"sinek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذبابة
• الذباب
• الذبابة
• ذباب
• الطنان
• بعوضة
• الذبابه
• ذبابه
• حشرة
• النوادي
• كذبابة
• بعوض
• حشرات
• كالذباب
• كالذبابة

O bir sineği bile incitemez. Üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

İki tane sinek, bir kaşık süt, pazarları da bir güvercin yumurtası verirsiniz.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Yoksa, sen de ömrünün geri kalanını sinek, böcek yiyerek geçirirsin!
والا سينتهي بك الأمر الى أكل الذباب و الحشرات لبقية حياتك

Ama o sinek beynindeki bir sürü nöromodülatörden sadece biri.
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة.

sinek doktorunu aradık ve evet, bir sinek doktoru var.
نعم, هناك دكتور ذباب كما قال صديقنا المحلي,

Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.
فكما تعلمون، الطائر الطنان هو ليس طائر فائق للصوت، لكنه طائر مناور

Sen bir sinek kovalıyorsun ama bana salak diyorsun, öyle mi?
إذن، أنت من يقوم بمطاردة ذبابة وفي عالمك، أصبحت أنا المغفل

..."Sopranos" dizisini seyredecek ve beysbol sopası ile sinek öldürecek.
وقامت بتحطيم التلفاز بواسطة مضرب الكرة في محاولة لقتل ذبابة

İşte bir sinek ve sineğin uçuş simülatöründeki büyük kızılötesi görünümü. Bu sineklerin oynamayı sevdiği bir oyun.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

(Gülüşmeler) sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

Bu sineklerden kurtulmanız için alacağınız sinek kovucu ne kadar? Bilmiyorum.
كم سيكلفك استخدام مبيد حتى تتخلصي من كل هذا الذباب ؟

Bu inanılmazdı... ...evde tüfekle sinek öldürmek istemesi çok ilginçti... ...fakat bunu becerebilmesi... ...beni daha çok şaşırtmıştı.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

Böylece ilk kez, sinek uçuş gibi gelişmiş bir davranış sergilerken beynindeki nöronlardan kayıt alabildik.
ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران

Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.
مصيدة ذباب جميلة, تشاهدونها في الصورة استطاعوا التقاط الذباب و ارسالها اليه في بيرث

Aslında sinek kuşları geriye doğru uçabilen tek kuştur.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Hayır. Anlattım ya. Şekerli menüden sinek çıktı ve beni soktu!
كلاّ، لقد قلت لك، لقد خرجت بعوضة من وجبة الطعام وقرصتني

Ben Süper sinek. Hedefe doğru ilerliyoruz. Duyuyor musun, Scuzz?
هذه مهمه الذبابه الخارقه نتقدم نحو الهدف هل تسمعنى يا سكوز ؟

İyi haberlerim var, bir bardakta sinek vardı, yani biralar beleş.
أخبار جيده ,كان هناك ذبابه في واحده من هذه الكؤوس لذا فإن هذه مجانيه

Şapkamın içinde kanatları olmayan bir sinek var. Köprü havaya uçurulmuş! Frene bas, Yüzbaşı, frene bas.!
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

Maça papaz, sinek dört, kupa vale.
ملك المجارفِ، أربعة مِنْ النوادي , جاك مِنْ القلوبِ.

Duvardaki bir sinek, okyanustaki bir damla gibi olacağım.
سأكون كذبابة على الحائط كالملح في المحيط

Bir diğer örnek, en sevdiğim böceklerden, olan sinek -bunlardan nefret etmeye bayılıyorum- ve şimdi bir culex pipiens (adi sivrisinek) 'in antenini görüyorsunuz.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

"Böcek mi var? Karınca mı var? Böcek, sinek, sülük ve sürüngenler mi var?"
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Sanki biri gelip ezsin diye sinek gibi bir araya toplanmışlar.
متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

Ve bildik bir örnek de bir atomun çekirdeğinin bir stadyumun ortasındaki sinek olduğu, sonraki atomun ise bir diğer stadyum olduğu.
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.