"takdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدم
• اقدم
• بتقديم
• أقدّم
• تقديم
• أعرض
• لتقديم
• المقدمة
• بتقديمك
• تقديمك
• أقدمك
• أُقدم
• مقدمة
• نقدّم
• تقابلوا

Lafı daha fazla uzatmadan, size yeni baş aşçımızı takdim ediyorum.
لذا بدون كلام آخر كثير أنا أقدم إليكم رئيسة الطباخين الجديدة

Bayanlar ve baylar, sizlere kahramanımın çalışmalarını takdim etmekten şeref duyarım.
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

Kadın kokusunda devrim yaratacak yeni konseptimizi takdim etmek istiyorum:
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

General Dolores'i takdim etmeme izin verin Bay Teddy Sanchez.
اسمح لي ان اقدم لك الجنرال دولوريس سيد تيدي سانشيز

Charlotte, sana kuzenim Bay Collins'i takdim edeyim. Arkadaşım, Bayan Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

Hepimizin buraya gelmesinin sebebi olan kişiyi takdim ediyorum size.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

Dans eden fillerimizi takdim ediyorum.
إنى أحاول تقديم رقصة الأفيال الخاصة بنا.

Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات.

Sevgili Pepper'a külleri, sedef süslemeli bir kül kabında takdim edeceğim.
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف

Şimdi sizlere tanıdığım en güçlü iki kadını takdim etmek istiyorum.
الآن، أود أن أقدم اثنتين من أكثر النساء قوة اللاتي أعرف

Bir sonraki demo için, meslektaşlarım bilgisayar başındaki Michael ve sahnede bana yardım eden Thomas'ı takdim etmek istiyorum.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Size bahsettiğim arkadaşımı takdim edeyim...
إسمح لي أن أقدم لك مارشيللو وخطيبته إيما

Öyleyse, yoldaşlar size meşhur Raymond Shaw'u takdim edeyim.
إذن.. يا رفيق هل لى أن أقدم ريموند شو الشهير

Kyle, sana Beyin Tepkime Yedekleyici ya da CIR'ı takdim ederim.
كايل , اقدم لك تقوية الدافع الدماغي أو سي آي آر

Howard, Josette ve Gogo Martel'i takdim ederim. - Memnun oldum.
هوارد, اقدم لك جوزيت وجوجو مارتيل كيف حالك ؟

Sizlere, hayatın tüm uğraşılarından kopup gelen insanları takdim edeceğiz.
سوف نقوم الآن بتقديم بعض الناس من كل مجالات الحياة

O yüzden sizlere Cal-o-metric'in yeni temsilcisini takdim etmekten mutluyum.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

Yüzbaşı, iyi vatandaş Henry Hearst'ü takdim etmeyi bekliyorum.
المشرف العام أنا في انتظار تقديم المواطن الصالح هنري هيرست 00

Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.
وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.

Beyler, Apaçi ulusunun büyük şefi Cochise'i takdim etmekten onur duyarım.
ايها السادة، يشرفني لتقديم رئيس الحرب العظيم لأمة أباتشي، كوتشيس

Minnetle teşekkürlerimi sunarım, Cook Bölgesi Barosu Derneği ve Diane, övgü dolu takdim için de teşekkür ederim.
شكراً لكم على هذا الاعتراف وشكراً لك دايان على هذه المقدمة الحميمة

Bay Howard, şova girişte sizi ben takdim etsem bir sorun olmaz, değil mi?
السيد هوارد , أردت فقط أن أسألك هل سيكون مقبولا لو قمت بتقديمك قبل العرض الليلة؟

Geçen hafta konuştuğumuz gibi, size çocuklarınızı takdim ediyorum.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي تقديمك إلي نسلك

Evet efendim size Kardeş Peachy Carnehan'ı, kendisi olur ve Kardeş Daniel Dravot'ı, kendimi takdim ediyorum.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

Kendimi güçlü bir bayan olarak takdim ediyorum.
أنا أُقدم نفسي كـ سيدة قوية

Ama bir süre sonra takdim mektubunun sahte olduğunu fark ettim.
ولكن بعد مدة قصيرة , اكتشفت أن مقدمة الرسالة كانت مزيفة

Bayanlar ve Baylar, dünyanın en harika şarkıcılarını takdim etmekten gurur duyuyorum!
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Size nükleer yapay zeka taşıyıcılarını takdim ederim.
أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي