"tapınağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعبد
• الهيكل
• ضريح
• معابد
• الضريح
• ومعبد
• تيمبل
• المعبدِ
• معبده
• هيكل
• قدس
• للمعبد
• ضريحاً
• المعابد
• معبد

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Ve bu tapınağı da daha önce Ra'dan kalanların üzerine inşa etmiş.
و بنى هذا المعبد فوق ما قد يكون بناه رع من قبل

Nebukadnezar İsrail'i ele geçirip tapınağı yağmaladı ve insanları Babil'e sürgüne gönderdi.
عندما غزا نبوخذنصر اسرائيل وحطم المعبد واخذ اليهود الى المنفى في بابل

Sonraki yüzyılda Avrupa'dan kaçtılar ve büyük tapınağı inşa edenler onuruna "Hür Masonlar" adında yeni bir kardeşlik kurdular.
وفي القرن التالي هرّبوه إلى خارج أوروبا وكونوا جمعية جديدة سموها البنائين الأحرار، تكريماً لبناة الهيكل العظيم.

Eğer bugün yaşanan kargaşa yarın da tekrarlanırsa tapınağı derhal kapattıracağım.
إذا اضطرابات اليوم تكررت في الغد سأقوم باغلاق المعبد في الحال

Bir dakikalığına SVR ajanlarının Mason tapınağı'na girmeleriyle ilgili bağırıp çağırıyordun.
منذ دقيقة واحدة كنت تصيع أن عميل روسي إقتحم المعبد الماسوني

Kudüs'e geri dönüp tapınağı yeniden inşa etmelerine izin verilmişti.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

Ve tarihi Filistin'e dönen diğer üçte bir, Kudüs tapınağı'nı ikinci kez yeniden inşa etti, bu arada, bunu İran vergileri ile finanse etti.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

Konum ise: İlginç; 14 yıl önce başvuruyu yaptığımızda tapınağı Andes'e karşı konumlandırmıştık.
أما الموقع فهو مثير للاهتمام منذ 14 سنة عندما قمنا بالعرض، أظهرنا المعبد قبالة الانديز.

Ama bu bir din tapınağı değildi. Herkese, hiçbir topluma değil sadece herkese aitti.
لكن هذا المعبد لم يكن لديانة ما بل كان للجميع لم يكن لفئة ما، بل كان للجميع

tapınağı halka açtığımız ilk gün kapıdan giren yaşlı ve Protestan bir kadını kucaklayan ilk kişi de oydu.
وكان أول من عانق مُرحباً بامرأة مُسِنّة بروتستانتية والتي جاءت إلينا يوم افتتاح المعبد للزوار

Rüyamda gördüğüm büyük tapınağı yapacağına söz ver, ...böylece tanrının, insanları arasında, görkemli bir evi olur.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

Şu anda Kutsal Ruh'un güçü bu tapınağı sardı.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Çanlar çalmaya başlamadan evvel tapınağı yarı karanlıkta bırakırım.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

tapınağı yaptıktan sonra Kral Solomon ne dedi, anımsıyor musunuz?
هل تتذكرون ماذا قال الملك سليمان ب عد بناء المعبد ؟

Eğer bu olaylar yarın da devam ederse, ilk iş olarak tapınağı kapatacağım.
اذا الشغب الذي حدث اليوم تكرر غداً سأغلق الهيكل في الحال

Ya senin resimlerinle dolu, ölülerin kafaları falan olan bir tapınağı varsa?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

Evet, bir harabe sanırım. Bir Maya tapınağı.
نعم ، يخرجون الآثار ، على ما أظن أحد معابد المايا

tapınağı çevreleyen taş binanın çatısı yoktur ama tepesi dikenli telle örülmüştür. Heykelleri kimse çalmasın diye.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

Babam rahipti ve Beşler tapınağı'nın inancımızda yani onun inancında çok önemli bir yeri vardı.
لقد كان كاهناً , ومعبد الخمسة يُمثل أهمية جزئية من إيماننا إيمانه على أي حال

"Adaletin tapınağı" web sitesi.
هذا موقع هذا "تيمبل للعدالةِ" على الأنترنت.

Guru Lahima 4000 yıl önce Kuzey Hava tapınağı'nda yaşamıştır.
المعلّم لاهيما عاشَ قبل 4000 سنةً في المعبدِ الجويِ الشماليِ.

tapınağı tekrar açmaya çalışıyordu. Kral Borna tarafından, sapkın görüşleri yüzünden sürgün edildi.
كان يحاول اعادة فتح معبده وتم اغلاقه من قبل بوروان لاتهامه بالهرطقة

Ta ki, Birinci Haçlı Seferi'ne katılan şövalyeler, Kral Süleyman tapınağı'nın altındaki gizli mezar odasını keşfedene kadar.
عندما وجد فوارس الحرب الصليبية الأولى غرفةً سرية تحت هيكل (سليمان).

Londra tapınağı'ını kaybettik.
قدس (لندن) سقط.

Tabut'u çalmak için Doğu tapınağı'na gidenlerden hiçbiri geri gelmedi.
من ذهب للمعبد الشرقي ليستولي على التابوت لم يعُدْ أبدا

Burası, hayatlarını kılıcın sırrına adayanların tapınağı.
كان هذا ضريحاً لأولئك الذين كرسوا حياتهم لحفظ سر السيف

Seul'da çok sayıda Budist tapınağı var.
يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول.

Onların ne düşündüğünü bilemem ama bence Ay tapınağı orada.
حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا.