"tanımıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفني
• تعرفني
• يعرفك
• تعرفك
• أعرفك
• تعرفه
• يعرفه
• تتعرف
• يعرفها
• يعرفونني
• يتعرف
• تعرفنى
• تعرفينني
• تعترف
• لا يعرف

Kimse de beni tanımıyor. Bu yüzden bir yabancıyım. Fakat aslında yabancı değilim.
ولا أحد يعرفني هنا أنا غريبا ، ولكني لا أشعر بهذا بين الجميع

Ve uzaklaşarak beni tanımıyor gibi yapması oyunun bir parçası.
والتي تمشي بعيداً متظاهرة انها لا تعرفني جزء من اللعبة

Küçük George seni tanımıyor.
ان جورج الصغير لا يكاد يعرفك, ان الطفل يحتاج الى والده.

Daha onu tanımıyorsun bile. O da seni tanımıyor.
أنت لم تتعرف عليها حتى الآن وهي ايضا لا تعرفك ..

Seni tanımıyor olsam, neredeyse normal olduğunu düşünücem.
لو لم أكن أعرفك جيدا, كنت سأقول أنك تبدو تقريبا كالأطفال العادين.

Benden daha iyi bilirsin sen. Düşmanlarını tanımıyor musun?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

1100 km yol yapıyor ve oraya vardığında kimse onu tanımıyor.
إنه يقود لمسافة 700 ميل و عندما يصل إلى هناك. فلم يعد يعرفه أحد و لا يرحب به أحد

Dağda geçen beş gün beni o kadar değiştirdi ki köpeğim bile beni tanımıyor.
خمسة أيام على الجبل غيروني حتى كلبي لا يعرفني.

Beni buralarda kimse tanımıyor. Para kazanabilirim.
لا احد يعرفني هنا لذا اعتقدت بأنه يمكنني العمل في الملاعب

Beni tanımıyor, bu kesin, ama ona birşeyleri anımsatıyorum.
انها لا تعرفني إنها تعرف ذلك لكنّـها تتذكّـرني من مكان ما.

...beni tanımıyor olacaksınız ama gözdende kaybolmayacaksınız.
لا تعترف بي ..لا تعرفني. لكنّ تبقى في مرمى بصري.

Bazı ilaçlar o kadar güçlü oluyor ki beni bile tanımıyor.
أحياناً يكون الأمر قوياً حتى إنها لا تعرفني.

Yüzbaşı Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Kaptan Vostrikov sizi benim tanıdığım gibi tanımıyor.
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Bence kimse gerçek seni tanımıyor D.
أظن أنه لا أحد على الإطلاق يعرفك يا دي فالكل يتساءل عنك

Siz onun babasısınız ama o sizi tanımıyor bile.
وهي لا تعرفك حقاً إن هذا مؤلم بالنسبه لها

Bir dakika içinde seni, senin beni tanıdığından daha fazla tanımıyor olacağım...
في دقيقة واحدة لن أعرفك أفضل مما ستعرفيني

Hayır,senden nefret etmiyor. Sadece seni tanımıyor bile,ve sen de onu tanımıyorsun.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Düşün biraz. Kocası onu sürekli ziyaret etmiş. Ve doktoru hiç tanımıyor.
فكري بالأمر، الزوج دوماً يزورها لم يعرفه قط

Öz kardeşini tanımıyor musun?
هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟

Tekrar evlenmeye hakkı var ama onu tanımıyor.
لقد تقبلت ذلك، أنه من الصحيح أن يتزوّج ثانية لكنّه لا يعرفها

Ama kimse, beni senin gibi tanımıyor.
لكن القسيسين الحقيقيين لا يعرفونني مثلك.

Burada dört yıldır yaşadın ve kimse seni tanımıyor mu? KAYITI YENİLE
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Onlar beni tanımıyor. Sen tanıyorsun. Sen neden beni eşcinsel sandın?
إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟

Zaten kimse beni senin kadar iyi tanımıyor.
على اي حال ، لا احد يعرفني مثلما تعرفينني

Fark şu ki biz O'nu tanıyoruz, diğerleri tanımıyor.
إن الفرق هو أننا نعرف ذلك عنه بينما لا يعرف الآخرون من هنا نحن سعيدا الحظ إذهب لتستريح يا حبيبى