"taneleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبيبات
• قطرات
• رقاقات
• ندفات
• الحبيبات

Ve sonra düşündüm ki ya aslında bütün bu kum taneleri aslında bebekse?
ثم خطرتَ ليّ فكرة ماذا لو كانت كل حبيبات الرمال تلك، أطفالاً حقيقين؟

Bu kum yığınında olan kum taneleri yaklaşık olarak bu kumdan kalede de vardır.
الآن، هناك العديد من حبيبات الرمل في قلعة الرمال هذه مثل ما تكون في كثيب الرمل

Tanrıların gece bitkilere çiğ taneleri koyduklarını bilirlerdi.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Daha büyük yağmur taneleri kabarabilir ve patlayana kadar şişebilirler, daha küçük ve daha da küçük tanelere dönüşürler.
قد تتورم وتنتفخ قطرات المطر الكبيرة كالبالونات حتى تتفرقع، منفجرة إلى قطرات أصغر فأصغر.

Kar taneleri yapabilirsiniz. Bu iyi fikir.
يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة

Kar taneleri köhne binaların üzerine diğer kasabalardaki gibi düşüyordu.
رقاقات الثلج قد غبّرت المباني القديمة كما لو كانت مثل أيّ بلدة قديمة.

Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

İnternetten almak, bebek bezindeki minicik taneleri ayıklamaktan çok daha kolay.
إنه ومن الأسهل بكثير شراؤها عبر الأنترنت عوض استخراج الحبيبات القليلة التي تحدث في الواقع في هذه الحفاظات.

Kum taneleri bu açılarda birbirlerine bağlı kalır.
و تلك الزاوية التي تمسك حبيبات الرمل بها بعضها البعض

Bir dahaki sefere ayak parmaklarınız arasında kum çatırtısı hissine sevinirseniz şunu düşünün: Bu kum taneleri bir noktada, kıçından nefes alan bir turşu tarafından atılmış olabilir.
لذا في المرة القادمة وأنت تستمتع بملمس وصوت ذرات الرمال بين أصابع قدميك، خذ بعين الاعتبار: أن حبيبات الرمل هذه في فترة ما، كانت قد طُرحت من مخلوق كالمخلل يتنفس من مؤخرته.

Evet, şekerin taneleri daha büyük.
نعم ، حبيبات السكر أكبر

"...boncuk boncuk çiy taneleri oluşuyordu.
تكثفت قطرات الندى كحبات الخرز

Konuşmasını bitirdiğinde, kar taneleri de birden durmuştu.
و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط،

Davetiyelerimize gümüş rengi çanlar mı koysak yoksa kar taneleri mi?
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟

Kar taneleri...
ندفات ثلج

Bazı kum taneleri Orta Doğu'dandı ve diğerleri Sonora Çölü'ndendi.
بعض الحبيبات كانت من الشرق الأوسط والبعض الاخر كان من صحراء سونوران