"tıpkı eski" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخوالي
• الخوالى

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Tekrar beraber olmak çok güzel Tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Hepimiz bir yöne gidersek Tıpkı eski günlerdeki gibi olur.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Tıpkı, eski günlerde olduğu gibi.
لقد ذكرتنا بالأيام الخوالى الجميلة

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi, ahbap?
كما فى الأيام الخوالى صحيح صديقى؟

Tıpkı eski zamanlardaki gibi, ha? Evet. Çenen nasıl, general?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Siz öğle yemeğini nerede yemek istediğinize karar verin ben de telefon edeyim. Tıpkı eski günlerde olduğu gibi.
قرّروا أين سنتناول الغداء بينما أقوم بإتصال, كالأيام الخوالي

Bir eve girmek, Tıpkı eski günlerdeki gibi.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Aa, yaralı Andy. Tıpkı eski zamanlar gibi?
آندي المصاب نوعا ما مثل الايام الخوالي ها ؟

Oradan başlar daha sonra buraya doğru yolumuza devam ederiz Tıpkı eski günlerdeki gibi -kimseye hesap vermeyen bekarlar.
يمكننا أن نبدأ من هناك ونشق طريقنا للعودة إلى هنا كالأيام الخوالي ، العزاب الذين لايجيبون على أحد

Küçük bir gösteri çıkartacak gücümüz var aramızda. Tıpkı eski günlerdeki gibi.
لدينا القوّة فيما بيننا لنقدّم عرضًا بسيطًا، مثل الأيام الخوالي.

Sen ve ben gizlenip geride kalacağız. Tıpkı eski zamanlardaki gibi.
سيكونأناوانتسوية، ستكون مثل الأيام الخوالي

Öyleyse ankesörlü telefon kullansaydın, Tıpkı eski günlerdeki gibi.
لتستخدمي الهاتف المدفوع مثل الأيام الخوالي

Tıpkı eski zamanlardaki gibi bu ağaç düşmanı ateş aşıklarını temizleyelim.
ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Sokaklar olası panik eşiğinde. Tıpkı eski güzel günlerdeki gibi.
الذعر يملأ المنطقة، الشوارع ملتهبة كالأيام الخوالي تمامًا

Seni burada görmek; Tıpkı eski günlerdeki gibi.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Tıpkı eski günlerde yaptıkları gibi.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

Tıpkı eski günlerdeki gibiydi.
تماما ، كالايام الخوالى

Tıpkı eski günlerdeki gibiydi.
كان الأمر كالأيام الخوالى