"soru da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو السؤال
• هو سؤال
• السؤال الذي

Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu: Herkes nerede?
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

İşte cevaplamamız gereken soru da bu.
وبهجوم مسلح؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله

soru da bu, değil mi?
وهذا هو السؤال الذي يطرح نفسه، أليس كذلك؟

20 milyon dolar ödüllü soru da bunun kim olduğu.
لكن من، بالضبط هو سؤال 20 مليون دولار.

- Milyon dolarlık soru da bu.
هذا هو سؤال المليون دولار نعم.

Ve bizi harekete geçiren soru da şu oldu: bugünkü sorunlarımızın bazılarını her gün kullandığımız araçlarla çözmeyi deneyebilir miyiz?
وكان السؤال الذي شكل الحافز لنا: هل بوسعنا حل بعض مشاكل اليوم بأدوات نستخدمها كل يوم من حياتنا؟

Asıl soru da o zaten, dostum.
و لكن ذلك هو السؤال , أليس كذلك يا صديق ؟

Bize karşı saldırmalarının amacı nedir? Büyük soru da o işte.
هذا هو السؤال الذي جائزته 64 مليون دولار

Kendime sormaya korktuğum soru da bu.
هذا هو السؤال الذي اخاف ان اسئلة لنفسي؟

Gerçek soru da bu şu an, değil mi? Bu arada, bunu ben temizlemiyorum.
هذا هو السؤال المطروح، أليس كذلك؟

soru da bu zaten, değil mi?
هذا هو السؤال إذاً، أليس كذلك؟

- Zeka küpü, soru da o.
هذا ، أيتها الحيوية ، هو السؤال

Asıl soru da bu, değil mi?
حسنٌ، أوليس هذا هو السؤال الأهم ؟

Kendime sormaya korktuğum soru da bu.
هذا هو السؤال أنا يخشى أن أسأل نفسي.

Kendime sormaya korktuğum soru da bu.
هذا هو السؤال أخشى أن أسأل نفسي.

"Bir soru da sana, Kitty" ve yapmayın, yapmayın gelinlik sormayı bırakın.
(ها هو سؤال لكِ يا (كيتي - و بحقكِ - , بحقكِ كفى الحديث عن ثوب الزفاف

- İşte en can alıcı soru da bu!
هذا هو سؤال المليون دولار

Belki de kendine sorman gereken soru da budur.
ربما هذا السؤال الذي تحتاج أن تسأله لـ نفسك