"tanıştığınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقابلتما
• التقيته
• قابلتيه
• قابلته
• إلتقيتما
• قابلتموه

Sizin tanıştığınız yaz Kramer'in yerinde oturmuş bekliyordu.
الصيف الذي تقابلتما فيه, في هذا الصيف كان ينتظر لدي طاوله عند كريمر

tanıştığınız gece, ilk buluşmanız, diğer ilk şey.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Tanımadığınız biri ya da henüz tanıştığınız biri olabilir.
يمكنُ أن يكون ذلك المجهول شخصًا قد التقيته للتو.

Ve daha sonra, ona Moss Hart hakkında konuşurken, dedim ki,... ...tanıştığınız zaman onun kim olduğunu biliyor muydunuz,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Yani tanıştığınız gün evlendiniz.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

Ona bana onu şimdi tanıştığınız günden bile daha fazla sevdiğini her gün yanına gitmek için can attığını ve böyle birkaç duygusal şey söylediğini ilettim.
لقد اخبرتها انك اخبرتنى انك تحبها الان اكثر من اليوم الذى تقابلتما فية و لا تستطيع الانتظار للعودة اليها كل يوم

- Evet, bilirsin. Annemle tanıştığınız yer.
إنه نفس المكان بالخارج حيث تقابلتما أنت و أمي

tanıştığınız o gece seni konuştursa da gitmene izin verse de.
سواء كسرت عظامك في تلك الليلة التي تقابلتما فيها أو دعتك تذهب.

Mahalleden veya tanıştığınız striptiz kulübünden seni bilen birilerini tanıyordur mutlaka.
ربما تعرف احدا يعرفك من الجيران او نادي التعري الذي تقابلتما فيه

Mahalleden veya tanıştığınız striptiz kulübünden seni bilen birilerini tanıyordur mutlaka.
من المؤكد انها تعرف احدا يعرفك من الجيران او نادي التعري الذي تقابلتما فيه

Stanford'da ilk tanıştığınız zamanları hatırlıyorum birbirinize bakmanız falan aynı annenle ben gibiydiniz.
أتذكر أول مرة تقابلتما بها فى "ستانفورد" الطريقة التى نظرتما بها لبعضكما

Sabrina da tanıştığınız günü anlatıyordu.
سبرينا للتو كانت تحكي لي عن اليوم الذي تقابلتما فيه .

Bir de bu süreçte tanıştığınız işsiz bir casus.
و جاسوس خارج نطاق الخدمة التقيته على طريقك

Az önce tanıştığınız birisine hakaret etmek gerçekten hoş değil.
إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو

Numara 30, bunu gerçekten çok seviyorum: Partnerinize onunla ilgili neyi sevdiğinizi söyleyin; bu sefer çok dürüst olun, yani henüz tanıştığınız birine söylemeyeceğiniz türden şeyler.
رقم30، حقا يُعجبني هذا السؤال: أخبر شريكك ما الذي تُحبّذه فيه، ولكن بشكل صريح هذه المرّة، ستقول أشياء لم تتجرّأ على قولها لشخص قابلته لأوّل مرّة

tanıştığınız günden beri bir bağınız var..
و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه

Şimdi de elimizde, sizleri dün tanıştığınız bir denizciye emanet eden tamamen yasal bir vasiyetname mevcutken,
والآن وبمواجهة شهادة ووصية أخيرة قانونية تماماً نضعكم في رعاية بحار قابلتموه البارحة،