"talim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريب
• مناورة
• تدريبات
• التدريبات
• تدريباً
• الرماية
• بالتدريب
• للتدريب
• ببعض التنظيم
• الاستعراض

Öyle olsun dedim, Cuma günü hazırdım. Öğrenciler talim emirleri doğrultusunda yürümeyi öğrenirken, hazırda durur, selam verir ve temel komutları alırken onları izledim.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

Bu binalardan dünyanın her yerinde var ve bunların her biri uçuş talim merkezi olabilir.
هذه البنايات موجودة حول العالم، وكل منها يمكن أن يكون مركز تدريب للطيران.

Bu bir talim değil!
أي شخص هذه ليست مناورة

Fiyatlar yüksekti. Liselerde ve üniversitelerde her gün askeri talim yapılıyordu.
طلبة المدارس و الجامعات كانوا يؤدون تدريبات عسكريه فعلياً كل يوم

Son bir iki hafta, talim yaptım.
بما أني كنت ادير التدريبات في الاسبوعين الفائتين

Onu duydunuz. Bu bir talim değil, embesiller. Gidelim.
لقد سمعتموه، هذا ليس تدريباً عسكرياً أيها الحمقى، هيّا بنا.

Bebek doğar doğmaz silah da talim merkezindeki dolabıma kilitlenecek.
قريباً الطفل سيولد المسدس سأضعة بخزنتي في ميدان الرماية

Yarın talim yaparız.
احصل على بعض الراحة . سنقوم بالتدريب غدا

Aylardır o kadar meşguldum ki, hiç silâhla talim yapamadım.
لقد كنت مشغولا لشهور, ولم يكن هناك وقتا للتدريب

Haydi çocuklar, bunun bir talim olduğunu biliyorum.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط

Pekala, bir daha düşündüm de bir talim yapalım.
جيد , جيد مع ان , بفكر ثاني دعونا نجعل منه تدريب

Adli bilim D-MORT stajyerliği, bilim uygulamalarındaki yolcu kayboluşları veya yolcu talim kazaları ile karşılaştırılamaz.
برامج تدريب علم الطب الشرعي لفريق التشريح العلمي لا تميّز تطبيقات العلوم عندما تمتلأ طائرة الركاب أو يتعطل قطار الركاب

Yakınlarda çok iyi bir tüfek talim merkezi olduğunu duydum.
سمعت عن معسكر تدريب رماية ممتاز بمكان قريب.

Bir deste yeni, havalı silahı sahada test edeceğiz ve her zaman bir talim durumu olur.
يتسنى لنا ميدانياً إختبار بضعة أسلحة رائعة وحديثة وهناك دائماً حالة تدريب جديدة

Gemiyi 1 numaralı alarm durumuna geçirin. Bu bir talim değildir. Tekrarlıyorum.
.حالةتاهبقصويفيكلالسفينة هذا ليس تدريب.

Tekrarlıyorum, 1. seviye, bu bir talim değil!
وأكرر، مستوى واحد، وهذا ليس مناورة!

Kolibri bunun sadece bir talim olduğunu söylüyor.
ويقول (كوليبري) إنها مجرّد مناورة عسكرية

İlerliyor, geri çekiliyor, talim yapıyorduk.
و كوننا فى حالة حرب و تعبئه عامه و تدريبات

Pasifikteki hareketsizlik... gösteriyor ki bu sadece bir talim de olabilir.
إن غياب النشاط في المحيط الهادئ يجعلنى أقترح بأن هذا الأمر قد لا يتعدى كونه تدريبات

Epey talim yaptım. Umalım da bu acıya katlanabilecek kadar güçlü olsun.
لدي العديد من التدريبات لنأمل أنها لا تزال قوية

Bunu kafanıza sokun! Bu bir talim değil!
عليكم أن تفهموا ذلك هذا ليس تدريباً

Ki o silah şu an talim merkezinde ve dünyanın en tatlı bebeğinden uzakta.
في منطقة الرماية حفاظاً على أجمل طفل بالعالم

Emin olmak için bir talim yapacağız.
وفقط لِكي نكُونَ متأكّدَين،... سنقوم بالتدريب.

Hepinizin on dakika içinde talim için sokakta olmanızı istiyorum.
أريدكم جميعا فى الشارع خلال عشرة دقائق للتدريب

Şimdi görelim nasıl talim yapıyorlar.
الآن لنرى ماذا يفعلوا ببعض التنظيم

Rahway Lisesi, silahsız yarışma. Emredersiniz komutanım! Rahway Lisesi talim Ekibi.
مدرسه راهواى الثانويه الاستعراض بدون اسلحه اتوقع منكم اكثر من ذلك المره القادمه