"soylular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبلاء
• نبلاء
• للنبلاء
• العائله الحاكمه
• والنبلاء

Bazı soylular ve yandaşları güvenli yerlere gittiler.
استطاع بعض النبلاء و أتباعهم النجاة بأرواحهم

Şu acımasız soylular yüzünden hepsi pas tuttu.
أولئك النبلاء عديمي الرحمة يلّقون علينا بالآواني المتدصئة.

Ama baban soylular, tarafından öldürüldüyse.
و لكن ابيك قتل و من المفترض انهم النبلاء

Fakat kiliseyle ilgileninceye kadar kendisine soylular tarafından suikast düzenlendi ve ancak 2 yıl yönetimde kalabildi.
لكنه لم يحكم سوي عاميين و اغتاله النبلاء اثناء حضور الكنيسه

Kore kapılarını açsa bile soylular soylu, köylülerse köylü kalacak.
حتي بعد أن فتحت كوريا ابوابها النبلاء مازالوا نبلاء و العامة مازالوا عامة

Yalnız köylüler de değil arka çıktığın, hayır işlerinden etkilenen soylular da aynı şekilde.
. وليس فقط الفلاحون . البعض من النبلاء أنت دافعت عنهم . سيطرت عليهم بأفعالك الخيرية

Seni ve aileni soylular sınıfına almaya karar verdim.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Efendim, suçsuz bir köylüyü öldüren soylular suçsuz mu?
سموك، النبلاء الذين يقتلون الفلاحيّن الابرياء هم ليسوا مذنبين

Neden toprak sahibi soylular müdahale edip bu hainlerin isyanını bastırmıyorlar?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Sanırım bu soylular, kapatılan bazı manastırları kiralamak istiyorlar.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Eğer diğer soylular bunu kendi rızalarıyla kabul etmezlerse bir güçler savaşı çıkabilir.
إذا لم أستطيع أن أقنع النبلاء قد آخذهم بالقوة

Biz soylular yarın gelmeden bu iyi teklifleri sağlamak istiyoruz
من الأفضل ان نطمئن النبلاء عندما يصلوا غدآ بأن نضع مصالحهم في الاعتبار

Ama soylular korunmuyor ve belirttiğim gibi onlar üstünde otladığımız çimen.
مع ذلك، النبلاء ليسوا كذلك وكما قد أشرت، إنهم العشب الذي نرعى منه.

Yarın soylular geldiğinde, çıkarlarını düşündüğümüzü görmeleri onları memnun edecektir.
سيكون من الرائع القدرة على طمأنة النبلاء عندما يأتون غدا بأن مصالحهم في أيدٍ أمينة.

Kurallar buna izin vermez. Şövalyeler soylular arasından seçilir.
القوانين لن تسمح بهذا, الفرسان من النبلاء

Yolumdan çekilin küçük soylular, yoksa sizi ezer geçerim!
إبتعدو عن طريقى أيها النبلاء الصغار وإلا سأسير عليكم

soylular, dini güçlerin de yardımıyla zulmediyorlardı
مجموعة من النبلاء وضعوا قواعد تعتمد على القهر وأسُس دينية قوية

O halde Güney'deki soylular sessiz kalıp, Doğu'daki korkaklar da Kuzey'deki...
لزم نبلاء الجنوب الصمت وظل نبلاء الشرق جبناء

soylular için, aşkım ve kral olmak böyle bir şey.
للنبلاء يا حبيبتي، وهذا ما يلزمني كي أكون الملك.

- Bunlar soylular!
- انهم العائله الحاكمه!

Buna ben, karın oğlun, bu senatörler, soylular ve sen de dahilsin.
أنا متفقة على هذا ، وزوجتك وإبنك ومجلس الشيوخ والنبلاء و أنت