"tapınak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعبد
• الهيكل
• الضريح
• مزار
• معبداً
• معابد
• معبدا
• ضريح
• المعبدِ
• المعابد
• تيمبل
• للمعبد
• كمعبد
• العبادة
• مزارًا

Bir tapınak Şovalyesi olarak sözünde durdun önemli olan da bu zaten.
لكن ابقيت على كلمتك لفارس المعبد ولكن هذه المسأله في غاية الاهمية

İnsanlar romalıların inşa ettiği tapınak fonundan para almamıza öfkeli.
الشعب غاضب من استغلال الرومان لأموال المعبد ليبنو بها القناة

En güvenilir tapınak muhafızıyla çalışan ve onu seven, tapınaktaki herkesin desteğine sahipsin.
كل تعازي كهنة المعبد معكي وكل من عمل معهم واحبوه كحارس موثوق فيه

tapınak kutsal bir mekan hepimiz için büyük anlamı var.
الهيكل هو مكان مقدّس ذو أهميّة عظيمة لنا.

Sadece Yahudileri değil tapınak ganimetlerini de götürdü.
ليس فقط اليهود، قد أخذ كذلك أوعية المعبد.

Şöleni heyecanlı hale getirmek için, eğlencenin geri kalanına kutsal şeylere karşı saygısızlığı ekler ve tapınak ganimetlerini ortaya çıkarır.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.

Hepinizin bildiği gibi "sürgünden dönüş", ikinci tapınak, Yahudiliği tekrar şekillendirdi.
كما تعرفون جميعا، أن العودة من المنفى، المعبد الثاني، أعاد تشكيل اليهودية.

Bunun en açık örneği Burning Man'deki tapınak.
وأكبر برهان في مهرجان الرجل المحترق هو ما يحدث في هذا المعبد.

Yeşilimsi buhar öğrencilerden uzaklaşırken arkanızda kalan tapınak çöküyor.
المعبد ينهار من خلفك كما هرب الدخان الأخضر من الطالبين

Bu Koreli sanatçı tapınak inşa eden bir şirket kurmaya koyuldu.
وقام هذا الحرفي الكوري بتأسيس شركة لبناء المعبد.

Bu, iki katmanlı, dokuz ışıldayan peçeli, şekillendirilmiş ışıklı, tıpkı parlayan örtü gibi yumuşak dalgalı hatları olan tapınak.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Ve sonra tapınak rehberleri bu daha çok kültürel, bu daha çok nitel bilgiyi alır ve kâhinin zırvalamalarını yorumlardı.
يأخذ مرشدو المعبد هذا على محمل علم الأعراق البشرية. تلك المعلومات الكمية ويفسرون فقاعات الوسيطة الروحية.

Ama söylediğim şey şu; kâhinin tapınak rehberlerine ihtiyaç duyması gibi büyük veri sistemlerimiz de buna ihtiyaç duyar.
ولكن ما أقوله هو أن كما احتاجت الوسيطة الروحية لمرشدي المعبد تحتاج أنظمة البيانات الضخمة أيضا لهم.

Adam uyuyordu ama ekmek, tapınak, Tanrı kelimelerini duydu ve uyandı.
ولكن الرجل سمع الكلمات , الخبر , المعبد , الله ثم استيقظ

Denizde büyük tapınak kadar büyük balıklar var... küçük olanlar ise serçe parmağım kadar küçük ve kanatlı.
توجد به سمكة ضخمة بحجم المعبد وأخرى صغيرة فى حجم أصبعى

Eline kılıç verenler ve onu Tanrı adına kullanmanı isteyenler tapınak Şövalyeleri'ydi.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

tapınak şövalyelerinde ki yozlaşma egemenliklerini etkilemesiyle Liderlik, kontrol etmek ve korumak olan görevini yok etmek olarak değiştirdi.
الفساد نال من صفوف فرسان الهيكل وقيادتهم ترى الانحراف في مهمتهم من الرقابة والحماية إلى القمع

Eski yazıya göre bu tapınak, tam olarak Herkül'ün doğduğu yere kurulmuştur.
النصوص القديمة تقول إن هذا الضريح قد أنشيء على نفس المنطقة

Çünkü benim araştırmalarıma göre bir otobanın kenarındaki Harry Styles kusma yerinde iki saat içinde bir tapınak yapma becerisine sahipler.
لأنه وفقاً لبحثي، أنهن قادرات على بناء مزار لتقيوء هاري ستايلز على الطريق السريع خلال ساعتين.

Yaptıkları sıradışı iş sonucunda şehirde bulunan Protestan ve Katolik iki katedrale rakip olacak bir tapınak doğdu.
وأنتج عملهم الرائع سوياً معبداً ينافس الكتدرائيتين الموجودتين في المدينة؛ إحداهما كاثوليكية والأخرى بروتستانتية،

Onlara orada hiç tapınak olmadığını söyledim, ama yine de geldiler.
أُخبرُهم بأنه لا يوجد معابد هناك لَكنَّهم يأتون هنا على أي حال

Ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip, yaşayanlar arasına getir, ben de sana piramitlerden daha yüce bir tapınak yaptırayım.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Güzel Zuni topraklarına bakan tepede bir tapınak yükselir.
ضريح يجلس عاليا فوق ميسا المطل على أرض زوني الجميلة.

Belki aygıtın özel nitelikleri var, belki batıl inanç, ya da şelaleden akan su tapınak yönünde akıyor.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ أَو يَعْني أن التدفقَ مِنْ ذلك الشلالِ يَتدفّقُ في إتّجاهِ المعبدِ

Eğer sen her yerdeysen o zaman bunca tapınak neden?
اذا كنت موجود في كل مكان لماذا بنوا المعابد ؟

tapınak Caddesi, bu da değil...
طريق تيمبل ، ليس هذا أيضا ..

tapınak araştırmalarından öğrendiğimize göre Goa'uld hiçbir zaman hastalanmıyordu.
و من خلال دراستنا للمعبد عرفنا أن الجواؤلد لا يعانون من المرض

Aynı gerçek Lanetli tapınak gibi o da uygunsuz bir gerçeği temsil ediyor.
كمعبد الهلاك الحقيقي إنه يمثل الحقيقة غير المريحة

tapınak yapmak için kayyumda 1 milyon doların var ve ben olmadan kalanını toplayamazsın.
وضعت مليون في الضمان لبناء مخيم العبادة ولن تحصلي على الباقي من دوني

Fakat iş Tanrı Ram'a, Tanrı Krishna'ya tapınak yapmaya gelince..
.... ولكن عندما نريد أن نبني مزارًا للرب ...مجرد أننا أردنا بناء معبد