"sohbet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحادثة
• نتحدث
• الحديث
• دردشة
• حديث
• بمحادثة
• حوار
• ندردش
• المحادثات
• للدردشة
• تحدثنا
• محادثه
• نتكلم
• للحديث
• المحادثه

sohbet için sağ olun efendim. Bana çok faydası oldu.
شكراً لك على تلك المحادثة سيّدي عنى لي ذلك الكثير

Bize iki içki hazırlarım, ve güzel bir sohbet ederiz.
سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض

Sizinle sohbet etmeyi çok isterdi fakat ofiste yapacak çok işi var.
وهي تود تبادل الحديث معك . لكنها غارقةٌ حتى أذنيها في العمل

Yöneticiye, ki bu durumda o şüpheli oluyor, sohbet odası kurma izni veriyor.
إنها تسمح للمستخدم المشرف وهو المجرم في هذه الحالة أن يقيم غرفة دردشة

Biraz daha konuş. Yemekte hiç böyle güzel sohbet etmemiştik.
تحدث أكثر، لم نحصل على حديث طيب كهذا على العشاء

Normal bir sohbet sürdürmek çok zor.
فمن الصعب أن أقوم بمحادثة عادية بينما في الغد ممكن أن..

Her kim onu esir tuttuysa çok fazla sohbet etmemişler.
من إحتجز أسيرها ما كان كبير جدا على المحادثة أمّا.

sohbet bol ama ufak tefek hırsızlık ve bilardo sopası darbesi az.
الكثير من المحادثة , و القليل من السرقات و الضرب بعصا البلياردو

- Eğer sohbet kısa sürerse... Bu görevi yerine getirebilecek güçteyim.
إذا كانت المحادثة قصيرة فسأكون كفؤاً بما فيه الكفاية لهذه المهمة

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

İkimizin bunu yapabilmesi için önce düzgün sohbet etme yolları konusunda sohbet etmeliyiz.
لنقوم بهذا أنا وأنت، فيجب أن نتحدث أولاً عن الطريقة الملائمة لإجراء الحوار.

# Biraz dedikodu getir, biraz sohbet et # # Cik, cik, cik.
♪ بيك قليلا، و نتحدث قليلا ، اختيار قليلا، و نتحدث قليلا ♪

İstemeyeceğin bir şey varsa ...o da havada sohbet etmektir.
الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

Nihayet çay içip sohbet etme teklifimi kabul ettiniz demek!
أخيراً قبلت دعوتى لك إلى تناول الشاى و تبادل الحديث

Benim duyurum bir sohbet kanalında sadece iki satırdı.
كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة.

Ben de aynı onun gibi olmak istedim. Bu yüzden hacker sohbet odaları ve online forumlarda çokça zaman geçirmeye başladım.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Birkaç dakika önce, metronun görgü kurallarına uyan bir grup yolcuyduk sadece. Direkt olarak göz teması kurmak yok, konuşmak yok ve kesinlikle sohbet etmek yok.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Biz buraya biraz sohbet olmasını istiyorum.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Bir kadınla rahmi arasındaki kurgusal sohbet ama gerçekten komiktir.
هذا عن حوار خيالي بين امرأة ورحمها لكنه مضحك للغاية

Çok kısa bir sohbet bile etmemiz, bizim için çok tehlikeli. İzlendiğimizi varsaymalıyız.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Öğleden sonraları, oraya biraz sohbet etmek ve kahve içmek için giderdim.
في أوقات العصر، كنت أذهب هناك للدردشة وتناول القهوة

Tabii, neredeyse sohbet ettiğimiz herkes depresyonda, anksiyetesi, intihar düşünceleri olan ya da intihar etmiş birini tanıyordu.
طبعًا، جميع من تحدثنا معهم عرفوا شخصًا يعاني من الاكتئاب أو القلق أو تراوده أفكار انتحارية أو منتحر.

Onunla sohbet etmeye çalıştım ama daha genç bir kadın dikkatini dağıttı.
لقد حاولت اجراء محادثه معه ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه

Hem bana odasını gösterir, hem de biraz sohbet ederiz.
ربما يمكن أن يريني غرفته يمكن أن نتكلم لقليلا

Beni hiçbir şey seninle sohbet etmekten daha çok mutlu edemez ama... beni çok kötü bir zamanda aradın.
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم من اكثر من حبي للحديث معك لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه

sohbet yeteneklerin, gün ilerledikçe kötüye gitmeye başladı.
مهاراتك فى المحادثه تزداد سوء بمرور اليوم