"sorumlusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسؤول
• مسؤول
• المسئول
• المسؤولة
• مسؤولاً
• مسئول
• مديرة
• مسئولاً
• المسؤولية
• المسئولة
• مسؤولا عن
• مسئولة عن
• مسؤولين
• المسؤل عن
• مسئولا

sorumlusu her kimse izlerini gayet iyi kapatmış ama doğruya doğru şimdi.
المسؤول عن هذا قام بعمل محترم بمسح آثاره لكن هيا لنكن صريحين

Bu işin tek sorumlusu, dört kişiyi öldürüp suçu Rockwell'in üzerine yıkan şerefsiz.
الشخص الوحيد المسؤول هو غير شرعي الذين قتلوا هؤلاء الأربعة الرجال ومؤطرة روكويل.

Herif görünüşe göre eroin salgının neredeyse tek başına sorumlusu.
من الواضح هو ايضاً مسؤول بشكل منفرد عن وباء التصدع

İlk arada topluluğun bagaj sorumlusu sizi yan kapıdan sahne arkasına götürecek.
فى البداية, يوجد استراحة, سنأخذكم عبر ممر فى الباب الخلفى للمسرح سيضعكم فى سلال بصحبة المسئول عن حقائب الشركة

Diğerleri anlamsız, ve eğer bir gün bu ruhumu yok ederse, tek sorumlusu sensin.
و إذا أدى بي ذلك إلى تدمير روحي فأنت فقط المسؤولة عن ذلك

O, aynı zamanda en eğlenceli 22 dakikanın da sorumlusu, tabii hepiniz için değil.
وربما كان مسؤولاً أيضاً عن 22 من الدقائق المسلّية جداً، ولكن ليس للعديد منكم.

Gelen şu kafadan çatlak telefonların sorumlusu siz misiniz?
ما الامر، سيد, جانتري هل أنت المسؤول عن بعض من هذه المكالمات المخبولة التي تلقيتها

Bilgisayarın sorumlusu bu beymiş.
يقول هذا الرجل إنه المسؤول عن العقل الإلكتروني

Ayrıca, benim hatam değildi. sorumlusu ben değilim.
إضافة إلى ذلك, هذا ليس خطئي أنا لست المسؤول

sorumlusu ben değilim. Bak, beni takip etmemeni söylemiştim.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Florida'ya giderse, bunun sorumlusu sen olursun... ve bunun sorumlusu ben olurum.
...إذا ذهب إلى فلوريدا فأنت المسؤول عن ذلك وأنا مسؤل لأني أمثلك

Aynı şey Keşmir'e de olacak. Ve sorumlusu sen olacaksın.
نفس الشيء سيحدث لكشمير و أنت ستكون المسؤول أيضا

Bu durumda dava bile açamam. Bu yasadışı işlemin sorumlusu sen olduğun için.
لا يمكنني حتّى رفع دعوى قضائية في هذا الوضع بما أنّك مسؤول عن نقل ملكية غير قانوني

Sanıyorum ki gördüğü kişinin diğer... hırsızlıkların da sorumlusu olduğunu farz etti.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

sorumlusu sensin. O kadınları kampa sen getirdin.
أنت المسئول الوحيد عن تواجد هؤلاء النساء فى المعسكر

Onun bu işin sorumlusu olduğunu biliyorduk. Ama enseleyecek kanıtımız yoktu.
نحن عرفنا انه كان المسئول لم نستطيع الصاق التهمه به

Şehrin inşa sorumlusu olan bizler, bu mucizeye kendi payımıza düşen katkıyı yapmalıyız.
نحن , قسم التخطيط و الادارة المسؤولة عن أعمال البناء قد أسندت الينا مهمة دعم هذه الطاقات التوسعية

Beni kandırıyorsun, fıstık. Bebeğin sorumlusu ben değilim.
أنت تتهمينني عزيزتي لست مسؤولاً عن هذه الطفلة

Majeste, Göçmen Ofisi sorumlusu bekliyor.
صاحب الجلالة ، أعذرنى للمقاطعة,مسئول الهجرة ينتظرك

Şimdi seninle stüdyo sorumlusu Elaine olarak değil eski karın Elaine olarak konuşmak istiyorum.
ليس كالىن مديرة الاستديو ولكن كالين زوجتك السابقة

Biraz kolay para kazanma şansı yakaladım ve işler boka sardı diye ölümünün sorumlusu ben olamam.
حسنا ؟ , وأنا لا يمكن أن أكون مسئولاً عن موتها ليس من أجل الفرصة لكسب بعض الأموال السهله

Bu sorumluluğu başkasına atamayız çünkü o yayılmanın sorumlusu biz insanlarız.
ليس بوسعنا أن نتخلى عن هذه المسؤولية الملقاة على عاتقنا، لأننا نحن البشر، مسؤولون عن هذا الانتشار.

Eğer bu operasyona son verirseniz, bir sonraki saldırısında kaybolan her bir hayatın sorumlusu siz olursunuz.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

O masum çocukların ölümünün sorumlusu bir şekilde ben olabilirim.
بطريقة ما ، قد أكون مسؤولا عن وفاة هؤلاء المراهقين؟

Bir dakika, bunun sorumlusu sen misin anne?
أنتظري لحظة, هل أنتِ مسئولة عن هذا يا أمي؟

Evet. Şayet bir kaza olsa, sorumlusu biz oluruz.
أجل، إذا كانت هناك حوادث سنكون مسؤولين عنها

Bankalar, trenler ve muhteşem McCradle Yağmasının sorumlusu.
،حالياً بنوك قطارات، حالات قتل فهو المسؤل عن التنظيم السئ السمعة في مذبحة مكاندلز

Kuruntularının sorumlusu ben olamam. Ona benden daha çok mu güveniyorsun?
أنا لست مسئولا عما تقوله من أوهام أتثقون بها أكثر مني؟