"tava" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقلاة
• المقلاة
• مقلى
• المسطّح
• المقالي
• مقلاه
• ووك
• فريبان
• خزفي
• والمقالي

Senin dokunduğun tava daha sıcaktı, ama onun da yediği mum büyüktü.
اعنى , انت بالفعل لمست مقلاة مغلية لكنه اكل شمع اكثر منك

Bazı günler, tava kadar yüzeysel oluyorum, fakat bütün yönlere kilometrelerce uzanabiliyorum.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

Çaydanlık, çömlek, tava demlik, kova, kavanoz, tabak.
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Fırından çıktıktan sonra baharat ve zeytinyağı ile tavada çevirmelisin ama dökme demir tava kullanman lazım.
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Evet, olur. Midye tava yapmıştı.
اجل ستكون , اخر وجبة اعدتها لنا كان طعمها مثل البالونات لقد كانت محار مقلى

Şu ağacın orada kocaman bir "o tava suratını kapasana sen" var.
يوجد جوالٌ كبيرٌ من "اخرس يا ذا الوجه المسطّح" هناك بجانب تلك الشجرة

HH: Ah, tava atma başka birini suçladığında söylediğin şeydir.
هوانغ هونغ: رمي المقالي عندما تلوم شخصاً آخر.

Binbaşı Briggs bir tava dolusu alabalığın beni beklediğini söylüyor.
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak
اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة عندي مقلاة عليها إسمك

Mutfağınızda teflon tava var mı?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

Eğer mantıklı düşünüyor olsaydım, eve geri dönüp ikinci el bir karavan bulup derin bir tava ve biraz da kurabiye alırdım.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

Niye tencere tava da götürmüyorsun? Orada mutfaklar da var.
لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً.

Kolayca ters çevrilerek omlet yapılan bir tava.
مقلاة جعلت من قلب الأومليت أمر سهل للغاية

Hiç ölçek. Teflon tava kullandım.
ولا واحد بالمائة ، لقد استعملت مقلاة غير لاصقة

"biraz daha tereyağı koymanız gerekmiyor mu?"... siktir git, konuşan tava.
"أتحتاج حقاً أن تضع كل هذه الزبدة؟" تباً لكِ، أيها المقلاة

Kızgın tava ve ateşler arasında iken, bana sakin olmamı mı söylüyorsun?
تطلب مني التصرف بلباقة بين المقلاة والنار؟

Hayır, gerek yok. Sonra dedi ki, tava kirletmediği için ona teşekkür etmeliymişiz. Peki pastırma nasıldı?
ثم قال ان علي ان اشكره لانه لم يلوث المقلاة وكيف كان اللحم؟

60 tane balık tava olsun.
أعطنى 60 قطعة سمك مقلى

Bu yüzden tava atma Çin sosyal medyasında çok komik bir şakaydı.
لذا كانت نكتة مضحكة على وسائل الإعلام الصينية، رمي المقالي.

Hayatımda gördüğüm en küçük tava.
هذه اصغر مقلاه قد رأيتها بحياتي

Zehir tava'nın sahibi iki lokanta arasındaki uyumu sembolize etmesi için Barış Kulesi denilen bir yapıya epey para harcadı.
مدير (سيتي ووك) أنشأ حتى ما يسميه "برج السلام" رامزاً بذلك للوئام بين المطعمين

Aris, hadi uyan. tava. Winston.
"أيرس" , هــيّا "فريبان" , "وينستون" , هــيّا

Bu çok özel paslanmaz çelik tava setinin fiyatı 499 DM.
هذه المجموعة خزفي رائع يكلف 499 علامات.

Sanırım şurada birkaç tencere tava görmüştüm.
أعتقد فعلاً بأني شاهدت بعض القدور والمقالي