"tehditler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديدات
• التهديد
• بالتهديدات
• بتهديدات
• تهديداتك
• تهديداً
• للتهديدات
• والتهديدات
• هدد
• لتهديدات
• تهديدًا
• تهديدات
• التهدبد
• وتهديدات
• الخطر

Şu andan itibaren, aileme yönelik tüm tehditler son bulacak.
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Ama her şeyden daha çok tehditler savurmak hoşuna gidiyor.
ولكن أكثر من أي شيء ترغب فيه هو صنع التهديدات

Tüm tehditler yok edildi ve tek ışın tekrar devrede efendim.
تم إسبعاد كل التهديدات, والاشعة الآحادية قد عادت للعمل, يا سيدي

Bu tür tehditler genellikle iki şekilde olur.
ذلك النوع من التهديد له نوعان من التفسير عادةً

İkimiz de o yasanın yakın tehditler için olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

Bilgi sahibi olanlara 10 pound teklif ediyor, tehditler savuruyor.
إنهم يعرضون عشرة جنيهات لأي شخص لديه معلومات يوجهوا التهديدات

Bir karınca, çevreyi bu yolla keşfederken tehditler veya düşmanlardan yeni yuva alanlarına kadar birçok şeyle karşılaşabilir.
عندما تستكشف بيئتها بهذه الطريقة تمر النملة بأشياء مختلفة بدء من التهديدات أو الأعداء، إلى مواقع بديلة للتعشيش

O olmadan bu tehditler çok daha tehlikeli bir hâle gelir.
وبدونه فستتصاعد تلك التهديدات إلى شيء أخطر بكثير.

Her gün, nükleer tehditler alanında gerçek öncülerle tanışıyorum.
كل يوم، ألتقي بأناس أعتبرهم روادً حقيقيين في مجال التهديدات النووية.

Taşınabilir sinema ekibimizin iki üyesi, köylerden gelen tehditler yüzünden istifa etti.
اثنان من أعضاء السينما المتنقلة استقالوا بسبب التهديدات من بعض القرى

Çok büyük tehditler savurdular herhalde.
هم لا بد أنهم وضعوا بعض التهديدات الكبيرة

Başkanın söylediğine göre ordu böyle gizli veya açık tehditler savurmaktan hiç memnun değil.
يقول الرئيس أن الجيش مستاء جدًا حول التهديدات الخفية والعلنية.

Bu tehditler ABD'nin Çeçenistan'a müdahalesine karşılık bir cevap, ...ve nafile olarak değerlendirilemezler.
التهديدات جائت رداً على تدخل ..الولايات المتحدة في منطقة الشيشان التي لم تعتبر مثالية

Taht'a olan tehditler birçok değişik şekilde meydana gelebilir.
. التهديدات علي العرش , تجسدها مضاهرٍ عديدة

Seyirciyi mutlu eden tehditler ve kasılarak yürümeler!
التهديدات التي ترضي الجميع الغرور الاعتيادي.

Göz dağı veren tehditler yüzünden, bu şehrin terk edildiği zamanlar çok oldu.
أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت التهديد الشديد

Sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, çünkü ne olduğunu biliyorum.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

O bir Girit'li. Onlar boş tehditler savurmaz.
انه من كريت وهؤلاء الناس لا يقومون بتهديدات فارغه

O satıcı seninkinden daha korkunç tehditler duymuştur Bane.
هذا التاجر سمع تهديدات اسوء من تهديداتك , باين

Bilinçli oldukları sürece birer tehditler.
طالما أنهم واعيون فهم يُمثلون تهديداً ..

Birleşik Devletlere karşı tehditler için 1 'e basın.
للتهديدات ضد الولايات المتحدة بأكملها اضغط 1

- Ve tehditler. - Ve o sabah ki telefon konuşması.
ـ والتهديدات ـ والمكالمة الهاتفية ذلك الصباحِ

Hüküm duruşmasında, çıktığında avukatını öldüreceğine dair tehditler savurdu.
في جلسة النطق بالحكم ، هدد بقتل محاميه فور خروجه

Muhmtemel tehditler için basını organlarını araştırıyordum.
كنت أرصد وسائل الاعلام لتهديدات محتملة . 76 00: 04: 55,209

Ayrıca birer tehditler.
إنها تمثّل تهديدًا أيضًا

Sanırım dışarıdan gelecek tehditler ile ilgileniyorlar... dışarıya sıvışmaya çalışanlarla değil.
أظنّهم يبحثون عن تهديدات تحاول الدخول، لا أناس يحاولون الخروج خلسة.

- Seni tehditler konusunda uyarmıştım.
لقد حذرتكِ بشأن التهدبد الداخلي

Ve sonra telefonlar, mektuplar, tehditler almaya başladım eşimi tehdit ettiler eşimi tehdit ettiler...
و من ثم لقد بدأت تبعث لي بعض المكالمات الهاتفية .. وخطابات, وتهديدات يهدد زوجتي و أشياء من هذا النوع

Biz ortak tehditler ararız Çünkü ortak tehditler ortak paydalar oluşturur.
لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة.