"tüm o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل هؤلاء
• كل ذلك
• كل أولئك
• كلّ تلك
• كل تلك
• كلّ ذلك
• بكل تلك
• كلّ هذه
• جميع تلك
• لكل هذه
• كُلّ تلك
• جميع هؤلاء
• بكل هذه
• من كل
• لكل تلك

Tüm o kadınları bir yerde toplamak yetenek ister. Yetenek budur işte.
يتطلب الأمر الموهبة لجمع كل هؤلاء الفتيات في مكان واحد، تلك موهبة

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Tüm o yaptıkların ve göldeki anlar... Demek işini yapıyordun ha?
اذا فالبحيرة وكل شيء، كل ذلك كان من أجل مهمتك، صحيح؟

Golf oynayarak güzel bir gün geçireceğimi, beni şeytanmışım gibi gören ve bir çeşit karabasanmışım gibi davranan Tüm o insanlardan uzaklaştığımı sanıyordum.
بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير على الرغم أنه تمت برائتي من قبل لجنة التحكيم

Yani demek istediğim, Tüm o gördüğünüz şeyler bir dümendi.
أعني، كلّ تلك الأشياء التي رأيتماها قد قمتُ بالتلاعب بها.

Onu savaş değiştirdi meydana gelen Tüm o kötü olaylar.
أنها الحرب التي غيرته كل تلك الاحداث الفظيعة التي حدثت

Tüm o kin ve zehrini kus üstüme.
كلّ ذلك النكد، وكل ذلك السمّ فقط ألقه عليّ

Bak, eğer Tüm o çocuklar birbirlerine karşı bu sihiri kullanıyorlarsa,
لو أنّ كل هؤلاء الأطفال يَستخدمون التَعاويذ السحريّة ضدّ بعضهم البعض،

Kağıt üzerinde, Tüm o adamlar dini bir şirket değil mi?
على الورقة , كل هؤلاء الأشخاص يعملون أعمال دينية , صحيح؟

Tüm o yeni yeşil kentselliği yansıtmak için belirgin cezbedicilikle çok güçlü mıknatıslar gibi olmalılar.
عليها أن تكون قوة جذب مع روح فريدة لتستقبل كل هؤلاء القادمون الجدد.

Evlerinde oturup, denizcilerin hayatlarını tehlikeye atarak ayaklarına getirdiği şeylerin tadını çıkaran ama bir damla içkiye dokunsalar zavallılardan nefret eden, hatta senin benim gibi onlara iyilik etmeye çalışanlara dudak büken Tüm o aptalların anlaması için.
كل هؤلاء المدللين التافهين القابعين في بيوتهم علي أرائكهم ينعمون بوسائل الراحة

Tüm o kuvark ve süpercisim zırvaları. Ben hepsini biliyorum zaten.
كل ما يخص الكوارك و الأوتار الفائقة، كنت أعرف كل ذلك

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

Sizden önce gelenlerin hissettiği Tüm o hayreti siz de hissedin.
قد تشعر بالتعجب الذي انتاب كل أولئك الذين اتوا من قبلك

Tüm o çocuklara ulaşamam.
أنا لا أَستطيع الوصول الى كل أولئك الأولاد

Bu benim Tüm o hayatlar için ödemem gereken kefaret.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Tüm o duygular etrafta uçuştuğu için ortalık dağılıyor mu?
هل يغدو الأمر فوضويًّا مع كلّ تلك المشاعر المترامية هنا وهناك؟

Yani bilirsiniz, suç filmlerinde olan Tüm o havalı şeyler.
تعرفين, كل تلك الاشياء الرائعة التي تريها فقط في الافلام

Tüm o liman şehirlerine yaptığı gezilerin sebebi netleşti. Ödemelerin ve gizliliğin de.
وهو ما يُفسّر كلّ ذلك السفر لتلك المُدن ذات الميناء، والمدفوعات، والسرية.

Tüm o ağaçlara bunu garip bir şey yapmış olmalı.
يبدوا أن شيئاً ما غريباً فعل هذا بكل تلك الأشجار

Sheila, Tüm o yıllar boyunca bu kasabada kalmamın tek nedeni sendin.
شيلا، أنت السبب بقيت في هذه البلدة كلّ هذه السنوات.

Tüm o insanlar bütün bu ölümler hakkında kızgınlar.
مع كل هؤلاء الناس الغاضبون من جميع تلك الوفيات

Onu çevirerek, Tüm o yabancı ve uzak yerlerin isimlerini okuyarak saatler harcadım.
أمضيت ساعات وأنا فقط أحركها بهدوء أقرأ الأسماء لكل هذه الأماكن الغريبة البعيدة..

Her zaman para için bu işin içinde oldun. Yoksa yaptığın Tüm o meme işleri, dünyaya borcunu ödemek için miydi?
أَو هَلْ كُلّ تلك الوظائفِ ثدي طريقِكِ مِنْ الإعادة كَانتْ العالمُ؟

- Ama Tüm o insanlar gece yarısı soğuk denizde donarak ölüyorlar.
ولكن جميع هؤلاء الأشخاص يتجمدون حتى الموت في منتصف الليل على المياه الجليديه.

Peki Tüm o hayvanları ne yapacaksınız?
انتهوا اذا ماذا ستفعل بكل هذه الحيوانات؟

Sana anlattığı Tüm o yalanlara sana karşı tüm ilgisizliğine rağmen.
, بالرغم من كل الأكاذيب التي قالها لكِ كم أنه تجاهلكِ

Burada Tüm o duyulamayan sesler için bulunuyorum.
أنا هنا لكل تلك الأصواتِ التي لا يمكن أن تسمع