"tarih kitaplarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب التاريخ
• الشرف بكتب التاريخ
• يسجل في التاريخ

tarih kitaplarında genellikle yer verilmeyen İki temel unsura odaklanacağım.
وسوف أركز على نقطتين رئيسيتين لا تذكران عادة في كتب التاريخ.

Ben şaka yapmıyorum ki. tarih kitaplarında öyle yazıyor.
لكن لا أمـزّح، إن ذلك هـو الموجـود في كتب التاريخ

tarih kitaplarında yazmaz. Küçük bir muharebedir.
. لم يرد ذكرها فى اى من كتب التاريخ مجرد معركه صغيره فى الحرب

İsminin tarih kitaplarında yazdığını düşünmeni istemem.
لا تظن أنك ستظم اسمك إليهم في قائمة الشرف بكتب التاريخ

-Gerçekten tarih kitaplarında yer alacağız General Iroh.
هذا سوف يسجل في التاريخ أيها الجنرال أرو.

Cidden, hiç madalyanız olmasa da ya da tarih kitaplarında yer almasanız da Washington'da bazılarımız savaş için ne kadar çaba sarf ettiğinizi kesinlikle biliyor.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Böylece yaşanan gerçekler tarih kitaplarında yer almayacaktı.
ما حدث في الحقيقة لم يذكر في كتب التاريخ

Oh, sürpriz olacağını tarih kitaplarında budur.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

I-ıh. tarih kitaplarında anlatılanlar birazcık daha farklı.
اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.

Yaptığım şeyi, gelecek nesiller için tarih kitaplarında yazacaklar.
ما قمت به سيكتب في كتب التاريخ للأجيال القادمة

O sonra. tarih kitaplarında yanlış yazar.
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك

O tarih kitaplarında olmayacak, ama sen olacaksın.
انها لن تكون في كتب التاريخ. صح التعبير.

tarih kitaplarında yazmıyor olabilir ama sorunlar da yazmıyor.
حسناً,ربما لم تُذكر في كتب التاريخ شأنها شأن الاضرابات.

Çünkü dünyayı kurtaran topluluk olarak tarih kitaplarında aynı sayfayı paylaşacaksınız.
حيث إنكم ستكونون في صفحة في كتب التاريخ وستعرفون بالمجموعة التي أنقذت العالم شكراً لكم

tarih kitaplarında yazıyor. Okudum.
انها فى كتب التاريخ , اكاذيب لقد قرأتها

tarih kitaplarında var. Okudum.
انها فى كتب التاريخ , اكاذيب لقد قرأتها

Artık beni de tarih kitaplarında bulabilirsin.
أنت الآن وضعتني في كتب التاريخ

Görevimi yapıyorum, çocuklarım adaletin... dinozorlar ya da Atlantis gibi ancak tarih kitaplarında kalmış bir şey olmadığı... bir ülkede büyüyebilsin diye.
أنا أقوم بعملي للتأكد من أنهم يكبرون في بلد لا تكون العدالة فيه مجرد فكرة اختفت في كتب التاريخ مثل الديناصورات أو اتلانتيس

-Gerçekten tarih kitaplarında yer alacağız General Iroh.
.(هذا سوف يسجل في التاريخ أيها الجنرال (أرو