| Dosyana göre saçların dökülüyormuş, Tırnakların kopuyormuş ve bitkin düşüyormuşsun. | Open Subtitles | إستناداً على مخططك، شعرك يتساقط، أظافرك تتشقق وتعانين من الوهن |
| Dur yardım edeyim... Tırnakların pis. | Open Subtitles | دعنى أساعدك, سأساعدك بذلك, إن أظافرك تبدو متسخة |
| Geçiş iznin maytap gibi patlayacak. Saçların ve Tırnakların eriyecek. | Open Subtitles | ترخيصك سينفجر، جواربك ستشتعل، أظافرك ستذوب |
| Ama primat atalarımızın doğal ortamları hakkında bildiklerimiz göz önüne alınırsa Tırnakların kendi güçlü avantajlarıyla ortaya çıktıkları daha muhtemel. | TED | ولكن بالنظر إلى ما نعرفه عن بيئات أسلافنا من الحيوانات الرئيسيّة، من المرجّح أنّ الأظافر جاءت بميزاتها القويّة الخاصّة بها. |
| Tırnakların evrimi ile karşı konulabilir baş parmak ve ayak parmakları birbirleriyle yakından bağlantılı. | TED | إنّ تطوّر الأظافر وتطوّر أصابع الإبهام المقابلة وأصابع الأرجل يرتبط ارتباطًا وثيقًا. |
| Hayvani ayak Tırnakların gibi mi? Ayak tırnaklarım hakkında mı konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مثل اظافرك المعكوفة ؟ هل تحدثتم عن اظافرى، يا رفاق ؟ |
| Aman Tanrım. Tırnakların ne kadar iğrenç. - Kuyuda mı tutuldun? | Open Subtitles | رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟ |
| Tırnakların kurumamışken kapıyı açmıyorsun ama hapis ovması sırasında açıp "İçeri gelsene" diyorsun. | Open Subtitles | لا تجيبي على الباب عندما تكون أظافرك مبتله ولكنك كنتي في منتصف سجن المسح إلى أسفل |
| Ayak Tırnakların çekilmiş olarak borunun birine asılmış ol. | Open Subtitles | معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك. |
| Tırnakların ne kadarda pis. Belki önce küçük bir manikür yapmalıyız. | Open Subtitles | أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك |
| Ve Tırnakların temiz olmalı. Bakayım. | Open Subtitles | ويمكنك أن تنظف بأظافرك أرني أظافرك |
| Tırnakların mı uzamış? | Open Subtitles | هل تعتقد أن أظافرك بحاجة للقص؟ |
| Hayır. Tırnakların bozulur sonra. | Open Subtitles | لا، على الاغلب طليت أظافرك لتوك |
| Ayak Tırnakların çok uzamış. | Open Subtitles | أتعرف، يتوجب عليك أن تقوم بقص أظافرك |
| - Yani, literatüre göre demek istedim. - Literatür mü? Saç ve Tırnakların kesiliş biçimlerine baksanıza. | Open Subtitles | تعلم مثل قطع الأظافر والشعر إنه مثل ما حكى لنا |
| Hastalığın ilk belirtileri Tırnakların kanamasıymış. | Open Subtitles | على ما يبدو، الإشارة الأولى كانت تنزف من الأظافر. |
| Tırnakların içindeki yosun ve tozla karışmış minik mantar parçacıkları. | Open Subtitles | أجزاء صغيرة من الفطر تحت الأظافر مختلطة بالطحالب والتراب. |
| Tırnakların böyle pisken seni evlendiremem. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تتزوج اذا كان لديك وساخة بين اظافرك. |
| Tırnakların batıyor Pantolonum | Open Subtitles | اظافرك تنغرس فى اظافرك تنغرس فى هذا هو بنطالى |
| Sokmak üzeresin ama çok acıyor. Tırnakların batıyor. | Open Subtitles | لأنهُ يؤلم حقاً , أنتِ تضعين أظافركِ خلالهُ |
| Tırnakların deri altı hücrelerini çıkardım. | Open Subtitles | انا حصلت على خلايا ظهاريه من تحت اظافرها. |
| Düşmanlarının eline kesilmiş Tırnakların ya da saçların geçerse sana büyü yapabilirler. | Open Subtitles | لما يتمركز العدو ويكون بموقف على اظفرك او يتمركز ويكون شباصه لشعرم يقدر يخليك تشوم جهنم |
| - Tırnakların ne kadar yardımı dokunur, bilemiyorum. | Open Subtitles | انا فقط لست واثقاً ان عينات الاظافر ستوصلنا لشيء ما |
| Az önce bacağını traş ettin ve pembe Tırnakların var. | Open Subtitles | لقد حلقت ساقيك للتو و وضعت طلاء أظافر وردي اللون |
| - Tırnakların başıma geçti! - Kahrolası başını kendin kaşı! | Open Subtitles | -آه، إجعلي مخالبك اللعينة ناعمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 