"tarikat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طائفة
• الطائفة
• عبادة
• أوردن
• الطوائف
• الدير
• المنظمة
• الأخويّة
• لطائفة
• طوائف
• عقيدة
• طائفةٍ
• ديانه
• المذهب
• أخوية

Tebrikler. O kitaplarla kendine bir tarikat kurdun değil mi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Dünyanın sonunu izlemek için gelen bir tarikat lideri misin?
هل أنت قائد طائفة تريد أن ترى نهاية العالم ؟

Arabulucular tarikat lideriyle görüştüklerini ve... olumlu bir sonuç beklediklerini söylediler.
محتجز حاليا داخل مزرعة الطائفة مفاوضي الرهائن قالوا انهم ينجزون تقدما

Evet, 10 hafta kadar önce tarikat'ın mesaj panolarında aniden belirmeye başladı.
أجل بدأ الأمر يظهر في شريط رسائل برنامج الطائفة قبل عشرة اسابيع

Bu seviyelere gelebilmek için, her tarikat kendine has kurallara sahiptir.
لتحقيق هذه المستويات, كل عبادة لديها قناعاتها عقيدة القوانين التي يجب اتباعها.

Senin öngörün yüzünden Demmin Nass "tarikat Kutusu"yla kaçtı.
."رؤيتك هي سبب حصول "ديمين ناس" علي صندوق "أوردن

Diğer yandan, tarikat diye hitap ettiğimiz şey, tüm yeni dinler değildir.
ومن ناحية أخرى، ليست جميع الأديان يمكن أن يستخدم بها مصطلح الطوائف.

tarikat Kilise'nin yeryüzündeki gücünün kaynağını korur:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

Springfield, "Hareketçiler" adı verilen tuhaf ve kesinlikle kötü bir tarikat tarafından yönetiliyor.
"لقد إجتاجت "سبرينغفيلد" طائفة غريبة وشريرة في الغالب مطلقين على أنفسهم اسم "الأريوسيين"،

Bu suçları bir tarikat işlemiş olabilir mi?
هل تعتقد بأن طائفة دينية ما قد ارتكبت هذه الجرائم؟

Fanatik bir tarikat, insan hayatını sonlandıracak bir mesihin gelmesini bekliyorlar.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

- tarikat falan değil anne.
إنها ليست طائفة يا أمي إذن لماذا عانقتني؟

tarikat değil.
إنها ليست طائفة إنها فقط مجموعة من الناس

Yerleşkeye veya tarikat evine veya her ne diyorsanız oraya mı?
إلى مجمع أو بيت الطائفة أو أيًا كان ما تطلقون عليه؟

Yani şiddetli hükümet karşıtı görüşleri olan tarikat liderinin 50 gayrimeşru çocuğundan biri.
خمسين طفلا غير شرعي يتملكهم زعيم الطائفة الذي كان عنيف الأراء المعادية للحكومة

Genel olarak bir tarikat, tipik olarak karizmatik bir liderde vücut bulan, aşırı bir ideolojiye karşı ortak bir bağlılık içeren bir grup veya harekettir.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

Bir tarikat, üyelerine daha iyi yaşamaları için rehberler sunmaktansa, kişisel ve ailesel ilişkilerden ekonomik kazanç ve yaşam düzenlemelerine kadar, onları doğrudan kontrol etmeyi amaçlar.
بدلاً من أن توفر نصائح لأعضائها كيف يعيشون حياة أفضل، تسعى الطائفة لأن تتحكم مباشرة بهم، بدءاً من العلاقات الشخصية والعائلية، وحتى الممتلكات المالية والترتيبات الحياتية.

O yüzden bu tek kişi tarafından işlenen cinayete değil daha çok tarikat işine benziyor.
لذلك قد تكون مجرد طقوس عبادة بدلاً من أن تكون أسطورة ذلكَ الكيان بحد ذاتها

"Her şeyin efendisini yok edebilmek için Arayıcı tarikat gücünü kullanmalı."
لقتل سيد الشــر" "يجب على الباحث إستخدام قوى "أوردن"

Günümüzde dünyada binlerce tarikat var.
يوجد اليوم الآلاف من الطوائف الدينية حول العالم.

tarikat üyeleri yerküremizin her bir tarafına dağılmışlardır.
أعضاء رهبان الدير ينتشرون في كل كوكبنا

tarikat'ta şu an birçok Geass kullanıcısı var.
لازال هناك اشخاص يستخدمون الجياس في المنظمة

tarikat, Sessiz Tepe'de kapana kısıldı. Defter öyle söylüyor.
الأخويّة حبيسة التل الصامت، وهذا ما تقوله المفكّرة.

Bir insan olarak bir çeşit dini deneyim için her zaman bir tarikat için pazardasınız.
بصفتكم بشر، فأنتم دائمًا في سوق لطائفة دينية، لمجموعة متنوعة من التجارب الدينية.

73 tarikat bulduk. Küçükler, kırılgan olanlar, ayinsel davranışlara yatkın olanlar ile başlıyor.
وجدنا 73 طائفة، تبدأ بعدد صغير، طوائف ضعيفة عُرضة لممارسة الطقوس.

Sanki bir tarikat tarafından beyni yıkanmış gibi.
كما لو غُسل دماغه من قبل طائفةٍ مذهبيّةٍ.

Her inanç, din, tarikat, 12 Maymun aynı şeyi vaat ediyor.
كل معتقد، ديانه ...طائفة، الـ12 قرد يعدون بشيء مثيل لكل هذا

Bu garip tarikat, bizim alanımıza gelip küstahça bunu yollayamayacağımızı mı söylüyor?
هو وقاحة ذلك المذهب المخيف, هو أن تأتي إلى إقليمنا, و تخبرنا أننا لا نستطيعُ أن نضعَ هذا المنشور؟

"O.T.O." adlı bir tarikat, yani "Ordo Templi Orientis".
فى عبادة الشيطان التى كانت تُدعى "أخوية معبد الشرق".