| Böğürtlenli tart ve krema! Bu şimdiye kadar tattığım en harika tart! | Open Subtitles | فطيرة العناب بالقشطة، أروع وألذ فطيرة نعناع تذوقتها |
| Haftada 3,500 çikolatalı tart yapıyor. | Open Subtitles | إنها تعدّ 3500 فطيرة حلوى بالشوكولاتة في الأسبوع |
| Yılanbalığı böreği, peynirli tart nane kremalı ot çöreği. | Open Subtitles | سأعود مباشرة إلى الحانة فطيرة الإنكليس وتورتة البرى والكعك مع كريمة النعناع |
| Krep, sosis,kıymalı patates,tart, püre. | Open Subtitles | انها فطائر , نقانق , طُبخت.جيدا وتم هرسها معا |
| Merak etme, onlara tart verdim. Hem de sağlıklı olanlardan: Çilek şekerlemeli. | Open Subtitles | لا تقلقي ، أعطيتهم حلوى "بوب تارت" النوع الصحيّ ، "فراولة مثلجة" |
| Çılgın birşeyler yapıp kalp şeklinde jöleli tart gibi birşey yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب |
| "Kahve"ye ve "Küçük"e bastım. Sonra da "Vişneli tart"a. | Open Subtitles | أنقر علي زر القهوة , وبعدها أنقر علي زر صغير الحجم وبعدها فطيرة الكرز |
| Roosevelt Bulvarı'ndaki lokantada durup kahve ve muz kremalı tart ısmarladım. | Open Subtitles | ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز. |
| tart yemek için gerçekten durdum. | Open Subtitles | لم أكن جعل كل شيء، وأنا فعلا توقف عن فطيرة. |
| Söyle bakalım, yediğin en iyi tart değil mi? Gerçekten öyle. | Open Subtitles | الآن قل لي اليست أفضل فطيرة أكلتها علي الاطلاق |
| Elmalı tart tarifi verircesine. İşin sırrı içinde elma olmasında yatıyor. | Open Subtitles | مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً |
| - Bir tart daha al ona benim gönderdiğimi söyle, oda seni bedava bir traş etsin. | Open Subtitles | إشتري فطيرة أخرى أخبره بانني أرسلت لك، و سيحلق لك مجانا. |
| ...ona tart denmez. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّها من المفترض أن تسمّى فطيرة |
| Bu savaş topu: aşağı yukarı oyulmuş elmalı tart gibi. | Open Subtitles | إنه مثل المدفع: ما بالأعلى و بالأسفل منحوت على شكل فطيرة التفاح؟ |
| Bundan anladığım sadece, boş laf ve elmalı tart. | Open Subtitles | كل ما فهمته من هذا الكلام الفارغ هو فطيرة التفاح |
| İzin verirseniz, bayılacağınız bir tart getirmeye gideceğim. | Open Subtitles | ،حسناً، إذا سمحتم لي سوف أجلب فطيرة ستحبّونها |
| Daha bitmedi. Tatlı olarak, meyveli tart yaptım... Herhangi birinizde şeker varsa şunu söyleyebilirim... | Open Subtitles | ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب |
| Kıymalı tart, sıcak şarap. | Open Subtitles | لحضور عشية عيد الميلاد في الضيعة الإقطاعية لدينا مينس فطائر محشوة ونبيذ |
| Ev yapımı limonlu tart yemeyeli yıllar oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقتاً طويلاً منذ أن حصلت على تارت ليمون صنع بالمنزل |
| Müsaadenle odamda onunla ilgilenmemi bekleyen bir tart var. | Open Subtitles | استأذنكِ هناك تورتة في غرفتي ومن الأحرى التعامل معها |
| Hele uşkunlu tart'ı muhteşem yapıyorsun. | Open Subtitles | تقومين بعمل افضل فطيره كرفس |
| Çilekli tart. | Open Subtitles | كعصير الفراولة |
| Orada çok leziz görünen tatmaya sabırsızlandığım kremalı bir tart vardı... | Open Subtitles | توجد هناك تورته يبدو أنها شهية أتتوق لتذوقها |
| S.. tir et. Bir daha saymayacağım. tart onu. | Open Subtitles | اللعنة.لن اعدها مرة اخرى قم بوزنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 