"talimat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعليمات
• أوامر
• الأوامر
• تعليماتي
• تعليمات
• التوجيهات
• تعليماتك
• تعليماتى
• توجيهات

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

Yeni bir talimat gelene kadar onu NSS işlerinden uzak tutun.
حتى مزيد من التعليمات أبعدها عن أي نشاطات لمنظمة الأمن القومي

- Senden talimat alana kadar basınla konuşmayacağım, değil mi?
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات. هذا صحيح.

Burada Truva kuşatmasındakinden daha fazla talimat var.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

Buraya, suç ortağına talimat vermeye mi geldin?
نزلت هنا لإعطاء هذه الأوامر إلى متواطئك؟

Bir püritanın aksine, bir bilimadamı talimat verdiği gibi alabilir de.
رجل العلم، على عكس البروتستانتي، ويمكن أن تتخذ وكذلك إعطاء التعليمات.

Çalarken çok nadir talimat verebilirim.
لا استطيع ان اعطي التعليمات بصوت عال اثناء العزف

Bu, bir bilgisayara talimat vermek gibi değildir; nasıl kontrol edeceğimizi bilmediğimiz bir içecek sıkma makinesini çalıştırmak gibidir.
هذا بدرجة أقل مثل إعطاء التعليمات للحاسوب؛ إنه بالأكثر مثل تدريب مخلوق آلي مغرور لا نستطيع حقاً أن نفهمه أو نتحكم به.

Fransız Hükümeti duruma hemen müdahale etmiş, ve herkese kesin talimat vermiş.
حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة

Green Mountain Havayolları 123 talimat bekliyor.
خطوط الجبال الخضراء الجوية الرحلة 123 فى انتظار التعليمات

Yıldız Filosu'na bilgi verip talimat alacağım.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Efendim, müsadenizle, Lord Baldrick'i aşağıya götürüp lordluk görevleri hakkında biraz talimat verebilir miyim?
سير, هلا سمحت لي بمصاحبة بولدريك للأسف لأعطيه بعض التعليمات حول واجباته اللوردية؟

Ama siz küçük salaklar, talimat takip edemediğiniz için başka bir şey denemek zorundayız, değil mi?
ولكن بما أنكن لا تستطعن اتباع التعليمات فسوف نتبع أسلوبا آخر ، أليس كذلك؟

Leydi Hazretleri kimseye talimat verecek durumda değil.
سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص

Anthony, Bay Heaslop'tan sürekli hanımlarla birlikte kalması konusunda kesin talimat almıştı.
تلقّى أنتوني أوامر واضحة مِن السيّد هيسلوب لملازمة السيّدات

Yüce Jim kesin talimat verdi. FBl giremez.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Yerel saate göre 14:11'de tetikçiye talimat gönderilmiş.
الأوامر أُرسلتْ إلى الثروة في 1411 توقيت محلّي.

Bölümün tüm güncel bildirimlerini ve talimat bültenlerini aldım.
قمت بتدوّين كافة الملاحظات و الأوامر على اللوحة

Ajanlarıma ikinci kez kontrol etmeleri için talimat verdim.
لقد أصدرت تعليماتي للعملاء بمضاعفة تفحصه.

Fare cihaz sürücüsündeki her bir talimat gerektiği gibi alınıyor ve yürütülüyor.
كل تعليمات برنامج تشغيل معرّف الفأرة تم جلبها وتنفيذها على النحو الواجب.

Ya araştırmayı bitir ya da ilerlet diye talimat aldım.
لقد أعطيت لى التوجيهات أنا أن أنهى تحقيقى أو يغلق

Çok yazık oldu, çünkü o portre, verdiğiniz talimat üzerine, deniz yoluyla gönderildi.
يا للخسارة! لأن هذه الصورة تمّ بعثها بالفعل، وفق تعليماتك

Peygamber tarafından talimat verilmiştir, Allah'ın iyiliği ve selamı üzerine olsun,
لقد كانت تعليماتى من الرسول عليه الصلاة و السلام

Washington'dan doğrudan sizi ilgilendiren bir kaç talimat aldım.
لدّي عدة توجيهات من واشنطن من شأنها أن تؤثر عليك شخصيا