"suda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المياه
• بالماء
• في الماء
• ماء
• بالمياه
• للماء
• الماءِ
• في البحر
• المائية
• المياة
• تحت الماء
• فى الماء
• مائية
• سطح الماء
• يطفو

Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء

Balık temiz suda iki kat artar, kirli suda değil.
السمك يتكاثر في المياه العذبة و ليس في المياه الموحلة

- Beynimiz suda değil, bu yeni durumda beynimiz tam burada!
مُخنا ليس بالماء فى هذه الحالة الجديدة مُخنا يتواجد هُنا تماماً

Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.
عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء.

Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.
ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.

Taşıyıcı anne Nuyen'i suda doğurdu. Tony'yle ben de küvetteydik.
حينما نزل ماء أم ناينى كنت انا وتونى أمام حوضها

Bu kadar ölüm sonrası predasyondan anladığım kadarıyla siz onu çıkarmadan önce suda sekiz ya da on saat geçirmiş.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

Bir eyalet polisi, taş ocağındaki suda bir şey bulmuş.
وجد أحد عناصر شرطة الولاية شيئا في المياه ضمن المقلع.

Çoğu zaman yüreğimiz ağzımızda dolaşıyoruz... ...çünkü bilinmeyen bir bölgede... ...suda araba kullanarak.... ...ilerliyoruz.
ولكنه ايضاً يوم خطر .. نحن نقضي الكثير من الوقت ونحن نعبر المياه وهي مناطق مجهولة

Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.
ولكن كان هناك كهف جليدي في المياه .. ودخلت اليه فقمة البحر

Hele ki, yerlerde, (kal), hatta daha kötüsü, suda, (lokvi) -- bu onları çileden çıkaracaktır.
معاذ الله أن يلعبوا في الطين، أو المياه القذرة ، والتي ستقتلهم.

Pirinç, durgun suda iyi yetişmesine rağmen çoğu pirinç çeşidi eğer üç günden fazla su içinde kalırsa ölür.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Üç kız çocığu suda ıslattıkları ekmek parçasını yiyorlar.
ثلاثة أطفال يغمسون الخبز بالماء كي يأكلونه

Ellerim soğuk suda ama avuçlarım terliyor.
إني أقف هنا بكفوفي الحلوة ويداي بالماء البارد

Deniz kaplumbağalarının suda kayması için daha düz ve hafif kabukları vardır.
سلاحف البحار ذات أصداف ملساء ولامعة؛ من أجل حركة سلِسة في الماء.

Geçen hafta bir mahkûmu hapishane koridorunda bir kova suda boğulmuş hâlde buldular.
،الأسبوع الماضى لقد وجد سجين مات فى مدخل السجن غريقاً فى ماء الاسطبل

Sahil Güvenlik 40. iskelenin orada Hudson'da bir şeyin suda olduğunu görmüşler.
خفر السواحل رصدوا للتو شيء مغموراً بالمياه في هدسون مقابل الرصيف 40

suda olduğum anda midem bulanmaya başlıyor.
بمجرد أن أصل للماء أبدأ في الشعور بالغثيان

suda bir sürü sintine artığı olurdu.
الكثير مِنْ ملوثِ قاعِ السفينة في الماءِ.

suda ve karada hiçbir etobur bizi onun kadar dehşete düşüremez.
لا يوجد مفترس سواء في البحر او على اليابسة لديه القدرة لزرع مثل هذا الخوف العميق في انفسنا

suda yaşayan hayvanların hepsinin tüysüz olduğu söylenemez. Mesela deniz samuru tüylüdür.
لا يمكن القول ان جميع الحيوانات المائية عارية انظر الى ثعلب الماء

Tekne suda hızlı gitmeli, yoksa dümeni kullanamazsınız.
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه

Siz de 9 ay suda yaşasaydınız, siz de tükürürdünüz.
إن عشت تحت الماء لتسعة أشهر كنت لبصقت الكثير أيضاً

suda hareket edişleri karadaki hareketlerinden üç kat daha hızlı, bunun sırrı da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة.

suda 15 metre derine dalabilirim.
لا يمكنني ان اغطس تحت سطح الماء لعمق 50 قدما

Kuyruklu yıldızda bulduğumuz bulgular: Bu şey suda yüzebilir.
ألخص لكم هنا النتائج بشأن المذنب: هذا المذنب يطفو على الماء.