"suçlamalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهم
• الاتهامات
• الإتهامات
• إتهامات
• اتهامات
• تهم
• التهمة
• التُهم
• تهمة
• التّهم
• الأتهامات
• الإدعاءات
• إدانة
• إدعاءات
• تُهم

Gittes'in bunu bildiğini ve hafta boyunca asılsız suçlamalar yaptığını söyledi.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

Efendim, istediğiniz şey mümkün değil. Ajan Bauer'a yönelik suçlamalar ciddi.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

Üç hafta boyunca bendeydi. Daha sonra annesine yapılan suçlamalar düşürüldü.
بقي معي لثلاثة أيام و من ثم أسقطت التهم عن أمه

suçlamalar için üzgünüm, ama bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

Eğer gerçekten somut bir deliliniz yoksa bu suçlamalar bir işe yaramaz Çavuş.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته

Ayrıca bir subaya karşı bu suçlamalar sadece mahkemeyi kızdırmaya yarar.
بالإضافة إلى أن توجيه إتهامات لضابط سيؤدي إلى استفزاز المحكمة

Etrafta dedikodu olsun istemiyorum, yanlış suçlamalar olmasın.
لا أريد أن أسمع أي إشاعات أو اتهامات خاطئة

Tüm suçlamalar düşürüldü. Sağlık masraflarını sınır dışı edilene kadar devlet karşılayacak.
كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك

Ayrıca diğer suçlamalar da var ama sürprizi neden mahvedeyim ki?
أتعلم، هناك سلسلة من التهم الأخرى ولكن لمَ أفسد عليك المفاجأه؟

Bugün bu suçlamalar dolayısıyla duruşmaya gidilip gidilmeyeceğine karar verilecek.
نحن هنا اليوم لنقرر ما إن كنّا سنتهمه بهذه التهم.

Karşılığında, müvekkilime karşı yapılan tüm suçlamalar için dokunulmazlık talep ediyoruz.
وفي المقابل، نود اتفاق الحصانة لجميع التهم الموجهة إلى السيدة كيتنغ.

Peki ya suçlamalar doğru ise?
شيمين و ماذا اذا كانت هذه التهم حقيقية ؟

suçlamalar doğru olsa da olmasa da muhtemelen sizi tutuklarım.
ومن المحتمل أن يتم إعتقالك وستلصق بك التهم.

Orange Bölgesi'nde görüşülmeyi bekleyen suçlamalar vardı.
كنت مُحّاكم بالكثير من التهم وما زلت في سجن أورنج

O zamana kadar, suçlamalar Salem'in ötesine komşu topluluklara yayılmaya başlamıştı ve en güçlü figürler bile hedef olmuşlardı.
في هذه الأثناء، انتشرت الاتهامات لتطال مجتمعات مجاورة متجاوزة ساليم، واستهدفت حتى الشخصيات الأقوى.

Sana yöneltilen suçlamalar hakkında benimle konuşmaya gönüllü müsün?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Bu suçlamalar kağıt üzerinde nasıl görünecek sence?
كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟

Bütün olayı unuturum.Davalar yok,suçlamalar yok.
سأنسي الشيء بأكمله. لا دعاوي، لا إتهامات مضادة.

-Çok kötü suçlamalar var. Onları araştırmamız gerek.
حسناً، لدينا اتهامات ضارة كما ترين، ونحن نحقق فيها

Yargıç ona yeni suçlamalar yükleyebilmek için idamını durdurmuştu.
القاضي أوقف حكمه . ليحاكمه على تهم جديدة

suçlamalar yapmak için çok şey var.
هناك أشاء قليلة يجب إنجازها لتصبح التهمة متكاملة.

Hakkındaki tüm suçlamalar düşene kadar 1 yıla yakın federal bir hapishanede tutuldu.
ظنت الوكاله أنه إرهابي كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

Nanking diyor ki Tayvanlı işbirlikçilerle ilgili suçlamalar geri çekilecekmiş.
أن تهمة التعاون الموجهة للتايوانيين سيتم سحبها

Ta ki Genç bir NCIS ajanı üzerine atılan suçlamalar düşünceye kadar.
...حتى جعلتهم عميلة صغيرة وواعدة في الشعبة يسقطون التّهم

Bunlar sana yapılabilecek en ağır suçlamalar.
أنا أعتقد أن هذه هى الأتهامات الأسوأ التى إستطعنا أن نوجهها ضدك

Esas konuya gelelim. Bütün bu suçlamalar doğru.
فلنتكلم عن هذه الإدعاءات بالتفصيل، جميع هذه التهم صحيحة

(Alkışlar) Tom Rielly: Bunlar oldukça sağlam suçlamalar, oldukça sağlam suçlar.
(تصفيق) توم رايلي: إذن، تلك اتهامات قوية جدا، إدانة قوية جدا

Ama gazetelerde, senin hakkında çıkan suçlamalar yüzünden devraldığı yazıyor?
القصة تقول بأنه عاد ليأخذ المسؤولية إدعاءات احتيال؟ انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

Yeni suçlamalar her zaman eklenebilir. Risk almaya değmez.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.