"sorunun var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك مشكلة
• لديك مشاكل
• لديكِ مشكلة
• عندك مشكلة
• لديك مشكله
• لديكِ مشاكل
• لديكَ مشكلة
• لديكِ مايكفي
• تواجه المشاكل
• مشكلتك مع
• لقد اشتطُ
• لديك مشكلتين
• لديكم مشكله
• لديكي مشكلة
• تواجه مشكلة

Senin bir sorunun var ve bende de senin sorununa bir çözüm.
أنت لديك مشكلة .. وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل

Ciddi bir minnettarlık sorunun var.
لديك مشكلة حقيقية في الأمتنان أتعرف ذلك؟

Gerçekten bir sorunun var. Polisin dediği gibi.
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

Açıkçası, bununla sorunun var, gelecek sefer Sweets'i gördüğümüzde, söylemelisin?
من الواضح أنه لديك مشاكل اتجاه هذا الموضوع لذا عند\ما نرى سوييتس المرة المقبلة أخبريه عن ذلك

Daha büyük bir sorunun var. Elleşmeyi kes. Aramızda bir şey olmayacak.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً

Buzz, büyük bir sorunun var. Sağlıklı düşünemiyorsun.
أنت عندك مشكلة كبيرة يا باز يجب أن تفكر جيدا

- Terapiste gitmemi mi istiyorsun? - Bir tanem, senin bir sorunun var.
يجب ان ترى طبيب نفسى عزيزتى انت لديك مشكله

Evet, küçük bir sorunun var ve bunun için yardım almalısın
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة

Senin tepkilerini kontrol edememe sorunun var. Tedavi görmen lazım. Asıl sorun bu.
إنت لديك مشكلة بالتحكم بغضبك وتحتاجين للعلاج ، هذه هي المشكلة

Bunun şovla alakası olduğunu sanmıyorum. Bence senin Danny'nin benimle olmasıyla ilgili bir çeşit sorunun var.
الأمر ليس له علاقة بالبرنامج أعتقد لديك مشكلة حيال أنّ

Hayır, bir sorunun var. Okuyamıyorsun. - 10 parça diyor...
بل لديك مشكلة ، أنه لا يستطيع الحساب ، فتلك 10 سلع

Baban seni araba ile sorunun var dedi.
اباك قال لنا ان لديك مشكلة في السيارة كلا,كلا,ليس هناك اي مشكلة

Kadınlarla bir sorunun var. Onlara satış yapamıyorsun.
لديك مشكلة مع النساء لا تستطيع البيع لهم

Bence senin insanların keyif almasıyla ilgili bir sorunun var.
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع

Senin belli ki özgüven sorunun var
من الواضح انك لديك مشاكل فى الثقه بالنفس

Kızım bir keresinde bu paketleri geri gönderirken beni izliyordu ve dedi ki "Anne, bence senin bir sorunun var."
ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة."

Pekala. Bir sorunun var. Küçük de değil.
.. حسناً ، لديكِ مشكلة وليست صغيرة

Hep o rom ve votka yüzünden... Ciddi bir (içki) sorunun var Kitty.
كل هذا الرام والفودكا كيتي انتي لديك مشكله في الشرب

Bir taraftan, çok gizemli bir kalp ve karın sorunun var.
بالواقع من ناحية، لديكِ مشاكل غامضة بالقلب والبطن

İçki sorunun var. Ve bence içkiyi bırakmalısın.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Ama şimdi birçok sorunun var. Hangi hukuk fakültesine gideceğini bile bilmiyorsun.
لديكِ مايكفي الآن ، لاتعلمين إلى أيّ مدرسة ستلتحقين حتى ؟

Şimdi burada da sorunun var.
تواجه المشاكل هنا

Alınma, çavuş ama kardeşimle ne sorunun var?
أكثر من (داني), على ما أعتقد - بدون إهانة أيها الرقيب - ما هي مشكلتك مع أخي بحق الجحيم؟

- Kafandan sorunun var!
لقد اشتطُ غضبا -

Kaybedecek vaktimiz yok. Doğrudan anlatayım. İki sorunun var.
لا وقت لدينا للعبث لديك مشكلتين

Küçük bir sorunun var.
نعم ياعزيزي- رائع جدا- لديكم مشكله

- Bir sorunun var.
- أنتي لديكي مشكلة.

Neden sana bir şey öğretmem konusunda sorunun var?
التنفس؟ لماذا تواجه مشكلة في التعلم منّي؟