"tür bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع من
• النوع من
• أي نوع
• نوع هذا
• مانوع
• نوع هذه
• نوعٍ من
• نَوْعٍ مِنَ
• كان نوع
• نوع تلك
• نوعها
• نوعية
• النوعِ مِنْ
• نوع مِن
• نوعَ

Öte yandan yoksul bir terziyle ne tür bir evlilik olur?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır?
كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟

Harvard Üniversitesinde tam da bu tür bir girişim denedik.
هذا بالضبط النوع من المداخلة الذي درسناه في جامعة هارفرد

Fakat burda olma nedenim bu tür bir tasarımı anlatmak değil.
لكني لم آت إلى هنا للحديث عن ذلك النوع من التصميمات.

Ne tür bir gece kulübünün dışarıyı gözleyen bir kamerası vardır?
أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟

Doktorlar burun estetiği için... ne tür bir anestezi kullanıyorlar?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Ne tür bir erkek Purim bayramını bir kadına yeğler?
ما هو نوع من رجل يمر تصل كس لعيد المساخر؟

İkinizden biri hiç herhangi tür bir silah ateşledi mi?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

En son katıldığım bu tür bir buluşma şunun hakkındaydı.
آخـر نوع من هـذه الأجـتماعات التي حضـرتها كـان حـول هـذه

Böyle cazip bir isteği, ne tür bir adam geri çevirebilir ki?
أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟

Onların günlük davranışları bize, ne tür bir suçlunun yanlarına yaklaşabileceğini gösterecek.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

Ne tür bir adam saldırmak için kar küresi kullanır?
أيّ نوع من الرجال يجلب كرة ثلج ليُهاجم شخص ما؟

Ve bu tür bir hurdy-gurdy'nin sipariş edilip ele alınması 3-5 yıl sürüyor.
وهذا النوع من الأورغن اليدوي يستغرق الحصول عليها من 3 إلى 5 سنوات.

Oğlum nasıl olur da bu tür bir kızla ilişkiye girer?
أنتم مطرودون كيف لإبني أن يختلط بمثل هذا النوع من الفتيات؟

Bu, bu tür bir ameliyat geçiren İnsanlarda ortaya çıkabilen bir durum.
انه شيء يحدث مع بعض الناس الذين يجرون هذا النوع من الجراحة.

Akla şu soru geliyor. Ne tür bir uğursuz yaratık zevksiz, ucuz biblolardan hoşIanır?
مما يطرح سؤالاً ما نوع هذا المخلوق الذي يحب الأشياء الرخيصة والتماثيل التي لا طعم لها

Böylesine bir saldırıyı ne tür bir yaratığın yapmış olabileceği konusunda bir fikrin varsa, bunu şimdi söylemenin tam sırası.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Bu gerçekten benim alanım değil. Ne tür bir tıbbi durum?
وهذا ليس حقاً مجال عملي ما نوع هذه الحالة الطبية ؟

Ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Kendine gelmediği sürece ne tür bir tehlike içerisinde olduğumuzu bilemeyiz.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Sen ve ben ne tür bir oyun oynuyorsak.
مهما كان نوع اللعبة التي نلعبها أنا و أنت

- Birkaç yıl çiftlikte çalıştım. - Ne tür bir çiftlikti?
عملتُ بمزرعة لعدى أعوام أيّة نوع تلك المزرعة؟

LP yapamadığımız içinde ne tür bir enfeksiyon olduğunu bilemeyiz.
و لا يمكننا معرفة نوعها إن لم نجر فحصاً للقطنية

Bütün sürücülere ne tür bir sosyal güvenlik ağı getirmeleri gerektiğini düşünüyorlardı.
فكروا في نوعية شبكة الأمان الاجتماعي التي عليهم جلبها إلى كل السائقين.

- Bu tür bir sorumluluk için gerçekten hazır olduğu düşünüyor musun?
هَلْ تَعتقدينُ حقاً بأنّك مستعدّه لهذا النوعِ مِنْ المسؤوليةِ؟

Cidden ne tür bir Muhafız Kütüphanecisi tarafından kurtarılmaya ihtiyaç duyar ki?
وحقاً، أي نوع مِن "الحرَّاس" تحتاج أن يَنقذها "أمين المَكتبة" المُكلفة بحمايته؟

Ne tür bir gemide çalıştıklarını öğrenmemizi sağlayabilir.
أخبرْنا الذي نوعَ إنقلْ بالباخرة هو كَانَ يَعْملُ.