"sistemler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنظمة
• الأنظمة
• الانظمة
• النظم
• نظم
• الأنظمه
• الأجهزة
• للأنظمة
• أنظمةٍ

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Gemi sistemler insan varlığına yanıt vermek için ayarlanır. O uyuyordu.
أنظمة السفينة معدة لتتجاوب مع تواجد البشر، لقد كانت نائمة فعلاً

Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

Pentagon, Çin, bütün Afrika ülkeleri ve Orta Doğu'da sistemler ihlal edilmiş.
خرقت الأنظمة في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، الصين، كُل أمة أفريقية الشرق الأوسط

Ve bu sistemler şu anda test ediliyor, ve açıkçası yakında hazır olacaklar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Benim tutkum ve son birkaç yılı araştırmaya adadığım şey, işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.

Tarafsız sistemler Konseyi savaşın dışında kalmak isteyen 1500'ün üzerinde sistemi temsil etmekte.
مجلس نظم الحياد تكلم امام 1500 عالم يريدوا ان يصبحوا بعيدا عن الحرب

Doğrusu "mekanik sistemler mühendisi."
الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه

farklı değerler ve politik sistemler var. Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.
وضمن أنظمة سياسات مختلفة.. و قيم اخرى واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة

Bu kiliseler ve camilerden bazıları mükemmel görsel-işitsel sistemler, harika toplantı alanları ile dünya standartlarında ve uluslararası konserler ile yarışan etkinlikler düzenlemektedir.
يعتبر بعض هذه الكنائس والمساجد من الطراز الأول عالميًا، مع أنظمة سمعية وبصرية ممتازة، وأماكن اجتماعات رائعة، وينظمون فعاليات لحفلات موسيقية عالمية منافسة.

Burada, Macaristan'da geçmişte sistemler oluşturuldu, sistemler tersine çevrildi ve değiştirildi.
هنا في المجر، تم إنشاء أنظمة جديدة، وتم إلغاء واستبدال أخرى في الماضي.

Özel yapılanmış süreçli sistemler yaratıyoruz, esasen yeni iş karmaşıklığıyla başa çıkabilmek adına.
نحن نخلق أنظمة معالجة ذات تركيب محدد، بشكل رئيسي للتعامل مع التعقيد للجديد للأعمال التجارية.

Bunlar aslında yalıtılmış sistemler, dolayısıyla onları, tüm evrenin küçük ölçekli birer örneği olarak düşünebiliriz.
إنّها بالأساس أنظمة منعزلة، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه.

Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. sistemler tepki vermedi.
إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

Teste ihtiyacı olan sistemler bu kadardı ve hepsi testten yüksek notla geçtiler.
كانت تلك الأنظمة الوحيدة التي كانت بحاجة إلى اختبار، ولقد نجحوا نجاحاً باهراً.

Bilgisayar teknolojisi güçlendikçe verilerimizi korumak için kullandığımız sistemler daha savunmasız hâle gelmektedir.
مع تطور تكنولوجيا المعلومات وازديادها قوة، الأنظمة التي نستعملها لحماية معلوماتنا تزداد ضعفًا وهشاشة.

Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.
الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.

Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.
نظم مثل تلك التي أنشأناها على عجل كان يمكن أن توجد في وقت مبكر.

Bütün sistemler çalışıyor. Kalkışa hazırız.
كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ جاهِزون للإقلاع.

Karmaşık sistemler basit, kendine özgü kurallara göre hareket eden birçok etkileşimli parça barındırır ve bu yeni özellikler doğurur.
إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة.

İkili sistemler için sonsuz boyutlu homolojik cebir.
الأبعاد الجبرية اللانهائية المتشابهة للأنظمة الثنائية

Bu devrimi; yüksekokullar, kar amacı gütmeyen yerler, kütüphaneler gibi yerlerde basit sistemler yaratarak başlatıyoruz.
وهي ان نبدأ الثّورة عن طريق إنشاء أنظمةٍ مصغّرة تعمل بهذا المبدأ في الجامعات والمكتبات والمنظمات غير الربحية،