"sormaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• بالسؤال
• يسأل
• تسألني
• أن أسأل
• لأسألك
• سؤاله
• لتسألني
• للسؤال
• بسؤالي
• نسأل
• لأطرح
• في طرح
• لطرح
• لتسأل

Çünkü, er ya da geç, Lana yanlış insanlara doğru soruları sormaya başlayacak.
لأنه، عاجلا أم آجلا، فإن لانا سوف تسأل الناس الخطأ عن الأسئلة الصحيحة

Sorular sormaya devam ettim ve-- sonunda da burnumu soktuğum yerden çıkartıldım.
أستمريت بالسؤال والسؤال اخيرا دسست انفى فيما لا يعنينى

Tom aldığı ilaçlar hakkında sorular sormaya başladı, o da çıldırdı.
توم كان يسأل عن الأدوية التي يستخدمها و عندها فقد عقله

Yalan söyledim çünkü bunu bana sormaya hakkınız olmadığını düşündüm.
كذبت عليك لأني ظننت أنه ليس لك شأن بأن تسألني.

Ve şimdi de istediğiniz silahları teslim etmeden önce yedincisini sormaya niyetliyim.
و أقترح أن أسأل السابع الآن قبل أن أسمح لكم أو لا أسمح لكم بالأسلحة التي تطلبونها

- Selülozda ilerleme kaydettiniz mi diye sormaya gelmiştim.
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق

Bu, bir yabancıyla yatıp kapıdan çıkarken adını sormaya benziyor.
هذا كمعاشرة شخص غريب، ثم سؤاله عن اسمه عند الرحيل.

Ona bedavaya benzin doldurmalarını rica etmeye gittiğimde bana o kahrolası şeyi ne zaman alacağımı sormaya cüret ettiler!
انظر، عندما أخذت إعادته لطلب الحرة ملء المتابعة... ... كان لديهم الجرأة لتسألني عندما كنت ستعمل شراء شيء لعنة.

sormaya korkmana gerek yok. Kapımız her zaman sana açık.
لا تخاف ان تسأل ذلك فالباب هنا دائا مفتوح لك

Onun nerede oldugunu biliyor mu diye sormaya geldin sende.
وانت قدِمت كي تسأل اذا ما كان يعرف أين هي

Ben yolumda giderken bu adama beni durdurup karısını sormaya başladı.
أوقفني بجانب الطريق وبدأ بالسؤال عن زوجته

Cevapları asla bulamayacağımızı bilsek bile sorular sormaya devam etmeliyiz.
حتى عندما نعلم اننا لن نجد الأجوبه علينا ان نستمر بالسؤال

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Haklısın, bana bunu sormaya hakkın yok. Başkalarıyla takılmıyordum.
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Biliyorum bunu sormaya hiç hakkım yok, ama... sizce Marshall beni geri ister mi?
أعلم ليس لدى حق . .أن أسأل هذا,لكن هل تظن أن مارشل سيرجع لى ؟

Ne... biliyor musun, bu çok komik Brian, ben de sana aynı soruyu sormaya geldim.
أتعلم.. مضحك براين.. جئت الي هنا فقط لأسألك نفس السؤال؟

Garip bir şey yapmıştı, ama ona bu konuyu sormaya cesaret edemedim.
ماذا حدث؟ لقد قام بفعل شيء غريب، ولم تستطع نفسي سؤاله عن ذلك

Paleontolojiyle ilgili başka sorular sormaya mı geldin?
هل جئت لتسألني المزيد من الأسئلة المتعلقة بعلم الدراسات القديمة؟

- Genç bir adam, efendim. Bay Fry'ı sormaya gelmiş.
أي شاب، السير هي جاء للسؤال عن السيد فراي

Sonra bana tuhaf sorular sormaya başladı.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

Belki de varsayımlara ihtiyacımız vardı, başka bir tür soru sormaya, mesela havada kalma süresi.
ربما نحتاج لافتراضات جديدة، أن نسأل سؤالًا من نوع آخر، عن المدة الزمنية علي سبيل المثال.

Buraya ona sorular sormaya geldim. Ben sadece kanuna uygun davranıyorum.
أنا هنا لأطرح عليه أسئلة، أنا أقوم بالأمور بشكل قانوني فحسب.

Daha fazla soru sormaya yol açan, bir soru sorma stiliniz var.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

İlk olarak merakının onu neyin işe yaradığı neyin yaramadığı hakkında süreçle ilgili zor sorular sormaya ittiğini söyledi.
أولا، قاده فضوله لطرح أسئلة صعبة بشأن الإجراءات المتبعة، وحول ما نجح منها وما لم ينجح.

Belki kendine farklı bi soru sormaya başlamalısın
ربما أنتَ بحاجة لتسأل نفسك سؤالاً مختلفاً