| Yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu. | TED | الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل |
| Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler. | Open Subtitles | إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل |
| 200 hukuk fakültesi mezunu tam zamanlı çalışarak beni delirtiyor. | Open Subtitles | مائتى خريج للحقوق يعملون بدوام كامل ، هذا يكاد يجننى |
| Yarı zamanlı, tam zamanlı, mesaili... | Open Subtitles | لذا ، دوامي نصف يومي ، دوام كامل , ساعات إضافية |
| Büyük beden model olarak tam zamanlı çalışıyordum. | TED | كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل. |
| Bir asistana, tam zamanlı elemanlara ve ofise ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | أحتاج الى مساعده بشكل دائم وجناح بمكاتبه .. |
| Hepimizin tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmamız gerekmez mi? Sakin, Romeo. | Open Subtitles | بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟ |
| Michagan Üniversitesiyle konuştum, ve tam zamanlı bir profesör kadro açıkları varmış. | Open Subtitles | تحدث إلى جامعة ميشغان الشمالية ولديهم وظيفة شاغرة لأستاذ جامعي بدوام كامل |
| Sen tam zamanlı çalışsan gerçekten çok iyi olurdu. İstersen tabii. | Open Subtitles | أتعلمين، يمكنك العودة للعمل مجدداً بدوام كامل إذا كنتى مستعدة لذلك |
| CO: Ülkede kalmaya , Moskova'daki yükseklisans programını bırakmaya ve bunu gerçekleştirmek için tam zamanlı çalışmaya karar verdim. | TED | كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا. |
| Altı sene önce sanırım, Bill Microsft'dan vakit ayırdı ve kuruluşta tam zamanlı çalışmaya başladı. | TED | وأصبح يعمل بدوام كامل. لابد أن الأمر كان صعبا، التعود عليه. أليس كذلك؟ |
| 40 kurs alan, tam zamanlı bir ilk derece üniversite öğrencisi yılda 1000 dolar ödeyecek, bütün eğitim için 4000 dolar | TED | طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً |
| İki takımın da, ayrı ayrı, kendi yöntemleri üzerinde tam zamanlı çalışılmasına izin verildi. | TED | سُمح للفريقين العمل منفصليَن بدوام كامل كلٌّ بأسلوبه الخاص. |
| 34 yıllık tam zamanlı bir yazarım. | TED | أمضيت 34 سنة من عمري أعمل ككاتب بدوام كامل |
| Çünkü çocuklar üç gün bende kalıyor ve eğer tam zamanlı bir işim olursa... | Open Subtitles | وإن كانت الوظيفة بدوام كامل هذه وظيفة بها أكثر من دوام كامل |
| tam zamanlı bir işte çalıştığını gösteren bir W2 formu bul. | Open Subtitles | وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل |
| tam zamanlı baba, tam zamanlı oyun arkadaşı. | Open Subtitles | أنت تعرف انت تعمل كل الوقت كـ أب و في دوام كامل كـ صديق لعب |
| Yirmi, tam zamanlı, ve bir o kadar da serbest çalışanımız olur genellikle. | Open Subtitles | أربع و عشرون بدوامٍ كامل و لدي نفس هذا الرقم من الموظفين المستقلين الذي يعملون معي عادةً |
| Aslında tam zamanlı işle ilgilenip ilgilenmediğimi sordular bana. | Open Subtitles | حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم |
| hiç bir fikrim yok tam zamanlı yardım çalışmalarında eğitmen olabilirim biraz birikmiş param var | Open Subtitles | هل تعرف؟ لا أعرف يمكنني التدريس أتطوع لوقت كامل |
| Ben witchly görevleri tam zamanlı bir iş olarak düşünün, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم هذا ، أنا أعتبر مهمتي كساحرة ستكون عمل بوقت كامل شكراً جزيلاً لك |
| Herkese tam zamanlı iş imkanı verecekler. | Open Subtitles | هُم يُقدمون وظائِف بدوامِاً كامل للجميع. |
| Belki reaktördeki işimi bırakıp... tam zamanlı... broker olurum. | Open Subtitles | قد أستقيل من وظيفتي بمصنع الطاقة، وأعمل في البورصة كوظيفة دائمة. |
| tam zamanlı bir işe başlamaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للإلتزام بمنصب كامل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 