"tarihinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخ
• التاريخ
• بتاريخ
• تأريخ
• تأريخِ
• بالتاريخ
• في قصة
• في سجلات
• تاريخها
• التأريخ

Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

Buna en iyi cevap artistik ve estetik zevklerin emvrimsel Darwinci tarihinde yatıyor.
الإجابة المثلى تكمن في إعادة بناء تاريخ التطور الدارويني في أذواقنا الفنية والجمالية.

İnsanlık tarihinde ne zaman bir kişi için 100 milyonu soymak mümkün olmuştur?
في تاريخ البشرية لم يكن من الممكن أبدا لشخص أن يسرق 100 مليون؟

Şu an insanlık tarihinde ilk kez, her yerdeki insanlar birbirine güven duyabilir ve birebir işlem yapabilir.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

orta sınıf insan tarihinde eşi görülmemiş bir hız ve ölçekte genişliyor.
الطبقة الوسطى تتزايد بسرعة وبمدى لم يسبق لهما مثيل في تاريخ البشرية.

Neredeyse, doğası gereği bu, insan tarihinde gerçekleşen en kötü şey.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

Klübün 208 yıllık tarihinde çirkin yüzü hiç görülmemiş bir şey.
شيء لم تظهر أبداً وضاعته لـ 208 سنين في تاريخ النادي

Bu dünya çapında varlık patlamasının insanlık tarihinde bir benzeri daha yok.
ذلك اوقد انفجارًا عالميا من الثروة لم يحدث مثله في تاريخ البشر

Özel kuvvetler tarihinde en çok nişancılık ünvanı alan benim.
أنا أكثر شخصاً مهارة في الرمي في تاريخ القوات الخاصة

Lig tarihinde ilk kez, yardımcısız olarak üçüncü minderde oynamıştı.
قامت بلعبة ثلاثية من دون مساعدة الوحيدة في تاريخ الدوري

Amerikan tarihinde ilk kez barış zamanı askere alma çağrısıydı bu.
أول خدمة عسكرية إجبارية تُسن في وقت السلم في تاريخ أمريكا

Fransa'nın savaş sonrası tarihinde yalnızca iki cumhurbaşkanının önemi var.
تلخيص تاريخ فرنسا مابعد الحرب هناك رجلا دولة اثنان فقط

Çıkacak karar Hindistan yargı tarihinde bir dönüm noktası olabilir.
قد يكون هذا الحكم علامة فارقة في تاريخ القانون الهندي

Bu şirketin tarihinde ilk kez, uluslararası piyasa, yerli piyasayı geçiyor.
لكن لأول مرة في تاريخ هذه الشركة البيع الدولي يتجاوز المحلي

Ve Glee kulübü tarihinde ilk kez, siz, korkusuz liderlerimize bir ödev veriyoruz.
ولأول مرة في تاريخ نادي الغناء، نحن نقوم بإعطائكما أفضل المغنيين لدينا والمهمة.

Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

Fakat insanlık son birkaç yılda tüm insanlık tarihinde ürettiği verinin toplamından daha fazla veri üretmiştir.
غير أن البشرية قاطبةً كانت قد ولّدت الكثير من البيانات في السنوات القليلة الماضية بشكل يفوق كل التاريخ البشري السابق.

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Televizyon tarihinde birçok mükemmel an yaşanmıştır.
هناك لحظات مميزة عديدة بتاريخ التليفيزيون

Cinsel sapıklıklar tarihinde ... bu örnekle zirveye ulaşır.
. . تأريخ الإنحراف الجنسي يصل لقمته في هذا النموذج

Hatta öyle bir çukur açıcam ki arazide çukur açma tarihinde böyle çukur olmayacak.
في الحقيقة، سَأَحْفرُ تلك الساحةِ مثل لا ساحةَ حُفِرتْ في تأريخِ تَخَنْدُق ساحةِ.

Yurttaşlarım, insanlık tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir çaresizlik dönemine katlandık.
أهلي الأمريكيون، لدينا هنا من عانى كثير من اليأس بدون توازن بالتاريخ البشري

Bilim tarihinde bundan daha önemli olan çok az olay vardır.
قليل من الأحداث في قصة العلم كان بارزاً مثل هذا الحدث

Onu sihir tarihinde unutulmaz yapacak olan şok edici bir sonu olan numara.
فعل أخير واحد الذي ينتهي به مثل هذه الصدمة، مثل هذه الخاتمة، كما سيتذكّر إلى الأبد في سجلات السحر.

tarihinde ilk defa Amerikan Stratejik Hava Komutanlığı Savunma 2 Durumuna geçti.
،للمرة الأولى في تاريخها انتقلت القيادة الجوية الاستراتيجية الأمريكية إلى حالة الدفاع 2

Hayaletlerin uzun tarihinde hiçbir hayalet kimseye bedenen zarar vermemiştir.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً