"takımım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقي
• فريقى
• بدلتي
• بذلتي
• فريقاً
• وفريقي
• فرقتي
• لفريقي
• بزتي

Bu laboratuvarda takımım ile birlikte üzerinde çalıştığım en önemli şeydir.
و هذا هو الشيء الأساسي الذي أعمل عليه مع فريقي بالمختبر

Minikler hokey takımım bir turnuvayı kazanmıştı ve herkes kutlamak için bize gelmişti.
فريقي في الهوكي حقق فوزاً عظيماً في البطولة وقد عاد الجميع لمنزلي للأحتفال

Eğer benim takımım da öyle çuvallasa, benim de hâlletmem gerekirdi.
كنت سوف افعل ذلك لو ان فريقي وقع في مأزق كهذا

Ben de onlarla aynı formayı taşıyorum, oynayıp oynamadığım önemli değil, yine de benim takımım.
أنا أرتدى قميص الفريق مثل الأخرين لذا لايهم أذا كنت لا ألعب فمازال هذا فريقى

Şuna eminim ki, takımım mümkün olan en kısa sürede gelip, seni alacaktır.
أنا سوف أتاكد أن شخص من فريقي سيصل إليك في أقرب وقت يستطيع

Bir Lucy türüdür ve benim araştırma takımım tarafından bulundu Aralık 2000'de Dikika denilen bir alanda.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

takımım otuz yıllık bu tarzda bir araştırmayı, üç ayda yürütülen tek bir heyecan verici deney ile yıktı.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Henüz böyle bir ağa sahip değiliz, fakat benim takımım kuantum ağını kuantum bilgisayarda simüle ederek bu olasılıklar hakkında çalışıyor,
لا نمتلك شبكة إنترنت كهذه بعد، ولكن يعمل فريقي على هذه الإمكانيات، بتقليد شبكة الإنترنت الكمية على الحاسوب الكمي.

takımım iklim makinesinin ve mikrop savaşı departmanının çok önünde.
فريقي متقدّم بأشواط عن جهاز الطقس والأسلحة البيولوجية.

Tüm görgü tanıklarıya benim takımım görüşecek. Herşey anlaşıldımı?
وكل الشهود العيان وكل من يتقدم إلينا يستجوبه فريقي ، مفهوم؟

- İşte benim takımım. Siz gidip oynayın, ben de hemen geleceğim.
ــ هذا هو فريقي هناك ــ لقد حصلتم على ذلك ،سأكون بالخارج خلال دقيقة ، حسنا ؟

Benim takımım bok yoluna gitmeyi beklemez. Vuran hep biz oluruz.
فريقي لا ينتظر حتى تقتله العاصفه لقد كنا نحن العاصفه

Benim takımım olsa benim gibi sayı yaparlardı.
إذا كان هذا فريقي هؤلاء الحمقى سيحاولون الضرب مثلما أنا أضرب

takımım kütüphanede ders çalışıyor, ve ben onlara... zeka ve güzelliğin harika bir kombinasyon olduğunu anlatmaya çalışıyorum. Ne demek istediğimi anladınız mı?
فريقي يدرس في المكتبة وأنا أحاول إخبارهم أن العقل والجمال مزيج رائع

takımım kütüphanede ders çalışıyor, ve ben onlara... zeka ve güzelliğin harika bir kombinasyon olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
فريقي يدرس في المكتبة وأنا أحاول إخبارهم أن العقول والجمال مزيج رائع

Ama benim takımım yürekten oynar. Onları iyi yapan şey de bu zaten.
فريقي يلعب بطريقة واقعية و هذا ما يجعله فريقاً جيداً

Anlıyorum ama takımım adli bulgular aramayacak.
انا ادرك هذا، لكن فريقى لن يبحث عن الادلة الجنائية

Yalnızca işim, param ve takımım hakkında, ki şimdi bir daha düşününce, muhtemelen ölü bir adamdan aldığım takımım hakkında.
فقط بخصوص عملي ، و مالي ، و بدلتي والذي أفكر فيه الأن، يبدو وكأنني رجل ميت

Hey, bu benim takımım. Ofisimdeki yedek takımım.
هيه , هذه بذلتي بذلتي الاضافيه من المكتب

Benim takımım ve ben bir sonraki nesil güvenlik ürünlerinde bu mevcut teknoloji geliştirmek için başlıca üniversiteler ve savunma sektörüyle işbirliği yapıyoruz.
أنا وفريقي الآن نتعاون مع جامعات رائدة وقسم الدفاع لتنمية هذه التقنية المشوقة للجيل القادم من منتجات الأمن.

Amigo takımım mağluplara çok tezahürat harcadı.
يخوض بعض المقابلات و فجأة يرث جين الروعة؟ حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Şimdi dinle takımım ve benim tüm haklarımızın iade edilerek sicilimizin temizlenmesini istiyorum.
و الآن أصغ إلي أريد الرجوع كما في السابق و سجلات نظيفة لي و لفريقي

takımım mahvoldu.
تخربت بزتي