"sorumluluklarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤوليات
• مسئوليات
• المسؤوليات
• مسؤليات
• مسؤولية
• مسؤولياتي
• مسؤوليّات
• مسؤوليتي
• المسئوليات
• مسؤولياتُ

Her şey senin etrafında dönmüyor. sorumluluklarım var. Hadi, baksana...
ليس كلّ شيء متعلّق بك، لديّ مسؤوليات أخرى، بربّك أنظر..

Ben mesela, bir ailem var, sorumluluklarım var. Ve de sakat bir ayak.
أنا ، لدي عائلة مسؤوليات ، وساق عديمة الفائدة

Hayır, sizin millet harika. Sadece... Evde sorumluluklarım var.
لا، أنتم أناس رائعون لكن لديّ مسؤوليات في عالمي

Benim anladığım şekilde anlamıyorsun. Belli sorumluluklarım var.
. أنت لا تتفهم الأمر بنفس طريقتي على عاتقي مسئوليات مؤكدة

Anlamamakta direndiğin sorumluluklarım var benim.
لديّ بعض المسؤوليات التي لا تريد أن تفهمها

Adam gibi bir iş bulmam lazım çünkü şu an çok ciddi sorumluluklarım var.
انا احتاج عمل حقيقي الان لإن لدي مسؤليات حقيقية الان

Ama halkı, sersemlerden ve kendilerine günün gençliği diyen uyuşturucu bağımlılarından korumak gibi, daha büyük sorumluluklarım var.
لكن، عندي مسؤولية أكبر لحماية المجتمع بشكل عام من البلهاء والمشوّشون العقل الذي يدعو أنفسهم

Burada sorumluluklarım var, hastalarım var, bir akımım var.
مع إعطائي مهلة أسبوعين لديّ مسؤوليات ومرضى وأبحاث

Ama sana ve onlara karşı sorumluluklarım var.
شكراً ، ولكن لدي مسؤوليات تجاهكِ واتجاههم

İlgilenmem gereken önemli sorumluluklarım olduğunda değilim.
ليس عندما كانت عندي مسؤوليات مهمة لأتكلف بها

Bir evim, sağlık sigortam, araba taksitlerim ve sorumluluklarım var.
أنا لديَ شقّة, أنا لديَ تأمين صحّي, أنا لديَ دفعات للسيارة, أنا لديَ مسؤوليات.

sorumluluklarım var. İşin aslı, ben de senin gibiyim.
أصبحت لديّ مسؤوليات الحقيقة أني مثلك بالضبط

Her geçen gün daha büyük sorumluluklarım var. Komik bir şey öğrenmek ister misiniz?
ولدي مسؤوليات أكبر كل يوم، أتعرف شيء مضحك؟

Evde seninle ve çocuklarla kalmamı çok istediğini biliyorum ama benim gerçek sorumluluklarım var!
أجل، أعلم أنكِ كنتِ لتحبين لو مكثت معكِ في المنزل و الأطفال و لكن لدي مسؤوليات فعلية

Yapacak işlerim var. sorumluluklarım var. Süt için teşekkürler.
لدى أمور اقوم بها , لدى مسئوليات شكرا لأجل الحليب

Benim burada sorumluluklarım var. Denizaşırı ticaret yapma, kârı koruma gibi.
لدي مسئوليات هنا تجارة أديرها وأرباح أحافظ عليها

sorumluluklarım falan. Ne söyleyeceğini biliyorum.
جميع المسؤوليات ، أعرف التدريبات

Bende halkımın prensiyim, benimde sorumluluklarım var.
أنا أمير على شعبي ولدي مسؤليات

- Başlatma şimdi! - Artık başka sorumluluklarım var.
لدي مسؤولية من نوع اخر تعتقدين ان عملي سهل

sorumluluklarım kısıtlandı, bu nedenle ben de daha zorlu görevlerle yüzleşmek istedim.
تم تقليص مسؤولياتي وأردت موَاجَهَة تحديات أكبر

Bunu ben de ne kadar çok istesem de burada sorumluluklarım var.
برغم أنّي قد أتوق لذلك، إلّا أنّ لديّ مسؤوليّات كثيفة هنا.

Sen de benim hayatımı yaşasaydın Federasyon'a karşı sorumluluklarım olduğunu anlardın.
كنتَ ستتفهّم مسؤوليتي حيال الحكومة الفيدرالية.

Yapamam gereken sorumluluklarım var, eğer savaşmam gerekse bile.
لدي الكثير من المسئوليات والحقوق ويجب أن أقاتل من أجلها

Söylediğin şey, olamaz. İlgilenmem gereken sorumluluklarım var.
ما تقولينه لا يمكن ان يكون صحيح لدى مسؤولياتُ لمعالجتها