"takip etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألاحق
• لا تلحق
• ملاحقة
• لا تتبع
• لا تتبعني
• لا تتبعي
• لا تطارده
• لتتبعني
• التعقب الذي
• في تعقب
• تتبعينا
• تتبعيني
• تلحقني

Asla kadınları karanlıkta dar sokaklarda takip etme.
لا ألاحق النساء في الممرات المظلمة ليلاً

ve beni takip etme.
لا تلحق بي, لأن كيلي طفح.

Zimmetime para geçirdim. Şirketler hukuku okudum, değil mi? O yüzden parayı takip etme konusunda oldukça iyiyimdir.
أنا مُختلسة أموال، قانون الشركات لذلك أنا بارعة في ملاحقة المال

bana bir iyilik yap bir ipucunu asla takip etme en azından bana sormadan.
إعمل لي معروفاً لا تتبع أي دليل, من دون أن تأخذ موافقتي

Başıma çok fazla dert açtın. Artık beni takip etme.
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Onun adımlarını takip etme sen, olur mu?
فقط لا تتبعي خُطاها، لا تجاري أسلوب حياتها، فهمتِ؟

Onu takip etme. Dolaş ve yumruklarını engelle.
لا تطارده إلتف من حوله ثم أضربه

Beni buraya kadar takip etme gücünü kendinde bulduğun için aferin ama takip edilmeyi pek sevmem.
أنا اثني عليك لأنك تملك كل هذه القوة لتتبعني كل هذه المسافة لكنني لا أحب أن يتبعني أحد هكذا

Arabalarına koyduğun takip etme cihazı ne oldu?
ماذا عن جهاز التعقب الذي وضعتَ تحت سيارتهم؟

Bak dostum, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum ama başka bir insanı takip etme konusunda rahat değilim.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

En önemli kural birinin nerede oturduğunu ya da nerede çalıştığını bulsan da asla aynı insanı iki kere takip etme.
أهم قانون هو... أني حتى وإن إكتشفت مسكن، أو مقر عمل أحد ما... هو ألا ألاحق نفس الشخص مرتين...

Asla uzun süre takip etme.
ألا ألاحق أناساً لفترة طويلة

Cheung, onu dar sokaklarda takip etme!
تشوينغ " لا تلحق به الى الزقاق "

Beni takip etme.
لا تلحق بي.

Ramius bizim saldırı gemilerinden birisine takip etme imkanı verdi,
لقد سمح لـ(راميوس) بالتملص من ملاحقة غواصتنا الهجومية "دالاس"

Bırak gitsin. Ormanda takip etme onu. Orada tecavüz vakası yaşanmıştı.
دعه يذهب، لا تتبع ذلك الشخص إلى الغابة بتلك الطريقة يتم إغتصابك

Şimdi sıra bende. Anakin, beni takip etme! Gemi hala çalışır halde.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Köpeği takip etme, beni duyuyor musun?
لا تتبعي الكلب, أتسمعينني؟

Gonzalez'in bilgisayarına yüklediğin takip etme programını da bulduk.
لقد وجدنا أيضاً برنامج التعقب الذي نصّبته على حاسوب (غونزاليز).

La Quica'yı takip etme şansımız doğdu. Sadece biraz şansa ihtiyacımız vardı.
كانت لدينا فرصة حقيقية في تعقب لاكيكا احتجنا لقليل من الحظ فقط

Bizi takip etme, yoksa Alexandra'ya hala parmağını emdiğini ve Bay Blanky ile uyuduğunu söylerim.
لا تتبعينا وإلا خبرت (اليكساندرا) انك لا تزالين تمصّي ابهامك وتنامين مع السيد "بلانكي".

Ve birden kalkıp dışarı çıkar ya da bir süreliğine ortalıktan kaybolursam beni takip etme ya da beni arama.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Sakın takip etme beni. Buraya kadar Andy.
لا تلحقني لقد انتهى أمرنا ، أندي