"sokağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزقاق
• للشارع
• الشوارع
• التجول
• بالشارع
• إلى الشارع
• للشوارع
• التجوال
• الممر
• فى الشارع
• زقاق
• الشارعِ
• الى الشارع
• تجول
• للزقاق

Bir sürü silahı olan koca koca adamlar bizim sokağa park etti de.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Hademe bir adamın pencereden atlayıp arka sokağa koştuğunu söyledi.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Bizim de benzer problemlerimiz var. Yapmamız gereken şey sadece sokağa çıkmak.
لدينا نفس المشاكل والحل هو الذهاب للشارع

En ufak esinti rüzgâr kulelerinde yakalanır ve aşağıya, sokağa yönlendirilir.
وكل هبة هواء يلتقطها برج هواء وتقاد هبة الهواء إلى الشوارع

Video oyunları oynamak, sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Bir dahaki sefere bir hafta boyunca ortadan kaybolduğunda o pisliği oradan alıp sokağa park et!
وبعد المره الجايه الي جيتي تختفين لمدة اسبوع خوذي هالقربنع سيارك ووقفيها بالشارع ملعون الوالدين

sokağa çıkmasına engel olamayıp dondurmacı arabasının çarpmasına ramak kalmasına neden olan benim.
أنا التي جعلته يخرج إلى الشارع و كاد أن يصطدم بعربة أيس كريم

Bakın, koridorlarda bıraktığımız her öğrenci... sokağa attığımız her öğrenci... otoparkta dolanan her öğrenci... bu okulun temelinden eksilen bir tuğladır.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

Dedi ki, neden seni şu sokağa çıkarıp ölmek için yalvarana kadar neden dövmesin?
قال، لماذا لم يتخلص منك في الزقاق ويضربك حتى تتوسل الموت؟

Onu sokağa atın. Polislere "Adama araba çarptı" deyin.
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً صدمتة

Bugün güney bölgesinde bir trajedi yaşandı. Banka soygunu sokağa taştı.
مأساة في حي ساوثلانداليوم سرقة بنك امتدت للشارع

Eğer yangın sokağa yayılmasaydı, bu kadar büyük bir sorun olmayacaktı.
لو لم تصل الحريق للشارع فربما لم يكن أمراَ جسيماَ

Onun için direk mağzaya gittik ve yüzlerce plastik sandalye aldık. Sandalyeleri sokağa koyduk.
لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع

Sohabi Tucker ve Laura Johns adında iki tıp öğrencim araştırmalarını tam anlamıyla sokağa taşımış oldular.
طلابي في الطب، سوهافي توكر ولورا جونز، نزلوا ببحثهم حرفيًا إلى الشوارع.

İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

Güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

Onu sokağa atarsan da Sosyal Servisler geri getirir ve biz de yargı önüne çıkarız.
احنا نقدر نرميها بالشارع لاكن الخدمات الاجتناعية يجون ويرجعونها البيت

Böylece sokağa çıktım ve taş fırlatmaya başladım, taşları İsraillilerin arabalarına fırlatmam gerektiğinin farkında olmadan.
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.

Haklıymışsın. Bu raddede yapabileceğimiz bir şey yokmuş. sokağa atabilirmişiz.
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Oraya, sokağa, adama doğru gitti.
هو فقط أتّجه يمينا أسفل الممر , تماما حتى الرجل.

Hiç çıplak bir kadının, seni kolundan sokağa sürükleyip bir güzel dövdüğü oldu mu ufaklık?
يا بنى ، هل سبق اعتقالك و جرك فى الشارع و سحقت من قبل امرأة عارية ؟

Ben kilisesi olan bir sokağa işedim.
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة

Demek istediğim, sokağa çıkınca, sokakta yürürken etrafımda izdiham?
أَعْني محدش بيتجمهر ليا عندما أَتمشّى في الشارعِ

Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

Evet. sokağa çıkma yasakları yok ve anne-Babalarımız bize karışmıyor.
لا حظر تجول من الأمهات و لا أحد يصيح عليك

Aslında hemen o sokağa gidip, orda mı, değil mi bir bakayım.
في الحقيقة، أعتقد أنه يجدر بي العودة للزقاق لأرى غن كان ما يزال نائماً هناك