"tam bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يالك من
• يا لك من
• له من
• كاملاً
• ياله من
• يا لها من
• يالها من
• الكامل
• يالي من
• بشكل كامل
• أنت مثل
• شامل
• يالكِ من
• كاملا
• أنت حقاً

Sana söylüyorum, Tam bir pisliksin.
كيف تجرؤ على ذلك؟ يالك من أحمق، أتعلم ذلك؟

Tam bir hafiyesin hayatim, ama o öldürmedi kocasını.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

10 dakikadır koca bir iğneyle damardan çekiyordu. Tam bir keş.
كان يحقن نفسه لعشر دقائق بحقنة ضخمة يا له من مدمن

Evli değilim, ama Tam bir yıl önce bugün, çift taraflı akciğer nakli ardından bir ay süren bir komadan uyandım.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Tanrım, Tam bir pislik!
فبإمكانه أن يفعل كل مايريد يا إلهي, ياله من حقير

Benim ilk davam, biliyorsunuz. Tam bir başlangıç.
كانت قضيتى الأولى, كما تعلمين, يا لها من بداية

- Ne korkunç bir kadın. - O Tam bir şeytan. En başından beri biliyordum.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Ben de ona "Dostum sen Tam bir ahmaksın!"
اخطا تماما، و ضرب امرأة حامل حقيقية، وكنت مثل يا صاح يالك من أحمق

Tam bir bankacısın sen.
تدري ماذا, يالك من مصرفي: صاحب بنك

Tam bir azize gibisin. İçki hoşuna gitti mi?
يالك من قديسة, هل تحبين هذا المشروب؟

Beni uyandırmadığın için teşekkürler Romy. Tanrım, Tam bir cadı.
شكرا لعدم إيقاظك لي يا "رومي" يا لك من حقيرة

Tam bir İK ucubesi. İçeri girince tüm oksijenimizi tüketme.
يا لك من غريبة للأطوار من الطراز الرفيع حاولي ألاّ تسحبي الهواء من الغرفة فور دخولك

Bu gözleri büyümüş, çocuksu adam tavırları Tam bir numara.
يا له من تصرّف هادئ، هذا الطفل الرجولي فاغر العينين.

Bir kuyruklu yıldız yörüngesine oturup, güneş sistemi boyunca Tam bir turuna eşlik eden ilk uydu oldu, Ağustosta güneşe en yakın mesafeye ulaştı ve sonra tekrar dışa doğru devam etti.
فقد كانت أول قمر اصطناعي يدور حول مذنب، ويرافقه طوال كامل رحلته عبر النظام الشمسي، أثناء أدنى اقتراب له من الشمس كما سنراه في أغسطس، ثم أثناء ابتعاده مرة أخرى إلى الخارج.

Durum iyi, Mösyö. Tam bir rapor getirdim.
نحن نبلي بلاءاً حسناً سيدي لدي التقرير كاملاً.

Bu, bu mermi değil, bu Tam bir bomba, bu ne film böyle!
هذه قنبلة وليست رصاصـة يا رام .. ياله من فيلم

Tam bir keşmekeş. Burası çöplükten farksız.
يا لها من فوضى يبدو المكان وكانه كومى روث

Fahişe. Şu memelere bak. Tanrım, Tam bir yalancı.
يا فاجرة تفقدي تلك الحلمات يالهي، يالها من كاذبه

Tam bir işbirliği yapın ve ne istiyorlarsa yardımcı olun.
قدموا لهم تعاونكم الكامل أيا ما يحتاجونه، احرصوا على حدوثه

Ben Tam bir aptalım. Çok hızlı karar verdim.
يا إلهي ، يالي من غبيه، إستسلمت له بسرعه

NASA artık bilgi için tüm isteklerimize Tam bir işbirliği içinde çalışıyor.
ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

Winnie, sen Tam bir şeker bulamacı gibisin Ve sen de aptal gibi.
ويني، أنت مثل قطعة الحلوى. وأنت مثل الباروكة.

Hasta kayıtlarını ekipmanımızı kontrol edecekler ve Tam bir sayım yapacaklar.
و يفحصون أدواتنا و سوف يقومون بعمل تقييم شامل لكي يأخذوه

Tam bir cahilsin.
يالكِ من ساذجة، هؤلاء باعة زوارق سريعة،

sulamak için KUzey Amerikada Tam bir nehri abartısız tükettik
لقد استنزفنا نهرا كاملا في شمال أمريكا من أجل الري.

Evet, ve ben de itiraf etmeliyim ki, sen de Tam bir pisliksin.
و أنا يجب أن أعترف أنت حقاً حقير AmR.m.M.g