"töreni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفل
• مراسم
• المراسم
• الطقوس
• طقوس
• الموكب
• احتفال
• الحفل
• مراسيم
• موكب
• الاحتفال
• طقس
• جنازة
• بمراسم
• الشعائر

Elleriyle inşa ettikleri açık çiftçi pazarının yaz sonunda yapılacak kurdele kesme töreni ise yıl sonu sınavı yerine geçebilir.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

- Evet. Mezuniyet töreni çok güzeldi. Bütün arkadaşlarım oradaydı.
حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا

Hamburg'da onunla bir düğün töreni gerçekleştirdik. Ama zaten bir kocam vardı.
لقد خضت مراسم الزواج معه فى هامبورج و لكن لى زوج بالفعل

Sadece kendimle evlenmekle kalmayacağım töreni de ben yapacağım dedim.
لقد قلت أنني لن أتزوج نفسي فحسب أنا سأؤدي المراسم

Glory'i öldürmek zorunda değiliz. töreni yapmasına engel olalım yeter.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Bu bir Ayahuasca şamanı, Kuzeybatı Amazonlarda bir yage töreni sırasında.
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي

Kalk yataktan. Geçit töreni saat 10:30'da başlıyor.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

Sizin kızınız olduğu için krala ait bir evlilik töreni yapılacak.
لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي

Bu halinle töreni geçiremezsin.
لا يمكنك الذهاب من خلال حفل في هذه الحالة.

Biricik oğlumun 'olgunlaşma töreni'ni tefeci parası ile ödemem.
فلوس المرابي لا يمكن أن تُستخدم للدفع في حفل بلوغ ابني الوحيد

Gelin ve damattan, düğündekilerden ve aileden ve arkadaşlardan nikah töreni öncesi ve hemen sonrasında kan aldım.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Cenaze töreni ne olacak?
اسمع، ماذا عن مراسم ذكرى وفاة أبي الـ 12؟

- Dört gün önce cenaze töreni esnasında şarap kilerinde erzak aşırırken şaşırtmıştı bizleri
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

Bu gösterişli töreni yapmakta çifte amaç var.
أن هنالك غرضًا آخر لهذه المراسم المصطنعة

Büyük törenle alakalı birşey, yüzyıllardır cadıların katıldığı bir ölüm töreni.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

-Mumsuz bir mumışığı geçit töreni olmaz.
إضاءة الشموع الموكب بدون شموع سنأخذ الحظر

Sizin gibi klüplerin bir tür kabul töreni varmış diye duydum..
لقد سمعت أن نوادي كالنادي خاصتكم لديها نوع من احتفال القبول

Sınavdan iyi puan alırsa tüm hazırlıkları yapalım ve bir kutlama töreni tertipleyelim.
إذا أبلى حسناً فيها. سنقوم بإستضافة الحفل التأبيني، و سنقوم بكلّ الترتيبات اللازمة.

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Ve sende Prenses Diana ol, beraber atlarla geçiş töreni yapıyor olalım.
وانت ستكونى الاميرة ونحن لدينا موكب عسكرى وخيول

Evet, bilhassa böyle yaptım ki mezuniyet töreni bundan etkilenmesin.
لقد خطَّطتُ لكي تكون هكذا لكي لا يتأَثَر الاحتفال

Ganj'da kendi dininde bir töreni olmalı.
جانجا تبين أنه طقس ديني في ديانته

Ülkenin insanları onun için büyük bir cenaze töreni düzenlediler.
أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان

Sizi mi? Bahse girerim bir töreni gerçekleştirecek kadar İngilizce bilmiyor!
ربما لا تعرف الإنجليزية بما فيه الكفاية لتقوم بمراسم الزواج

Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin?
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟