"silahınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلاحك
• السلاح
• أسلحتكم
• مسدسك
• سلاحكِ
• سلاحكم
• سلاحكَ
• مُسدسك
• بندقيتك
• سلاحَكَ
• اسلحتكم
• أسلحتكِ

Bayım, sizden dost bir memur olarak, silahınızı indirmenizi istiyorum.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

silahınızı sol omzunuza asın ve yere çökün.
إرمي سلاحك بإمتداد ذراعك الأيسر، فوهته الي اسفل.

Bence aşırı tepki veriyorsunuz. Sakin olun ve bana silahınızı verin.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Pekala, şimdi sırayla, senden başlayalım, silahınızı çözün... yere bırakın ve geri çekilin.
والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا

Yüzbaşı Marco, silahınızı Raymond'a verme kibarlığını gösterir misiniz lütfen?
كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك

Bay polis, silahınızı bırakır mısınız? Herkesi endişelendiriyorsunuz.
سيدي الشرطي, هل من الممكن أن تضع سلاحك جانباً أنت تجعل الجميع عصبيين.

Bayım, silahınızı bırakın yoksa ateş ederim.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار

Şu sihirli silahınızı bize teslim etseniz.
سلاحك السحري هذا , لماذا لا تقم بتسليمه ؟

Ama silahınızı otuz kere temizleyip beş farklı dilin geçmiş zamanlarını gözden geçirince, ...harekete başlamak için kaşınmaya başlarsınız.
لكن عندما تنظف سلاحك 30 مرة وتراجع الفعل الماضي لكل فعل في خمس لغات ترغب بالتحرك

- Hayır, siz silahınızı bırakın.
ألقي أنت سلاحك. لا .. أنتم ألقوا أسلحتكم.

Buna ilaveten, silahınızı gereksiz yere çıkarıyorsunuz.
والجدير بالذكر أنك تستخدم سلاحك فوق المعدل الطبيعي

Bundan böyle silahınızı yakınınızda ve hazır durumda bulundurun. O şey, Willie'yi öldürmek için götürdü. Tuzaklarımızın etrafından dolaştı.
من الأن وصاعدا عليك أن تبقي سلاحك بجانبك جاهزا للإستعمال ذلك الشيء الذي قتل ويلي قام بتفادي الفخاخ التي نصبناها

Güvenli bir evde saklanıyorsanız sürekli camdan dışarıyı gözlemeli... ..silahınızı hazır tutmalı ve güvenlik kameralarını dikkatle takip etmelisiniz.
و إذا كنت مختبئاً في بيت آمن فهذا يعني أن تُبقي عينك عالخارج جاعلاً سلاحك متأهباً

Sör, silahınızı bir dakikalığına bana ödünç verecek kadar kibar olur muydunuz?
سيدي هلّا كنت لطيفا و أعرتني سلاحك للحظة

Ama silahınızı bırakmazsanız bunu yapamam.
ولكن لا يمكننا ذلك من دون أن تترك السلاح

Büyük silahınızı gördüğünde altına işeyecektir.
وسَيَتبوّلُ عندم يَرى السلاح كبير الذى لديك؟

silahınızı nerede bulacağınızı merak ediyorum Monsieur.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Polis desteği istiyoruz. silahınızı indirin!
أطالبُ بمساعدة الشرطة، قومي بإلقاء سلاحكِ!

Bütün kasabayı temizleyeceksiniz. Değişimi yok edip silahınızı sağlama alacaksınız.
ستمحون البلدة ستقضون على الفيروس المتحول فيبقى سلاحكم بأمان

silahınızı birazdan dünyanıza geri göndereceğim.
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ

silahınızı isterdim, ama sizi suçlamalarını istemiyorum.
ربما أطلب منكَ مُسدسك و لكِن لا أريد مِنهم أن يلُومك.

İşaret edilen yere silahınızı doğrultup tetiği çekiyorsunuz.
ستصوب بندقيتك حيث يطلب منك و تجذب الزناد

O zaman, neden silahınızı ateşlediniz açıklayabilirmisin?
هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ لِماذا تُفرغُ سلاحَكَ في ذَلِك الوَقت؟

Lütfen, silahınızı bırakın.
رجاء , اخفضوا اسلحتكم

Balistiğin silahınızı incelemesi gerek.
قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة