| Affedersin. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | عفواً ، هل حدث هنا سوء تفاهم ؟ |
| 8-1, İkinci kulede bir sorun mu var? | Open Subtitles | للوحدة 8-1، هل حدث شئ ما في البرج الثاني؟ |
| - Acil - Tanrım. - Bir sorun mu oldu? | Open Subtitles | يا الهي - هل حدث شئ ما بشكل خاطئ ؟ |
| Kölelerle sorun mu yaşıyorsun kardeşim? | Open Subtitles | أتواجه متاعب مع العبيد يا أخي ؟ |
| Evet, bir sorun mu var? | Open Subtitles | أجل , أهذه مشكلة ؟ لا, إنهافقط... |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما ؟ |
| Yani damarlarında sorun mu vardı? | Open Subtitles | إذن لديك مشاكل في الأوعيه الدموية؟ |
| İyi akşamlar George. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | - مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟ |
| Neden? sorun mu var? | Open Subtitles | هل حدث للجدة شيء؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل حدث شيء خاطئ؟ |
| Bir sorun mu çıktı? | Open Subtitles | هل حدث أمر خاطىء ؟ |
| -Üzgünüm. -Bir sorun mu var? | Open Subtitles | آسفة هل حدث شئ ؟ |
| sorun mu var? | Open Subtitles | هل حدث شيء مكروه ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً لها؟ |
| Kölelerle sorun mu yaşıyorsun kardeşim? | Open Subtitles | أتواجه متاعب مع العبيد يا أخي ؟ |
| Ne o, bir sorun mu var, Reyes? | Open Subtitles | ماذا، أهذه مشكلة يا (رييس)؟ |
| Otelle ilgili bir sorun mu var? | Open Subtitles | -أهناك مشكلة ما في الفندق؟ -لا |
| Cihazınızla sorun mu yaşıyorsunuz bayım? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل مع الجهاز، يا سيدي؟ |
| "sorun mu var?" Sorumuz da bu, değil mi? | Open Subtitles | هنالك خطب ما؟ هل هنالك خطبٌ ما, هذا السؤال؟ |
| Bay McVeigh'in görüşleri konusunda bir sorun mu var? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في آراء السيد ماكفي؟ |
| Birilerinin kaçak egzersiz yapması o kadar büyük bir sorun mu? | Open Subtitles | أهي مشكلة كبيرة أن يسرق الناس التمرينات؟ |
| Bu gerçekten büyük bir sorun mu, yoksa bu sorunla yaşayabilir misin? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة كبيرة؟ أو.. تأقلمي مع المشكلة |
| Neden, senin için sorun mu? | Open Subtitles | ألديك مشكل مع هذا؟ |
| Başka bir sorun mu var? | Open Subtitles | هَلْ شيء آخر يَستمرُّ؟ |
| Bir sorun mu var? Ha | Open Subtitles | ألديك مشكلة بذلك ؟ |
| Burada bir sorun mu var çocuklar? | Open Subtitles | هل هناك مشكله يا شباب ؟ |
| Bu herif sana sorun mu çıkarıyor kardeşim? | Open Subtitles | هذا الشخص يسبب لك مشاكل يا أختاه؟ |
| Kamran yine cep telefonuyla sorun mu yaşıyor? | Open Subtitles | أتعاني كارمان من مشاكلٌ في هاتفها الخلوي مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 