"tasarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصميم
• الوثيقة
• مشروع القانون
• صحيح اننى
• مشروع قانون
• مشروع القرار

Bu tasarı güvenli değil. Milyonların ölümüne neden olabilir.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir.
الآن، بالعودة إلى عام 1913،الفعل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الوثيقة الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي أقرّت عبر الكونجرسَ

Eğer bu tasarı kongrenin önüne yüz gün içinde gelmezse başkanın amerikan halkına neden yalan söylediğini kendisine açıklarsın.
إن لم نستطع تطبيق مشروع القانون خلال 100 يوم فعندها سأجعلك تفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Koca Baba'nın deyişiyle bu tasarı "fasarya".
نعم هذا صحيح اننى أقول : ثور مثل الأب الكبير

George W. Bush: Geçirilmesi zor bir tasarı, çünkü çok fazla değişken var ve prosedür zorlu bir hâl alabilir.
جورج بوش الأب: إنه مشروع قانون صعب التنفيذ لأن هناك الكثير من الأجزاء المتحركة ويمكن للعمليات التشريعية أن تكون عسيرةً.

Bu tasarı Silahlı Kuvvetler ile hazırlandı.
مشروع القرار هذا مَرَ عبر لجنة القوات المسلحة..

Ve yaptığım şeylerden birisi de, teknoloji ve liderliği, sanat ve tasarı perspektifiyle birleştirerek bazı araştırmalar yapmaktı.
وشيء واحد قمت به هو القيام ببعض البحوث في النظام التي يمكن أن تجمع بين التكنولوجيا والقيادة. مع منظور الفن و التصميم .

Evet, bayan Muhalefet, işte tasarı. Elbise hazır.
حسناً هذا هو التصميم

Bu, benim alışık olduğum bir tasarı değil.
ليس التصميم الذي أعرفه تماماً

Bu mükemmel tasarı, seçimlerde sadece kimliği Pawnee'ye kayıtlı olanların oy kullanabilmesini sağlayacak.
حسناً، هذه الوثيقة الرائعة لا تسمح إلا لمن يتملكون عنواناً في باوني

Ya tasarı Temsilciler Meclisi'nden geçer de Senato'dan geçmezse?
ولكن ماذا لو تم إقرار الوثيقة في البيت الأبيض، وتم رفضها في مجلس الشيوخ

Bu tasarı geçebilir.
هذه الوثيقة قد تنجح

Ama bu tasarı, doğru tasarı değil.
‫و أنّنا ينبغي علينا أخذها مأخذ الجدّ، لكنَّ مشروع القانون هذا ليس هو المناسب

tasarı konusunda Genelkurmay Başkanlığı ile birlikte çalıştım.
فلقد عملت مع هيئة الأركان المشتركة عن كثب على مشروع القانون

Hayır, tasarı, isimleri terör listesinde geçenlerin hiçbir sorgu yapılmadan silah alabilmelerine olanak sağlayan mantıksız bir yasal boşluğu dolduruyor.
لا، مشروع القانون يغلق ثغرة سخيفة.. والتي تسمع للأشخاص على قائمة مراقبة الإرهاب لشراء الأسلحة دون أيّ مراجعة على الإطلاق.

Şu an kongrede ırk ayrımını ölçme ile ilgili bir tasarı var:
فهناك الآن مشروع قانون في الكونجرس حول قياس التمييز العنصري.

Bu büyüklükte bir tasarı için aksilikler devede kulaktır.
النكسات لا قيمة لها مع مشروع قانون بهذا الحجم.

tasarı bu haliyle ilk oturumundan geçerse, destek vermemekle kalmayıp, savaşacağım.
إن تم التصويت على مشروع القرار بصيغته. الحالية لن أكتفي بالإنسحاب، بل سأكافحه بقوة