"son derece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للغاية
• غاية
• جداً
• بشكل كبير
• للغايه
• بشكل استثنائي
• بشكل رهيب
• بشكل لا
• جدا
• منتهى
• فائقة
• بدرجة عالية
• شديد
• على درجة عالية من
• أمر بالغ

Burası tüm bu son derece garip anahtar kelimelerin geri teptiği yer.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Ama 2 hafta içinde açılışı yaptığımızda her şeyi son derece basit bulacaksın.
لكن عندما نفتتح العرض بعد أسبوعين آمل بأن يغدو الأمر لكِ بسيط للغاية

Fakat orman alanlarının dışında yağmurun son derece seyrek yağdığı kıtaların orta bölgelerinde çok farklı bir arazi yapısı mevcuttur.
,ولكن بعيدا عن الغابات في وسط القارات حيث ليس هناك مطر ,أو هناك مطر قليل .حيث هناك أقاليم صعبة للغاية

Dışişleri, uçaktaki 6. kişinin kimliğinin tespiti konusunda son derece sabırsızlanıyor.
إن دائرة حكومة الولاية قلقة للغاية حول معرفة هوية الاشخاص الستة

Bir web sitesi. Daha önce gördüklerimize hiç benzemiyor. son derece karmaşık.
، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل ومعقد للغاية

Typhon, Zeus'a meydan okuyan son derece güçlü, kuvvetli bir canavardır.
التيفون هو وحش ضخم وهائل للغاية و يعتبر تحدي لزيوس نفسه

İlk kabul eden ben olacağım. Benim gördüklerim son derece kafamı karıştırmıştı.
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Hiç birşeye zarar verme ama son derece kapsamlı olsun.
لا تُخرٍب أي شيء لكن يجب أن تكون شاملا للغاية

Bu vakitte, son derece kabiliyetli bir hekim olarak kendinizi kanıtladınız.
في ذاك الوقت أنت قد أثبتَ بنفسك بأنّك طبيب مُتمكن للغاية

Mersin balığı derisi çok nadirdir ve son derece pahalıdır.
اه ، جلد سمك الحفش نادر جدا و مكلف للغاية

Pek yakında göreceksin ki annen zaman zaman son derece mantıksız olabiliyor.
قريباً سوف تكتشفين أن بوسع والدتكِ أن تكون غير مغولة للغاية أحياناً.

Biliyorum bir okula benzemiyor. fakat yapmaya karar verdiğimiz birşey, ve son derece son derece yeşil.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.
هؤلاء قادة في غاية الطموح من أجل المصلحة العليا.

Benim karım son derece tutumludur, ev idaresinden artan parayı biriktirir.
سيدي .. زوجتي مدبره جداً. توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.

Bunlar düşünülmesi gereken son derece önemli noktalar.
تلك هي بشكل كبير من الجوانب الهامة للتفكير حولها.

Performans testler son derece yüksek bir IQ'sunun olduğunu gösteriyor.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Sen hiç son derece gurur duyduğun bir eser yazdın mı?
هل سبق لك كتبتي مجموعه من الاعمال انك كنتي فخوره بشكل استثنائي

Bu kullanıma hazır, mükemmel şey, hatta son derece karmaşık hacker olmasanız bile yayımlayabilirsiniz,
و هذه الأشياء تكون جاهزة للاستخدام، عالية الكفاءة و التجهيز، و التي يمكنك نشرها حتى لو لم تكن مخترق متطور بشكل رهيب.

Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
القلعات ثقيلة جداًَ، لذا وضعهم على الغيوم سيكون خطيراً بشكل لا يتصور،

Bana ulaştığı zaman son derece dikkatli olması çok önemli.
لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في اتصاله بي

Karadelikleri bulmak gerçekten son derece zor. Siyah olmasa ve enerji yayıyor olsa bile, şöyle söyleyelim; yine 20 mil genişliğinde olacaktı.
العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة

Bu da son derece hızlıdır, ve muazzam miktarda kütleyi dışarı atarlar.
وهذه بالطبع سرعة فائقة وهي تفقد فى ذلك كمية هائلة من المادة

Ayrı olarak masumdur, ama birlikte son derece de yanıcıdır.
تعتبر بسيطة وهي منفصلة، لكن سوية فهي احتراقية بدرجة عالية

Biz burada cinayet işlemeyiz. Biz son derece inançlı insanlarızdır.
نحن لا نرتكب جريمة قتل هنا نحن شعب شديد التدين

Bunlar son derece yetenekli olmanın yanında iki çok önemli özelliğe sahipler, bunlar tevazu ve hırs.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Ve yüzyıllar boyunca öykülerinin sistematik olarak saldırıya uğradığını gören Afrika kökenli insanlar için bu son derece önemlidir.
والشعوب من أصل أفريقي الذين رأوا قصصهم تتعرض للاعتداء بشكل ممنهج على مدى قرون، فهو أمر بالغ الأهمية.