"suyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الماء
• بالماء
• المياه
• ماء
• بالمياه
• مياه
• بماء
• للماء
• بمياة
• المياة
• بالماءِ
• والماء
• بمياه
• المالح
• لترطيب

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Şehrin sakinleri günde yalnızca kişi başına 100 litre suyla sınırlandı.
تم تقييد حصة السكان من الماء ب 100 لتر للشخص يوميًا.

Tenis kortunu suyla doldurup sonra üstünde buz pateni yapıyoruz.
نغمر ملاعب التنس لدينا بالماء وحالما تتجمد نتزحلق على الجليد

O kadar kuvvetli ve içten gülüyordum ki maskem suyla doluyordu çünkü sualtında ağlıyordum, bu harika bir olaydı.
كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً

Ama yeryüzünün bu doğal fırını bile suyla şekil değiştirebilir.
ومعذلك، حتي هذا الفرن يمكن أن يتم تحويله بواسطة المياه.

İçtiğiniz her yudum suyla, aldığınız her nefesle, denize bağlısınız.
مع كل نقطة ماء تشربها أنت، كل هواء تتنفسه، أنت موصول مع البحر.

10 kez Kutsal Annemizi okumuş ve gözlerini kutsal suyla yıkamış.
فتذهب الراهبه للخارج و تقول السلام و تغسل عنيها بالمياه المقدسه

Hayır. Yağmur dindikten sonra da yeryüzü suyla örtülü olacak.
ليس كذلك ، فعندما يتوقف المطر سيظل الماء يغطى الأرض

Yüzlerce yıllık çiftçiliğin sonucu olarak suyla aşınmış binlerce oluk ortaya çıkmış.
كنتيجة لقرون من زراعة، الارض المفتوحة أصبحت ملوثه بآلاف مجاري الماء البالية.

Bu adın verilmesinin nedeni suyla karıştırıldığında yapraklarının kokuyu dışarıya vermesidir.
ما يسمى بسبب الطريقة الملتويه دورته يترك عندما سكب الماء عليها

Genellikle suyla temasta olur ve sudaki doğumlarda da sıklıkla görülür.
هي عادة تتلقص في الماء و تحدث غالباً في ولادات الماء

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Bir yüzeyin dışında bir şekil yarattığımızı ve bu sayede kendi kendini sadece suyla temizlediğini düşünün. Yaprakların yaptığı budur.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Bu suyla kaplı ormanlardaki bu eski bataklıklarda yuva yapar, çiftleşir ve ürerler.
يبنون الأعشاش ويتزاوجون ويتكاثرون في هذه المستنقعات النائية في الغابات المغمورة بالماء.

Güç istasyonlarımız belli bir sıcaklığa kadar dayanıklı olsunlar ve etkili çalışsınlar diye suyla soğutuluyorlar.
من المتوقع أن يتم تبريد محطات الطاقة بالماء للوصول لدرجة حرارة معينة لتظل فعّالة ومرنة.

Çatlaklar suyla dolduğunda, suyun ağırlığı onları daha derine itecektir.
عندما تمتلئ الصدوع بالماء وزن الماء يقوم بزيادة عمق الصدوع للأسفل

suyla nasıl bağlantı kurduğumuzu düşünmeye başlamamız gerekiyor.
علينا أن نبدأ في التفكير في كيفية ارتباطنا بالماء.

Hayat size sel verdiğinde suyla eğlenmeye bakarsınız.
عندما تعطيك الحياة فيضاناً، ستقضي وقتا ممتعاً مع المياه.

Peki, her yıl milyonlarca insan... ...suyla taşınan hastalıklar yüzünden ölüyor.
حسناً .. ان الملايين حول العالم يموتون بسبب الامراض المعدية المنقولة بواسطة المياه كل عام

Otopside akciğerlerinin tuzlu suyla dolduğu rapor edildi.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Bunun sebebi bu buradadır, çünkü sağ tarafta kumsal boyunca gelen suyla beslenen iki tane nehiri göreceksiniz
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

Ayrıca daha az suyla da daha çok gıda üretmemiz gerekli.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة غذاء أكثر باستخدام مياه أقل.

Ürün elde edilmeye hazır olduğunda, onu banyodan çıkartıyor ve soğuk, sabunlu suyla yıkıyorsunuz.
وحين تكون جاهزة للحصاد، تخرجها من الحوض وتغسلها بماء بارد صابوني.

- Ve Piroforik, evet. suyla temas edince tepki gösteriyor.
و هو عنصر تلقائي الاشتعال، أجل يتفاعل عند ملامسته للماء

Etrafımız dondurucu suyla çevrili ve gidecek başka hiçbir yerde yok.
نحن محاطون بمياة باردة و لا يوجد أي مكان نذهب إليه

Sizin için en iyi tatlı suyla dolu bir sürahim var.
توجد بها زجاجة من أنقى المياة الخاصة بى لك

Jack, bu laboratuarı suyla dolmaktan kurtarabileceğimizi sanmıyorum.
جاك، أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا المختبرِ مِنْ الحشو بالماءِ.

Toprak ve suyla, ölüler ve pirinç tarlalarıyla yaşayan ellerle, bir insan yapabiliriz.
مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان

Klorlu suyla duş alıyordum. Normalde tavsiye edilenden daha yoğun klorla.
استحممت بمياه معالجة بالكلورين أكثر تركيزاً من الموصى به.

Tuzlu suyla tepkimeye girince siyah renkli sülfitlere dönüşür.
الفضة , أقصد العملات إنها تتفاعل مع الماء المالح وتتفكك إلى الكبريتيد الأسود

suyla temasa hazırlar.
انهم مستعدون لترطيب.