"tüccarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجار
• تجار
• التجّار
• تجّار
• تُجّار
• امريكيين
• التُجّار
• والتجار

Öylesi kalmadı artık. Şimdiki tüccarlar dolandırıcı ve işe yaramaz insanlar.
واحد من المتبّقين، معظم التجار في هذه الأيّام هم لصوص وحقيرون

Kimin baskısı burada daha fazlaysa... yabancı tüccarlar onunla iş yapacaklardır.
كل من لديه نفوذ هنا، التجار الأجانب تقوم بأعمال تجارية معه

Bi tanesi, tüm profesyoneller, tüccarlar, taşeronlar, müfettişler, mühendisler ve mimarların aynı şekilde düşünmesi.
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.

Sargon. Ruhların tüccarlar, ahirette üzerinde avlayan.
. سارجان ، تجار النفوس ، يبادل بحياة الآخرة

tüccarlar ve elçiler, hikayedeki boşlukları destansı şiirler ve İncil'den alıntılarla doldurdu.
ملأ التجّار والمبعوثون ثغرات القصة بأشعارٍ ملحميّة ومقاطع من الكتاب المقدّس.

Eskiden eski şehirde dükkânı olan tüccarlar şimdi içeride değil, sokaklarda ticaret yapıyorlar.
التجار الذين كانوا يملكون محالا في سوق المدينة القديم أصبحوا الآن يتاجرون في أكواخ في الشوارع.

Yüzyıllardır, tüccarlar Hindistan, Çin ve Orta Doğu gibi uzak yerlerden sahilin o parçasına çekilmiştir.
لعدة قرون، تم جذب التجار إلى ذلك الجزء من الساحل من أماكن بعيدة كالهند والصين والشرق الأوسط.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

tüccarlar, gümrük vergisi yüzünden İngiliz malları ithal etmiyorlar.
لن يستورد التجار المنتجات البريطانية إحتجاجا على الضرائب

Onun yerine, açgözlü tüccarlar ve onları her fırsatta yağmalamaya hevesli yozlaşmış memurlarla karşılaşmışlar.
لكن بدلاً من ذلك وجدوا التجار الجشعين.. والمسؤولين الفاسدون.

Saldırdığımız an, tüccarlar şehre geri çekilecekler.
لحظه الهجوم , التجار سيتراجعون إلى المدينة.

Piyasada iş yapan tüccarlar öyle insanlar değildir ahlaki değerleri çevre koşulları sözkonusu olunca [Carlton Brown] çok sesleri çıkmaz [Emtia Komisyoncusu]
إن هؤلاء التجار المشاركين في السوق ليسوا بالرجال الذين لديهم النسيج الأخلاقي

Bu yeni vergi aileler, tüccarlar ya da fakirlerden alınmayacak.
هذه الضريبة الجديدة لن تدفع من قبل العائلات أو التجار أو الفقراء

Madenlerden önce, tüccarlar buraya su için gelirdi.
،قبل إكتشاف المناجم كان التجار يأتون هنا للماء

Tüm tüccarlar gibi ölümün kapımı bulamayacağına ve vasiyetnamenin Azrail'e davetiye olduğuna inandığımdan iyiliğine sığınmak durumunda kaldım.
أنني مثل كل التجار مقتنع بأن الموت لن يطرق لي باباً و كنت أؤمن دائما

İnsanlarımdan bazıları sizlerin iyi ve adil tüccarlar olduğunuzu söyledi.
كثيرون من قومي، أخبروني بأنكم تجار جيدون ومنصفون

Fransız büyük elçisi olduğu söyleniyor ama ben İngiliz tüccarlar olduğunu düşünüyorum.
البعض يعتقد أنها بتفويض من سفير فرنسي. لكني أعتقد أنها من تجار بريطانيين.

Hepsi tüccarlar tarafından ihtal edilen tavukların depolanması için kullanılıyor.
يستخدمه التجّار المحليون لتخزين الدجاج المستورد

General. Pusuya düşmüş tüccarlar olduklarını iddia ediyorlar.
أيها الجنرال، يزعمون بأنهم تجّار تعرضوا لكمين.

Bizi görürlerse ve silahsız olursak Batı Pazarı'na giden tüccarlar olduğumuzu söyleriz.
إذا رآنا أحد، فنحن لانملك سلاحاً سنقول أننا تُجّار متجهون للسوق الغربي

Görünüşe göre tarafları Orta Doğulu tüccarlar.
انه بين اشخاص امريكيين من الشرق الاوسط, لنرى...

tüccarlar bunun için ufak bir servet istiyorlar.
يطلبُ التُجّار ثروةً صغيرة مُقابل إيّاه.

Dünyanın her köşesinden prensler ve tüccarlar gelecek.
سيأتي الأمراء والتجار من كل أرجاء العالم