"street" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شارع
• وول
• بشارع
• وال
• البورصة
• شارعِ
• سترييت
• لشارع
• ستريت على
• بالبورصه
• الشارع الخامس
• الوول
• المخابرات المركزيةِ
• ستريت إليكم
• ستريت و

Gelmeye karar verirsen çok eğlenceli olacak. 27 Wall Street.
حسناً، إذا قررت المجىء، فسوف تكون مسلية. 27 شارع الحائط.

Henüz yaralı haberi yok... ama Prince Street'den de duyulan patlamanın kaynağı... resmi olmayan bir kaynak tarafından araç bombası olarak tanımlandı.
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

Harbor Street'te her gün olan olayları yazmanız ve o gece okumanız lazım.
في شارع هاربور تكتب جميع الأحداث في سجلك وتقرأ ماكتبته في تلك الليلة

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Allah'a şükürler olsun ki Trinity Wall Street fark etti ve Yeşil Bronx Makinasını meydana getirmemizi sağladılar.
وحمداً لله أن شارع جدار الثالوث لاحظوا، لأنهم ولّدوا لنا ماكينة برونكس الخضراء.

Sanki bir Sibirya kurdu sürüsü tarafından takip ediliyormuş gibi, Esplanade'den Canal Street'e kadar yürüdüm.
من شارع المتنزه إلى شارع القناة كما لو كانت تتبعها مجموعة من ذئاب سيبيريا

New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi.
تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Kurbanın karısı, Louise McCallum, bugün, saat 13'ü biraz geçe avukatıyla birlikte Hudson Street Polis Merkezi'ne geldi.
لويز ماكالم,زوجة الضحية , وصلت الى مركز البوليس فى شارع هدسون الساعة الواحدة 'بصحبة محاميها

- Biz geri dönmeyeceğiz. - 400 0ak Street.
ــ لن أعود إلى سنسنيتي، لا تبدأ بذلك ــ 400 شارع أوك

"Bergen Street"'i geçtik mi acaba?
أتعرفين إن كنا قد عبرنا شارع بيرجان حتى الآن؟

Ona müthiş bir daire önerdim, Royal Street'te, üçüncü kat.
حينها وفَرت له شقَة فاخرة كانت في شارع رويال، طابق الثالث

Elinde en süper teknoloji var ve Wall Street'de herkes bunu biliyor.
إنه يسيطر على التطور التكنولجى فى المدينة والجميع فى شارع المال يعرفون ذلك

Mott Street No.27 de oturuyoruz.
ننحن نعيش فى شارع موت.. فى المنزل رقم 27

Hatırladın mı? Başkentte, Wall Street ya da Hollywood'da son on.... ...yıldır buna benzer sözcükleri hiç duydun mu?
في كابتل هيل أو شارع وول هل سمعت أحدا يقول هذا الكلام في الـ10سنوات الماضية؟

Charles Street'teki o yeri hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

Soneji, Jonathan Mercusio olarak da biliniyor. 1435 Granville Street.
غاري سونجى معروف كذلك ميركوسيو جوناثان، 1435 شارع جرانفيل

Clyde seni Willow Street'da bir evde görmüş.
كلايد هنا يخبرني بأنه رآك في منزل شارع الصفصاف

Wall Street dingillerinin bizim köylü araci kurum oldugumuz düsüncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Ateşli silah bulundurma, Balcombe Street, 6 Aralık 1975.
حيازة أسلحة نارية بشارع "بالكومب" في السادس من نوفمبر عام 1975

Ve Amazon'da gördüğünüz bu tutumu kesinlikle Wall Street'te de görebilirsiniz.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Ancak Wall Street'te tecrüben olduğundan söz etmemişti.
لكنه لم يخبرني إذا كان لك تجارب فعلية في مجال البورصة

Megan, Brook Street'teki küçük dernek bizim için çok uygunsuz oldu, değil mi?
مايجن، هذه الأخوةِ الصَغيرةِ التي فى شارعِ بروك أَصْبَحَت تماماً إزعاجَ لنا , حسناُ؟

Yani size nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, kısaca kendi bildiğim gibi anlatacağım. Devlet teşkilatından gelen büyükler, bilirsiniz, bankacılar ve Wall Street.
حسناً، لا أعلم أي طريقه أخرى لأقولها لكم ، لذلك سوف أقولها بطريقتي . الأنشطه المستتره من الحكومات وال.. تعلمون والبنكيون ، و ووال سترييت .تعرفونه.

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

Wall Street Şirketleri Bir Milyar Dolar Cezaya Hazır
منظمات وول ستريت على استعداد لدفع 1.5 بليون دولار غرامات

Wall Street'teki kime sorarsanız sorun, size çok borçlandığımızı ve Dolarımızın tamamen değersiz olduğunu söyleyecektir.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً لقد طلبنا كثيراً ولا احد يعطينا شيئاً

Fifth Street çılgınlarını hatırlayan kalmadı.
بالكاد يتذكر الناس مجانين عصابة الشارع الخامس

Yani, çok taraflı, tek sonuçlu: Wall Street'den ödünç aldığımız bir fikir.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Wall Street Journal herkese CIA'yle işbirliği yaptığını söylüyor.
صحيفة الوول ستريت تُخبرُ كُلّ شخص الذي هو يَتعاونُ بوكالة المخابرات المركزيةِ.

Wall Street'ten Tokyo'ya ve Hollywood'a.
من وول ستريت إليكم أنتم الموجودون في هوليوود

iste Wall Street'in, bu pazarin benim açimdan en büyük olayi çalisanlarin hakkini aliyor olmasi.
.. هذا شيء في وول ستريت و في السوق بالنسبة لي أعتقد أنه من الجيد أن أرد الدين أتعرف؟