"tb" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تيموثي بيكر
• مرض السل
• سل
• التدرن

TB: Bu ortak bahçede, iki politünelimiz var, böylece yıl boyunca yetiştirebiliyoruz.
تيموثي بيكر: في حديقة الحي لدينا دفيئتان بلاستيكيتان لنزرع أطعمةً طوال السنة.

TB: Tarih dersinde çikolatanın tarihi hakkında konuşuyoruz ve böylece tüm bir konuyu işleyebiliyoruz.
تيموثي بيكر: أما حصص التاريخ فنتحدث فيها عن تاريخ الشوكولاتة كي نستطيع ربطه بأحد موضوعات التاريخ.

TB: Matematikte başarısız olduğunda, yaşam ömrün 10 yıl kısalmıyor.
تيموثي بيكر: إذا لم تحصل على امتياز في الرياضيات لن يقل عمرك 10 سنوات.

Günümüzde hastalık hala 30 ülkede yaygın durumda, birçoğu TB'yi kötüleştiren ve belirtileri gizleyen davaları tetikleyen diğer sağlık krizleriyle yüzleşmekte.
ولا يزال هذا المرض منتشر في 30 دولة إلى يومنا هذا، معظم هذه الدول تعاني من أزمات صحية أخرى حيثُ يزداد تفاقم مرض السل وتنشيط الحالات الخاملة.

TB testi bana bağışıklık sisteminin zarar gördüğünü düşündürdü.
...فإختبار مرض السل جعلني أُوجه تفكيري إلى الجهاز المناعي بالإضافة إلى تقيؤه دماً

- Önemli değil. TB olmuş çocuk.
لا يهم، إن لديها سل في الرئتين * مرض معدي جداً

Günümüzde tüberküloz veya TB hala dünyadaki en bulaşıcı katillerden biri, sıtmadan veya hatta HIV ve AIDS'ten daha fazla ölüme neden oluyor.
اليوم، التدرن الرئوي أو السل ما زال من أخطر العدوى القاتلة في العالم، ويسبب الوفاة أكثر من مرض المَلارِيا أو حتى الإيدز.

TB: Jamie okul yemeklerimizi gerçekten de kökten değiştirdi ve tüm çocukları da önemli derecede etkiledi ama özellikle de derinden etkiledi, hayatlarının geri kalanında onları unutmayacaklar.
تيموثي بيكر: أحدث جايمي تغييرًا جذريًا في وجباتنا المدرسية، وكان لذلك أثر كبير على كل الأطفال لكنه ترك في نفوس كثير منهم أثرًا عميقًا سيلازمهم ما بقي من حياتهم.

Erkek öğretmen: Aztekler, çikolatayla yemek yapıyorlardı -- TB: Bu, ilgi çekici çünkü düşündükleri gibi olmuyor, sahip olmadıkları tüm sütle beraber -- ve tadı çok ama çok farklı.
المُدرس: وكان شعب الآزتك يستخدم الشوكولاتة في الطهو... تيموثي بيكر: وهذا يجذب انتباههم لأنها لا تُصنع كما يظنون. لا تُصنع بالحليب الذي يشعرون بمذاقه معها، ومذاقها مختلف تمامًا.

(Çocuklar heyecanlı bir şekilde bağırıyor) TB: Charlton Manor bir devlet okulu.
(أطفال يصيحون بمرح) تيموثي بيكر: تشارلتون مانور هي مدرسة عامة.

(Kuşlar cıvıldıyor) TB: 12 ya da 13 yıl önce bu tür bir müfredatı uygulama konusunda isteksizlik vardı.
(تغريد طيور) تيموثي بيكر: منذ 12 أو 13 عامًا كان هناك تردد في إضافة ذلك المنهج الدراسي.

TB hava yoluyla bulaşır.
لحظة.. مرض السل يعدي عبر الهواء

TB protokolünün ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرف ماهو بروتوكول مرض السل ؟

- TB ölümcül olabilir. - Cross bizi öldürebilir mi?
مرض السل قد يقتلك - ‫(‬كروس) قد يقتلنا ؟

TB filan kapmıştır.
انه سل أو شيء هكذا

Danny TB mi?
داني جالو "سل"؟

TB olabilir.
قد يكون التدرن