"sormam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسأل
• أسألك
• اسأل
• أطرح
• أسألكِ
• اسألك
• سؤالك
• طرح
• أسئل
• أسأله
• أسألها
• أسئلك
• أطلب منكم
• أطلبه
• أسال

Ama eğlenceli kısma geçmeden önce bir soru sormam gerek.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

Yani, detayları sormam ama bana zaten sadece istediği şeyleri söylüyor, değil mi?
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm. Sana bir şey sormam gerek.
آسف لدخولى بدون اذن هكذا أريد أن أسألك عن بعض الأشياء

Jack, sana bir soru sormam lazım. Lydia doğruyu mu söyledi?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Ama şu soruyu sormam gerekiyor: Ya bu riski almak zorunda olmasaydı?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

Bak fazla soru sormam ama şehirdeki tüm firmalar bunu pas geçti.
انظروا، أنا لا أطرح أسئلة ولكن كل شركة في المدينة تفوت هذا

Size sormam gereken bir şey var, Kraliyet Mahkemesi üyeleriyle yaptığımız nedir?
هنالكَ شيءٌ يجب أنْ أسألكِ عنه ماذا سنفعل بأعضاء البلاط الملكي ؟

Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorum ama bunu sormam gerekiyor.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

sormam gerekiyor, bütün korkularım nereden geliyor?
هل كان لابد أن أسأل من أين تأتي مخاوفي؟

Bu akşamki konuşmanızın konusunu sormam emredildi.
لدي أوامر بأن أسأل عن موضوع خطابك الليلة

Neler olduğunu sormam kabalık mı olur?
أعذروني, هل سيكون فظ أن أسأل ما الذي يحدث هنا؟

Odana dön ve üzerini giyin! Lizzy'ye bir şey sormam gerek!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Daha ileriye gitmeden önce sana bir şey sormam gerek.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

Sana erkek erkeğe bir şey sormam gerekiyor, tamam mı?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟

Çok aptalca ve münasebetsizce olduğunun farkındayım. Sana sormam gerekirdi.
أعلم أنّ ذلك كان حمقًا وتطفّلًا، وتعيّن أن أسألك فحسب.

Affedersiniz, size Tony Barnes hakkında birkaç soru sormam gerek.
عذرا أحتاج أن أسألك قليل من الأسئلة عن توني يارنيز

sormam biraz garibinize gidebilir. Keşke söyleyebilsem...
لابد أنك تعتقديني غريبة بأن اسأل لو تجرأت على القول ـــــ

Üzgünüm ama birkaç soru sormam lazım.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Peki, sana bir soru sormam lazım ve de bana doğruyu söylemen gerek.
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي

Sana tarifini verdiğin küçük kız hakkında birkaç soru sormam gerek.
أريد أن اسألك بشأن الاوصاف التي أدليت بها بشأن الفتاة الصغير

Anne, sormam lazım.Bay Elliot'un sana evlilik teklif ettiği doğru mu?
آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟

Sana birkaç soru sormam gerekiyor ama önce şunu bilmem gerekiyor, güvende misin?
أريد طرح بعض الأسئلة عليكِ ولكن علي أن أعرف أولاً، هل أنتِ بأمان؟

Ve ben yağmur yağacağını bildiğiniz halde, bunu niçin yaptığınızı ve bu ve her şey için niçin para ödediğinizi kendi kendime sormam gerekiyordu.
وكنت أسئل نفسي لم فعلت هذا وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر

Eğer Orochimaru'yla irtibat kurduysa, Ona sormam gereken bazı şeyler olucak.
إذا كان له صلة بأوريتشمارو عندها ثمة ما أريد أن أسأله

Kurbana sormam gereken birkaç önemli soru var.
لدي بعض الأسئلة المهمة التي أريد أن أسألها للضحية

Eğer bana bir daha sordurursan bu sefer kibarca sormam.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.

Sana birkaç soru sormam gerek.
الاستماع، ولست بحاجة أن أطلب منكم بعض الأسئلة.

Esirgememekten bahsetmişken sana sormam gereken bir şey var.
بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ. هناك شيءٌ أريد أن أطلبه منك.

Genelde kahvalti için biri neden cin ister diye sormam ama bugün bir istisna yapacagim.
بالعادة، إنّي لا أسال أحدهم حول سوفأحتساءالجنفيالفطور.. لكن اليوم سأعمل إستثناء.