"tedavisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاج
• علاج
• علاجه
• لعلاج
• للعلاج
• علاجاً
• معالجة
• المعالجة
• ترياق
• علاجات
• معالجته
• دواء
• شفاء
• أدوية
• تعالج

4400'ler, tüm insan hastalıklarının tedavisi olduklarını ispatlayacaklar mı ?
هل سيثبت الـ 4400 انهم سيكونوا العلاج لكل أمراض البشريه

Hastanın tek gerçek tedavisi bir daha kalbine yüklenmemesi bu da hastaya 21 yaşında emekliye ayrıl demek zorunda olduğumuz anlamına geliyor.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

O TBH hastası ve fizik tedavisi sırasında çok fazla öfkeleniyor.
لديه إصابة في الدماغ وقد أصبح محبطاً للغاية من العلاج الطبيعي

Hiç bir etkili tedavisi veya aşısı olmayan ve her yıl 22.000 insanı öldüren, sivrisinekden gelen bir hastalık olan dengue ateşinin son hali.
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.

Oğlunuzu hastaneye götürmüşsünüz ve orada şiddetli dehidratasyon tedavisi görmüş.
أخذت إبنك إلى المستشفى حيث تم علاجه من جفافٍ حاد

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي

Ya da diğer ufak şeyler "Bugün yemek yeme" gibi, ya da ufak dozlu kemoterapiler, belki biraz radyasyon tedavisi.
قد يكون أشياء مثل لا تأكلون هذا اليوم أو أعطيهم بعض من العلاج الكميائي، قد يكون القليل من الاشعاع.

Bu da henüz klinik olmayan başka bir kök hücre tedavisi örneği. Bence çok yakında olacak.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Onunla tanıştığımda öyle bir noktadaydı ki, her ay elektroşok tedavisi oluyordu.
لقد كان، عندما التقيته، قد وصل إلى نقطة حيث كان يخضع إلى العلاج بالصدمة الكهربائية كل شهر.

Bazı uç örneklerde, hasta beyninde kontrollü bir felç gibi etki eden, elektroşok tedavisi oldukça faydalı olur.
في بعض الحالات المستعصية، العلاج بالصدمات الكهربائية والذي يشبه حالات الصرع ولكن تحت التحكم لمخ المريض مفيد جدا أيضاً.

Hayalet ağrıların tedavisi, genellikle fizik tedavi, ağrı kontrolü için ilaç kullanımı, protez ve zaman gerektirir.
علاج الألم الخيالي عادة ما يتطلب مزيجًا من العلاج الجسماني، وأدوية للتحكم في الألم، وأطراف صناعية، ووقت.

Terapi, ilaç tedavisi ve kişisel bakımla, hayat, zamanla mevcut şartlar altında normal olarak düşünülebilecek şeye döndü.
مع العلاج والأدوية والرعاية الذاتية، عادت الحياة أخيرًا إلى ما يمكن اعتباره طبيعيًا في ظل هذه الظروف.

Oh Julie oh hayır, yani o ilaç tedavisi görüyor ve kaçık biri.
اوه جولي لا اقصد انه تحت علاج مكثف وهو في كل الاحوال فظ

Bu oldukça etkileyici. tedavisi kolay. Mauritius'taki duruma bakalım.
هذا هام للغاية من السهل علاجه. انظروا الى الوضع في موريشيوس

Kanser tedavisi için 21. yüzyılın tıbbı tedavilerine ve ilaçlarına sahibiz; ama teşhis için elimizde hala 20. yüzyılın prosedür ve işlemleri var, o da eğer varsa.
لدينا اليوم علاجات طبية وأدوية لعلاج السرطان من القرن 21، لكن ما زلنا نعمل بإجراءات القرن 20 في التشخيص، وهذا إن وجدت.

Michael Scott'ın Dunder Mifflin Scranton Ofisi ve Meredith Palmer Memorial ...Kuduzla Mücadele ve tedavisi için Koşu Vakfı, ben Pam.
هنا مقر , مايكل سكوت , داندر ميفلين نصب تذكاري لمريديث بالمر مشاهير داء الكلب ، سباق ممتع للعلاج معكم بام

Bana şok tedavisi uyguladıklarını biliyor muydunuz?
هل تعلمون أنهم أعطوني علاجاً بالصدمات الكهربائيه ؟

Çiftlik hayvanlarında enfeksiyon etkenlerinin tedavisi için çalışan bir ekibin üyesiydim.
كنت جزءا من البرنامج الاجتماعي معالجة العوامل المعدية في الثروة الحيوانية.

Hep yapılan elektroliz. Üç yıllık hormon tedavisi.
،التحليل الكهربائي العادي ثلاث سنوات من المعالجة بالهرمونات

Vampirizmin bir tedavisi var. Ve ona ulaşmak için gereken büyüyü yapabilirim.
ثمّة ترياق لمصّاصين الدماء وبوسعي إجراء التعويذة للوصول إليه

Başta Dalia da kollajen tedavisi için aynısını demişti ama yola getirdim.
في البداية داليا قالت نفس الشيء عن علاجات الكولاجين لكنني غيرت رأيها

Travma Sonrası Stres Bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Bir ilaç tedavisi var ama bu yöntem biraz tartışmalı.
حسناً، هنالك دواء على الرغم من أنه مختلف عليه نوعاً ما

- Cevabı bilimde bulamayız, çünkü tedavisi bilimde yok.
أو نُغادرهم ؟ لن توجد الإجابة فى العلم لأنه لايُوجد أي شفاء من العلم

ICON'un yeni kan kanseri tedavisi insanlar üzerinde denenmeye başlanacak.
لذا أدوية اللوكيميا معجزةِ الأيقونةِ أعلنَت إف دي أي اليوم

başka şeylerin yanı sıra, bir de duygu durum bozukluğu, tedavisi görüyor.
في الواقع، لديها طبيب نفساني من جامعة هارفارد وكانت تعالج من اضطراب المزاج بالإضافة لبعض الأمور الأخرى.