"soylu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبيلة
• النبيل
• نبيلا
• نبيلاً
• النبيلة
• نبيل من
• نبل

Geleceğinde yazmak yoksa, doktorluk geçinmek için gayet soylu bir yol.
اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش

soylu bir kadını saraya geri götürüyordum ve doğumu başladı.
أخذ سيده نبيلة عائداً إلي القلعة ولكنها فى مرحلة الولادة.

Çekilmem kötü adamları cesaretlendirir. soylu bir düşünce...
. إن تنحيت , فهذا يشجّع الأشرار فكرةٌ نبيلة

Bugünlerde, soylu bir aile çocuğu tehlikeli ilişkilere girmeden iskambil bile oynayamaz.
الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين

Oldukça yaygın ama soylu bir Sakson ismi.
رجل من عامة الناس، لكنه يحمل اسما ساكسونيا نبيلا

Doğuştan bir soylu olmayabilir ama soylu bir yüreği olduğuna sizi temin ederim.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

Erkek soylu bir duruş ve tavır içinde olmak ister.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة

Marvin, bu gerçekten çok soylu bir davranış ama sen ihtiyaçları olan bir erkeksin.
هدا نبيل من طرفك، (مارفن)، لكن انت رجل ولديك احتياجاتك

Sizin gibi soylu bir aileye, Camelot'un kapıları her daim açıktır.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

soylu bir bayan niçin eve bu kadar geç kalır?
لماذا تقوم سيدة نبيلة بالعودة للمنزل في هذا الوقت المتأخر ؟

Soylu tanıklar olmadıkça, soylu bir bayanı tutuklayamazsınız. - Yasalara karşı geliyorsunuz.
لا يمكنك أن تقبض على إمرأة نبيلة بدون شهود مساويين لها

Hastalıklı bir köylü kesinlikle soylu bir adama eş olamaz.
فلاحة سيئة التربية؟ لا يكاد تستحق أن تصاحب رجل ذو ولادة نبيلة

Arkadaşlarımı kurtarmak için yaptığımı ya da ülkemi korumak için soylu bir davranış olduğunu düşünmek istiyorum.
احب ان افكر انه كذلك لاحمي اصدقائي او كجزء من حملة نبيلة لانتقذ بلدي

Orta Çağ'da bir şövalye pek çok zorluğun altına girip kendisinin soylu bir kadının aşkına layık olduğunu ispatlardı.
بالعصور الوسطى، فارس سيتحمّل التحديات ليُثبت أنّه جدير بمحبّة إمرأة نبيلة.

Böylece soylu bir kral, güzel kraliçesi... ormanın haylaz varisi huzur içinde yaşadılar .
الملك النبيل, وملكته الجميلة ووريثهم الشاب الفطن إلى عرشِ الأدغال

Sen sadece bir sahtekarsın. soylu bir Amerikan yerlisi rolü yapan bir sahtekar.
ما أنت إلا منافق يلعب دور الأمريكي الأصلي النبيل.

Ayağa kalk, soylu bir Romalıdan beklendiği gibi!
إنهض , كما يجب أن يقف النبيل الروماني

Siz ve beraberinizdekilerin, Tanrı'nın takdirinin ve hakkaniyetin aksine, mirasımın soylu bir parçasını, bana ait olan şehri benden esirgemenize rağmen hem de.
بالرغم من أنك وشركاءك تحديتم إرادة الرب وخالفتم جميع قوانين العدل بحجبكم عني المدينة التي كانت جزء نبيلا

Kederli bir insan ve soylu bir rakipti.
،لقد كان رجلا محزونا وخصما نبيلا

Bana soylu bir ölümü bahşet. Kardeşliğimiz için yap.
. صديقي ، امنحني موتاً نبيلاً . دون أن يُسكب الدماء

En azından ölmeden önce soylu bir şey yapmış olacaksın.
على الأقل، حين تموت، تكون قد أنجزت شيئاً، شيئاً نبيلاً. قليلون يمكنهم أن يكونوا كذلك.

Bir dişi ne zaman ki Kutsal efendimiz tarafından yüceltilir işte o zaman zarafetin ve güzelliğin soylu bir temsilcisi olabilir.
فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

Westeros'un kuzeyinden soylu bir şövalye kendini Essos'ta bulmuş.
(فارس نبيل من شمال (ويستروس (تعثر حظه في (إيسوس

Bu soylu bir iş fakat hayatınızı riske atmamalısınız.
هذا نبل منكَ، لكن لا يمكنكَ المجازفة بحياتكَ