"takvimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقويم
• جدول
• جداول
• تقويماً
• تقويم
• الرزنامة
• الجدول الزمني
• وتقويم
• رزنامة

Başta insanlar yeni birimlerin yanında eski birimleri de kullanmaya devam ettiler ve Cumhuriyetçi takvimi kısa bir süre sonra kullanımdan kalktı.
استخدم الناس في البداية الوحدات الجديدة بجانب الوحدات القديمة، كما تم الاستغناء عن التقويم الجمهوري في نهاية المطاف.

Geleneksel Çin takvimi, örtüşen iki sistemden oluşur.
حسنا، يتكون التقويم الصيني التقليدي من نظامين متداخلين.

Sonra bu senenin takvimi olup olmadığını kontrol edersin.
و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

Wolf'un alarm şifreleri, kredi kartı numaraları, takvimi, elimde. Eee?
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول

Yolda kalmasına neden olan bir takvimi var. Uzun süre yalnız kalıyor.
لديه جدول أعمال يجبره على البقاء على الطريق, يكون لوحده لمسافات طويلة

Projeler, çimento faturaları, inşaat takvimi.
رسومات هندسية، فواتير خرسان، جداول بناء.

Bu arada, takvimi daha yaptın mı, yapmadın mı?
هل يمكننا أن نراجع غدا في الليل ؟ هل أكملت التقويم إلى الآن ؟ هل أكملت التقويم إلى الآن ؟

Lütfen bu takvimi minnetimizin bir simgesi olarak kabul edin.
الرجاء تقبل هذا التقويم ضد الماء كتقدير منا لك

Bu berbat takvimi ısmarlayan dangalağın adı burada olacak.
ـ أحمر بشعر كثيف. لا نفعل هذا الجزء إننا نفعل الجزء الممل الاسم المشوه الذي يبعث هذا التقويم

Bu takvimi uyandığı zamanlarda oluşan bütün belirtilerle oluşturdum.
لقد كتبت على هذا التقويم كل علامات إستيقاضه

Anatarlarını vereyim hediye olarak, soyu tehlikede olan türler takvimi. ve üzerinde yüzüm olan buzdolabı mıknatısını da.
حسناً، هاك المفاتيح التقويم النوعي المجاني وبطاقة مغناطيسية عليها صورتي

Bir süre sonra, önceden bildiğin sayısal takvimi de yitireceksin muhtemelen.
بعد مدة, من الممكن أن تفقد التقويم العددي, الذي عرفناه ذات مرة.

Bir kızın çekim takvimi alabilmesi için ne yapması gerekir?
ماذا يجب أن تفعل فتاة لتحصل على جدول العمل هنا؟

...duvarda bir film takvimi asılı duruyordu ve üstünde el yazısı bir not vardı.
كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Bize bir sonraki aşamaya geçmemize yardım edecek çok zorlu bir idman takvimi bile hazırladım.
صُغتُ جدول قاسي مِنْ التمارينِ الذي سَيُساعدُنا نَأْخذُ الأشياءَ إلى المستوى القادمِ.

O yüzden günlük hasta takvimi, telefon kâğıtları, şirket listesi ve muayehanenin anahtarları.
لذا جدول المرضى اليومي أرقام الهواتف,قائمة البائعين ومفاتيحي للمكاتب

Madde üç: Görüşme takvimi nasıl olmalı?
و ثلاثة ، ما هو جدول الأعمال المقبول لديك ؟

Bu ayın takvimi burada. Okul gününün sonuna kadar birkaç dakika daha beklemenizi tercih ederiz. Böylelikle dersi bölmek zorunda kalmayız.
هذا هو جدول الشهر، كنا نفضّل إن إنتظرت لبضعة دقائق أخرى حتى نهاية اليوم المدرسي، لكيّ لا يجب علينا بأن نقاطع الحصة

İş takvimi yapmış.
لقد وضعوا جداول.

Ne zamanın takvimi? Dan Wells için herhangi bir suç kaydı yok.
تقويماً لمتى؟ دان ويلز ليس لديه أي سجل إجرامي نستطيع التحدث عنه

Azteklerin festivaller ve seremonilerle dolu detaylı bir takvimi var.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

Gök takvimi bugünün sonunda bir güneş tutulması olacağını söylüyor.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

takvimi öne çekiyoruz. Tamam mı?
سوف نقوم بتقديم الجدول الزمني, حسناً؟

Üç yıl basketbol, iki yıl Özel Kuvvetler'de Triatlon ve Polis takvimi 2007.
ثلاث سنوات بالفريق المدرسي سنتين في القوّات الخاصة بـ"ترياتلون" وتقويم شرطة "نيويورك" لعام 2007

Gerçekten mi? Çünkü daha ziyade Dünyanın En Rahatsız Edici İtfaiyecileri takvimi için poz verir gibiydin.
لأنَّ الأمر بدى وكأنّك تَعْرِض نفسك لمسابقة أسوء رزنامة لرجل إطفاء في العالم كلّهِ{\pos(190,210)}.