"tahliye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإخلاء
• إخلاء
• سراح
• الإفراج
• الاخلاء
• اخلاء
• بإخلاء
• سراحه
• إجلاء
• سراحك
• نخلي
• المراقبة
• بالإخلاء
• للإخلاء
• إفراج

Miami Polisi, Olay Yeri İnceleme Dairesi ve İtfaiyesi dün tahliye çalışmalarına katıldılar.
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

Yeni inşaatlara bakılırsa insanlar mecburi tahliye kararının kendilerini kapsamadığını zannetmiş.
أعتقد بهذا الإنشاء الجديد أعتقد الناس الإخلاء الإلزامي لا ينطبق عليهم

Şehirler ardı ardına krize sürüklenirken çocuklar telaşla tahliye ediliyordu.
عمليات إخلاء عاجله لأطفال المدن الواقعه فى مجال الغارات الجويه

Önce 2 yıl ile başladı. 6 aydan sonra şartlı tahliye.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Aynı 2011'deki hırsızlık suçundan şartlı tahliye edildiğiniz hakkında fikriniz olduğu gibi.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

tahliye süreci devam ediyor ve General Iroh, ordusunu konuşlandırmak üzere.
عملية الاخلاء تمشي على ميعادها . والجنرال ايروه وجيشه في موقعهم

Bu tahliye sadece, yaşayan veya çalışan tüm insanlar için...
لهذه المدن الستة هذا الإخلاء هو مجرد إجراء لكل الأشحاص

Efendim, tahliye senaryolarını tartışmak için İç Güvenlik grubunu toplayacağım.
سيدى , سأجتمع بـ فرقة الأمن الوطنية لمناقشة خطط الإخلاء

tahliye işlemi yürütmeden önce, yasal bir uyarı yapması gerekiyor.
يجب أن يقد إنذاراًً عادلاًً قبل أن ينفذ عملية الإخلاء

Eğer sana ve kurmayına tıbbi tahliye göndereceksem, o görev koduna ihtiyacım var.
اريد رمز التوقف الخاص بك ان كنت سأحضر لك ولصديقك الرقيب إخلاء طبياً

Çünkü sizin için de sorun yoksa şehri tahliye işime geri dönmek istiyorum.
لأنّه إنّ كان هذا مناسب لك عليّ العودة إلى عملي و إخلاء المدينة

SOP ile bölgeyi tahliye edip tehlikeli madde ekibini gönderebiliriz.
لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة.

Onu şartlı tahliye ettiğimde, mahallenizde dolaşmasından rahatsız olmaz mısınız?
ولكن إن أطلقت سراح ذلك القذر فهل ستدعينه يتسلل بحيك؟

Şartlı tahliye memuru biliyorduysa başına ne geleceğini biliyor musun?
هل تعرف ماذا سيحدث لك إذا عرف ضابط الإفراج المشروط

Sanırım 30-40 kişi tahliye işlemi esnasında su geçirmez kapıların kapanması sırasında içeride mahzur kaldı.
نُخمّنُ انهم من 30 إلى 40 شخص كَانتْ في عمليةِ الاخلاء عندما بوابات الأمان المضادة للماء أَخّرتَ خروجُهم بشكل مؤقت

Kasabanın bu kısmı tahliye edilmiş çünkü topların titreşiminden evler yıpranmış.
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل

Kampları tahliye etmeyle uğraşıyorlar. 20 saatten daha kısa süremiz var.
أنصتي، إنهم يقومون بالفعل بإخلاء المخيمات، لدينا أقل من 20 ساعة

Bucky ne isterse sahip oluyor. tahliye dışında tabii ki...
مهما طلب وأراد , تُنفذ طلباته ماعدا أن يُطلقَ سراحه

Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم إجلاء جميع سكان الروهر بدأ من الغد.

Senin şartlı tahliye olabileceğini öğrendiğinden beri, annen çok daha iyi hissediyor.
ان صحة أمك تتحسن منذ أن عرفت أنه من الممكن اطلاق سراحك

Geçitlerini alabilemek için bütün gezegeni tahliye etmeyeceğiz.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

Şartlı tahliye ofisi sen her an arayabilir, gündüz ya da gece.
نظام المراقبة يمكنه الإتصال بك في أي وقت ، بالنهار أو بالليل

Dokuzuncu protokol. Binadaki herkese derhal tahliye olmalarını söylüyorum.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

22 mahkum gelecek hafta şartlı tahliye edilecek, 9 tanesi Seattle'da olacak.
نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل .. تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل.