"tavsiyeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصيحة
• النصائح
• نصائح
• النصيحة
• المشورة
• نصيحه
• توصيات
• أن تاخذ منها

Gittiğimde, Paul ve Linda McCartney'den çok iyi tavsiyeler aldım.
بينما خرجت، حصلت على نصيحة ممتازة من بول وليندا مكارتني

Roz, böyle tavsiyeler duyunca, damacana başında toplanan kadınlara karşı bir kanun olsa keşke diyorum.
عندما أسمع نصيحة كهاته، أتمنى لو وُجد قانون ضد تجمع النساء حول برّاد المياة

Babam da bana çıktığı bir kızla ilgili sürekli tavsiyeler veriyordu.
والآن هي غاضبة لأنك مثلها وكل تلك السنوات أبي يعطيني النصائح

Seks hakkında tavsiyeler veren, köşesine çekilmiş bir kişi nerede var?
الآن، من أين أتت هذه المنعزلة بكل هذه النصائح عن الجنس؟

Burası Apollo Tapınağı. Buraya gelip son derece şifreli tavsiyeler alabilirdiniz.
هذا هو معبد أبوللو ويمكنك خلاله أن تحصل على نصائح خفية

Kimden gelirse gelsin, böyle tavsiyeler bazen bana göre biraz modern kaçıyordu.
ولكن النصيحة التي كانت، لم أقل، وأحيانا صبي الحديثة جدا بالنسبة لي.

Ortalıkta dolaşıp ,genç imparatoriçemize ... daha fazla iyi tavsiyeler vermeyeceğinden de, emin ol.
تأكد بأنه لن يقوم بإعطاء إمبراطورتنا الصغيرة أى نصيحة أخرى

Oğlum, ayrılmadan önce sana bazı tavsiyeler vermek istiyorum-- duygusal olarak öl. Bedeninden ayrıl.
بني ، أريد أن أخبرك نصيحة واحدة، فلتمت عاطفياً ، انفصل عن جسدك

Sana yardımcı olmak için tavsiyeler verdim. - Anlamadığına inanamıyorum.
وكنت اريد نصيحة من احد لا اصدق انك لاتفهمين

Anlıyorum. Kafasını kırmadan önce adamdan bazı tavsiyeler almışsın.
فهمتُ، تلك نصيحة أخذتِها قبل أن تضربيه على رأسه

Annemin bana çok yanlış tavsiyeler verdiğini farketmeye başladım.
بدأتُ أدرك بإن أمي أعطتني نصيحة سيئة جداً

Sürekli olarak Sosyal Hizmetler şubesine gidip tavsiyeler alıyorum.
لذلك بقيت أزور المصلحة الإجتماعية من أجل النصائح.

Beni rahatsız eden ve sinirimi bozan tavsiyeler veriyor ama onu genelde haklı buluyorum.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة.

Genelde böyle tavsiyeler vermem ama bir bakalım.
ليس هذا صنف النصائح التي اعتدت ان القيها

Sadece bazı tavsiyeler için onu bir süreliğine buraya getirmene ihtiyacım var.
أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

Burada bir sürü kaliteli dergi var... moda ve romantik ilişkiler konusunda yararlı tavsiyeler falan.
هناك الكثير من المجلات الراقية بها الكثير من نصائح الموضة والحب

...ama beni asıl şaşırtan acizlik derecesinde romantik birinin öyle pratik tavsiyeler vermesiydi. - Ben mi?
لكني تفاجأت أن إنسانة رومانسية ميؤوس منها تعطي نصائح عقلانية جداً

İyi tavsiyeler veriyor ve işe yarıyor. Onun sayesinde takıma girdim.
بالفريق أنجح جعلتني , رائعة نصائح ويعطيني

Bildiğiniz bu tavsiyeler şu şekilde sıralanıyor: Tüm hesaplarınız için güçlü ve özgün şifreler kullanın.
تلك النصيحة موجودة بالفعل ونصها كالتالي: استخدموا كلمات سر قوية، وفريدة لكل حساباتكم.

"Terkedilmişlere 300 kulaç derinlikten tavsiyeler!"
قدم النصيحة للمحرومين من الحب المحتجزين داخل الماء

You really are something. Kahrolası kraliçe arı gibi buraya gelmen, benim gibi birine tavsiyeler vermen.
تأتين إلى هنا كملكة النحل اللعينة لتوجهين إليّ النصيحة

Ve her bir kişiye, buna dayalı olarak tavsiyeler veriyor.
ومن ثم ينقل المشورة لكل شخص منهم بناءً على ذلك.

Biliyorsun sana iyi tavsiyeler verebileceğim?
أتعرف أفضل نصيحه يمكننىّ أن أُعطيّك إياها؟

Birincisi, o tutukluyu nasıl idare edeceklerine dair tavsiyeler içeren sisteme verilen rapor.
أحدهم تقرير يُقدم للنظام، وبه توصيات محددة بكيفية التعامل مع هذا السجين.

O yeni döndü, sana tavsiyeler verebilir.
لقد كانت هناك .. لذلك تستطيع أن تاخذ منها معلومات تفيدك في سفرك