"suç mahalli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح الجريمة
• مسرح جريمة
• موقع جريمة
• مشهد جريمةِ
• لمسرح الجريمة
• ساحة جريمة
• مسرح الجريمه
• مسارح الجريمة
• مشهد الجريمة
• مسرح جريمه
• مسرح للجريمة
• مسارح الجرائم
• ومسرح الجريمة
• مشهد جريمة

Bakın, söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

suç mahalli memurlarımdan başka kimse girmesin buraya.
لا أحد يدخل هذه المنطقة ماعدا محللي مسرح الجريمة

Burası suç mahalli değil çünkü evin her yerinde dolaşmış.
هذا ليس مسرح جريمة لأنّه لم يمشى خلال كل ذلك

Burası...bir suç mahalli, yani, teknik olarak burada kimsenin olmaması gerekiyor.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

Rezil herif... 22 dakika önceki suç mahalli.
الجيز مسرح الجريمة كما من قبل الدقيقة 22.

Köprüye tekne çarpınca suç mahalli mi oluşuyor?
إذاً هذا إصطدام القارب بالجسر هل هذا مسرح الجريمة ؟

- Tek koşulum bu. - Hayır, burası suç mahalli çıkamazlar.
ـ هذا هو شرطي الوحيد ـ لا إنه مسرح الجريمة و لا أحد يمكنه المغادرة

suç mahalli düzmece patron. Kurbanlar başka bir yerde öldürüldü.
مسرح الجريمة تم تلفيقة يا رئيسي الضحايا قتلوا في مكان آخر

suç mahalli işlemleri bitti. Kanıtlar etiketlendi.
يتم العمل على مسرح الجريمة و الأدله تجمع

suç mahalli zeminindeki kan eksikliğini açıklıyor.
هذا يفسر إفتقار الدم على أرضية مسرح الجريمة

Sadece kasetin bir kopyasını ver, tek istediğim bu. Elimizde suç mahalli kasetinden fazlası var.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

Elimizde ne kimlik, ne suç mahalli, ne de ölüm sebebi var, değil mi?
ليس لدينا هوية , ولا مسرح جريمة أولي ولا سبب وفاة

Ama Federaller suç mahalli olduğunu söylüyorlar.
و لكن المحققين الفيدرالين.. يقولون بانه مسرح جريمة

Eğer taze bir suç mahalli bulursak çalışabileceğimiz çok daha fazla bulgu olur.
ـ إذا وجدنا مسرح جريمة حديث ، نجد بالتأكيد معلومات أكثر للتعامل معها ـ أكثر من ..

Bay Compton, burası resmi bir suç mahalli.
مسرح جريمة رسمية .. لا يجب ان تتواجد هنا

Orası bir suç mahalli değil. Oraya suç mahalli deme.
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة

Burasını kesinlikle bir suç mahalli olarak açıklamayacağım.
بالطبع , عدم إعلان المكان كا موقع جريمة.

Hayır alamazsın dedektif burası suç mahalli.
لا، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو، مخبر. هذا a مشهد جريمةِ.

Cinayet dosyasının kopyası ve suç mahalli kasetinin bir kopyası.
نسخة من ملف الجريمة وشريط التسلل لمسرح الجريمة

Pekâlâ millet, çekilin bakayım. Burası artık suç mahalli.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme günlerin sona erdi.
وأنت يا شرطية الدوريه تحللين مسرح الجريمه لن تفعلى هذا بعد الآن

- suç mahalli beklemez, duşlar bekler.
أجل، حسنا، مسارح الجريمة لا تتنظر. لكن الإستحمام بلى.

Pekala, oğlanlar ve kızlar, anneler ve babalar, suç mahalli giderek soğuyor.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا ـ دونوهو؟

Başka bomba olma ihtimali, tutuklanacak adamlar, kordona alınacak bir suç mahalli.
إحتمالية وجود قنابل أخرى الإمساك بالطاقم مسرح جريمه لتأمينه

O yüzden mekânın kapalı ve suç mahalli olduğunu gördüğümüz zamanki şaşkınlığımızı hayal edebilirsiniz.
لذا بوسعك تخيل مدى دهشتنا حينما وجدناه مُغلق وكما هو واضح مسرح للجريمة

Ne suç mahalli, ne ölüm ne de patlama.
لا مزيد من مسارح الجرائم,لا مزيد من الموت و الدمار

Burası aktif bir suç mahalli ve adamlarınız sizi benden daha iyi tanıyorlar, Başkomiserim.
هذا هو مشهد جريمة نشط ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً